表面温度阿拉伯语例句
例句与造句
- ٧٥- يعني " مستوى ما قبل المرحلة الصناعية " بالقياس إلى متوسط درجات الحرارة العالمية متوســـط درجة الحرارة السطحية الوسيطة العالمية للفترة من عام ٠٦٨١ إلى عام ٠٨٨١.
与全球平均温度值相应的 " 工业化前水平 " 指1860至1880年全球平均表面温度的平均值。 - أما المقياس MSMR فيعمل على أربع ترددات ويقيس بارامترات جيوفيزيائية مثل بخار الماء الموجود في الغﻻف الجوي ، ودرجة حرارة سطح البحر ، ومقدار الهطول فوق المحيطات ، والرياح السطحية في المحيطات ، الخ .
多频扫描微波辐射仪在四个频率运作，测量地球物理参数，例如大气层水蒸汽、海洋表面温度、海洋降水量、海洋表面风等等。 - ومنذ الانقراض الجماعي في عام 1998، سُجلت في معظم المناطق حالات متكررة لابيضاض المرجان (استجابة للإجهاد بسبب ارتفاع درجة حرارة سطح البحر فوق المتوسط مما يؤدي إلى انقراض الشعاب).
自1998年珊瑚大规模死亡以来，大多数地区一再出现珊瑚褪色记录，这是因为海洋表面温度升高超出平均水平导致珊瑚作出的应急反应。 - وتتسبب أيضا آثار تغير المناخ على النظام البحري في تحولات تعيد، بفعل تغير الحرارة على سطح البحر، توزيع مناطق انتشار الكائنات الأحيائية وأنواعها، وبخاصة في المناطق البعيدة عن خط الاستواء.
148 气候变化给海洋系统带来的影响还包括海水表面温度变化引发生物群系地理分布的变化和生物多样性组成的变化，尤其是在高纬度者。 - وبدأ في عام ٧٨٩١ استخدام هذه البيانات ﻷغراض غير اﻷرصاد الجوية وذلك بتطوير تطبيقات في مجاﻻت اكتشاف ورصد حرائق الغابات ، ورصد الجفاف ، وتقدير المحاصيل ، ورسم خرائط درجة حرارة سطح البحر .
随着开发在森林火灾探测和监测、干旱监测、作物评估和海洋表面温度测绘等方面的应用，这些数据用于非气象目的始于1987年。 - يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى ارتفاع درجة حرارة سطح البحر وارتفاع منسوب سطح البحر على مستوى العالم ونقصان الغطاء الجليدي للبحار فضلا عن تغير نسبة الملوحة وأحوال الأمواج ودوران المحيطات.
气候变化 102. 气候变化预计将导致海洋表面温度上升、全球海平面上升、海冰覆盖面减少以及盐度、海浪情况和海洋环流等方面的变化。 - وستكون إلام إم إس متعهد برنامج الميتوب التابع لليومتسات والذي ستديره الإيسا وتزوده إلام إم إس بجهاز MHS (راديومتر لقياس درجة الحرارة والرطوبة السطحية).
MMS将负责承建欧洲气象卫星应用组织的气象方案，这一方案将在欧空局指导下，MMS将负责供应平台和MHS仪器（测量表面温度和湿度状况的辐射仪）。 - ووفقا للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، سيرتفع متوسط درجة حرارة سطح الأرض ما بين 2.5 و 10.4 درجات فهرنهايت في غضون السنوات المائة المقبلة إذا لم تخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري التي نطلقها في وقت قريب.
据政府间气候变化专门委员会称，如果不尽快减少我们的温室气体排放，地球的平均表面温度将在今后100年内上升2.5到10.4华氏度。 - وشُرح للمشاركين كيف تُستخدم الصور الحرارية تحت الحمراء الملتقطة بالسواتل عن بعد في رصد حرارة سطح الأرض وكيف يمكن لجيل جديد من سواتل الرصد البيئي أن يتصدّى للتحديات التي تنطوي عليها الكوارث الطبيعية الناجمة عن تغيّر المناخ.
还向参加者说明了如何利用从遥感卫星收到的热红外图像进行表面温度监测，以及新一代环境监测卫星如何处理气候变化所致自然灾害带来的挑战。 - وقد بدأت بالفعل حالات ارتفاع منسوب مياه البحار ودرجات حرارة سطح البحار مع زيادة حموضة المحيطات في الإضرار بمصائد الأسماك والإنتاجية الزراعية وتقويض التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وعرقلة الجهود الرامية إلى تحقيق تنمية مستدامة.
海平面和海洋表面温度上升夹带着海洋酸化，已开始损害渔业和农业生产力，破坏实现千年发展目标方面取得的进展，并阻碍实现可持续发展的努力。 - والمقياس الإشعاعي المتقدم ذو القدرة التحليلية العالية جداً (AVHRR) أداة تحملها سواتل الرصد الجوي التي تحوم حول الأرض وتستخدم لرسم خرائط في الغيوم، وبيان حرارة سطح البحر وبعض السمات الطوبوغرافية، باستشعار الأشعة المرئية وتحت الحمراء القريبة.
高级高分辨力辐射计测量是地球轨道气象卫星携带的一种工具，利用感应可见辐射和近红外辐射的方法对云层、海洋表面温度和一些地形特征进行测绘。 - ٩- وتشمل البحوث التي تجرى في قسم اﻻستشعار عن بعد التابع لجامعة ماليزيا التكنولوجية قياس اﻷعماق ومعالم قعر البحار وفهرسة النباتات، وقياس درجة حرارة سطح البحر، ورسم خرائط لﻷعشاب البحرية، ودراسة المناطق المعرضة لﻻنهيارات اﻷرضية، والدراسات المتعلقة بالبقع النفطية ووضع خرائط عن استخدام اﻷراضي.
马来西亚技术大学遥感系进行的研究包括海底测深学、海底特征、植被指数测图、海水表面温度、海草绘图、滑坡易发地区研究、浮油研究和土地利用绘图。 - فقد سلطت هذه الصور الأولية الضوء على درجات الحرارة السطحية العالمية و " الاخضرار الربيعي " فوق قارة أمريكا الشمالية وأظهرت العلاقات بين التجمعات السكانية وتلوث الهواء والكساء النباتي في كامل شبه القارة الهنديـة، وما الى ذلك.
这些初步的图像突出显示了全球表面温度和北美大陆的 " 开春绿色 " ，并显示了印度次大陆人口密集、空气污染和植被之间的关系等等。 - وأوضح تقرير التقييم الخامس للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ زيادة درجة حرارة سطح الأرض والمحيطات على الصعيد العالمي بحولي درجة مئوية منذ عام 1901 (حيث بلغ المتوسط العالمي 0,89 درجة مئوية) نتيجة للأنشطة البشرية بصورة أساسية.
《政府间气候变化专门委员会第五次评估报告》还显示，全球陆地和海洋的表面温度自1901年以来已经上升近1°C（全球平均达到0.89°C），这主要是人类活动造成的。 - 8- وكشفت تلك التجارب أن البلاستيك المقوَّى بألياف الكربون يحترق ببطء شديد نتيجة تفاعل كيميائي مع الأكسجين الذري الناتج عن التدفق، لكنه يُدمَّر في درجات حرارة سطحية عالية جدا (ما يزيد على 000 2 كلفن)، مما يضمن تبريدا إشعاعيا فعالا.
那些试验表明，碳纤维强化塑料由于与气流中的氧原子的化学反应而非常缓慢地燃烧，但是在非常高的表面温度（超过2,000绝对温度）时受到破坏，从而确保有效的辐射冷却。