表演者阿拉伯语例句
例句与造句
- ولتعويض الخسائر المالية التي يتكبدها المؤلفون والمنتجون والممثلون، تم إقرار استقطاع رسم عن كل نسخة تستخدم ﻷغراض شخصية.
为了补偿作者、制作者和表演者的经济损失，规定对私人复制增税。 - ووفقاً لقرارات المحكمة الدستورية اﻻتحادية فإن هذه الحرية تحمي الفنان ومن يؤدي عمﻻً فنياً على السواء.
根据联邦宪法法院作出的裁决，这一自由既对艺术家也对表演者给予保护。 - وأكد على ضرورة أن يشمل التعاون الدولي والمساعدة القضائية جميع الفاعلين على الساحة الدولية، بما فيهم المنظمات غير الحكومية.
国际合作与司法协助必然涉及国际舞台上的所有表演者，包括非政府组织。 - ويكون دفع هذا التعويض مستحقاً بصورة مستقلة عن الأجر المستحق لقاء التلاوة أو التمثيل أو الأداء الفعلية.
作者、艺术家和表演者有权反对有损他们尊严和名誉的任何传播、输送或复制。 - ويحدد هذا القانون أيضاً حماية الحقوق ذات الصلة (حقوق الفنانين ومنتجي الأسطوانات والمنظمات الإذاعية).
该项法律也对相关权利(表演者、唱片制作者和广播组织的权利)的保护，作出了规定。 - 659- وأنشئت رابطة حماية الحقوق ذات الصلة في عام 1999 لإدارة الحقوق الخاصة بالفنانين ومنتجي الأسطوانات.
1999年设立的保护相关权利协会(AGATA)，管理表演者和唱片制作者的权利。 - ويعمل المجلس الوطني للكتب والمطالعة، وجمعية حقوق المؤلفين الشيليين، وجمعية الفنانين الشيليين، بنفس الأهلية.
全国书籍和阅读事务理事会智利作者权利协会和智利表演者协会以同样的名义开展业务活动。 - وكذلك يعترف لهم بحق مقصور عليهم في تقديم عروضهم أو اﻹذن بإعادة انتاجها وحق التوزيع أو النشر.
表演者进行表演或授权复制的专属权利也得到承认，推广和公共传播的权利也得到承认。 - وهناك أيضا تفاوت ملحوظ في العدد بين فناني التسجيل والأداء من الرجال والنساء، مع زيادة كبيرة في عدد الرجال عن نظرائهم من النساء.
在录音录像的艺人和表演者中男女人数也相差很大，男性人数远远超过了女性。 - رابطة الممثلين الشيليين 882- رابطة الممثلين الشيليين هي بمثابة مشروع خاص للتشجيع على الأداء الموسيقي، ولها روابط دولية متينة مع أمريكا اللاتينية.
智利演员协会是促进与拉丁美洲有强烈国际联系的音乐表演者福利的一个特殊项目。 - وتنتهك حقوق فنان الأداء إذا استورد شخص بدون موافقة فنان الأداء إلى نيوزيلندا تسجيلات غير مشروعة أو تاجر فيها.
未经表演者同意而将非法录制品输入新西兰或从事非法录制品交易的，是对表演者权利的侵犯。 - وتنتهك حقوق فنان الأداء إذا استورد شخص بدون موافقة فنان الأداء إلى نيوزيلندا تسجيلات غير مشروعة أو تاجر فيها.
未经表演者同意而将非法录制品输入新西兰或从事非法录制品交易的，是对表演者权利的侵犯。 - 656- وتم التصديق على اتفاقية روما لحماية الفنانين ومنتجي الأسطوانات والمنظمات الإذاعية بغية الوصول إلى مستوى مماثل لحماية الحقوق ذات الصلة.
为获得对相关权利的类似保护，批准了《保护表演者、唱片制作者和广播组织罗马公约》。 - ويكفل القانون لفنان الأداء الحق في مراقبة تسجيل أو إذاعة أدائه، واستخدام التسجيلات المعدة بدون موافقته.
1994年法规定，表演者有权控制对其表演的录制或播放，以及在未经其本人同意下对录制品的使用。 - ويدعى ممثلو ثقافة ترينيداد وتوباغو أيضاً إلى تنظيم حلقات عمل لإعطاء صورة عن ثقافتهم وتشجيع الطلاب على تقدير واستخدام الأساليب الثقافية.
还邀请特立尼达和多巴哥文化的表演者们举办展示文化的讲座，并鼓励学生欣赏和采用这些文化方式。