补给线阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب نشر هاتين العمليتين الفريدتين والمعقدتين على نطاق يكاد يصل إلى وسط أفريقيا وعبر خطوط إمداد طويلة وفي منطقة غير مواتية.
这两个独特的复杂行动必须部署的地区几乎是非洲的中心，补给线拉得很长，要跨越不毛之地。 - جامامي - جيليب - باراوي - ماركا وصعودا صوب مقديشيو خطا بالغ الأهمية للإمدادات.
基斯马尤-哈马阿米-吉利布-巴拉维-马尔卡之间的南部轴心至摩加迪沙海岸线一带是一条非常重要的补给线。 - ودارفور منطقة شاسعة ونائية وقحله، تسود فيها ظروف بيئية قاسية، وهياكل أساسية فقيرة، وخطوط نقل وإمداد طويلة من بور سودان.
达尔富尔这个区域辽阔、偏远而干旱，环境条件极差，基础设施缺乏，来自苏丹港的交通补给线漫长。 - ويقوم المهندسون العسكريون بدور حاسم في توسيع مخيمات العملية المختلطة، وخاصة في المناطق النائية، وصيانة طرق الإمداد الرئيسية.
工兵对于特别是在较偏僻地区扩大达尔富尔混合行动的营地以及对于维护主要补给线而言，起着重要作用。 - إتاحة كافة الخرائط على مواقع البعثة في الإنترنت واستكمال بيانات تقييم الطرق المتعلقة بطرق الإمداد الرئيسية وطرق الإمداد الثانوية التي تستخدمها البعثة
在特派团网站上提供所有地图，以及关于特派团所用主要补给线和次级补给线的最新道路评估数据 - إتاحة كافة الخرائط على مواقع البعثة في الإنترنت واستكمال بيانات تقييم الطرق المتعلقة بطرق الإمداد الرئيسية وطرق الإمداد الثانوية التي تستخدمها البعثة
在特派团网站上提供所有地图，以及关于特派团所用主要补给线和次级补给线的最新道路评估数据 - ظلت شساعة المنطقة وطول طرق الإمداد ووعورتها وضعف الهياكل الأساسية، إلى جانب الحالة الأمنية المتقلبة، تشكل تحديات أمام العملية.
该地区地域辽阔、补给线漫长而困难、基础设施差而且安全局势动荡，这些问题继续对混合行动构成挑战。 - وما زالت القوات العاملة في القوة الأمنية تسكن في أماكن مرتفعة على امتداد طريق الإمدادات الرئيسي (الممتد بين الشمال والجنوب) عبر منطقة أبيي، خلال موسم الأمطار.
在整个雨季期间，联阿安全部队仍住在贯穿阿卜耶伊地区(北南)主要补给线较高的地点。 - وتنتشر العمليتان على حد سواء في وسط أفريقيا، حيث تطول خطوط الإمداد وسط تضاريس وعرة، وهو ما يستلزم تعاونا واسعا وينطوي على تقاسم المسؤوليات مع الاتحاد الأفريقي.
这两个行动都在中部非洲部署，补给线很长，地势又十分险恶，需要与非盟广泛合作，分担责任。 - تُستخدم سلسلة إعادة الإمداد حاليا بالحد الأدنى، بالاستفادة من معدات قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، حيث تُسلّم الشحنات في عنتيبي غير مدفوعة الرسوم أو تُنقَل بالبحر إلى مومباسا.
目前偶尔使用南方补给线运送通信和信息技术科的设备，这些货物在恩德培交货或经蒙巴萨海运。 - وتنتشر كلتا العمليتين في وسط أفريقيا، حيث تمتد خطوط الإمداد وسط تضاريس وعرة، وهو ما يستلزم تعاونا واسع النطاق وينطوي على تقاسم المسؤوليات مع الاتحاد الأفريقي.
这两个行动都在中部非洲部署，补给线很长，地势又十分险恶，需要与非洲联盟广泛合作，分担责任。 - وما زالت مواقع البعثة في الميناء والمطار عرضة بصورة خطيرة لنيران المدفعية من المناطق المرتفعة المحيطة مما يمثل خطرا ملموسا على خط إمداد البعثة.
非索特派团在海港和机场的阵地极易遭到周围高地迫击炮火的攻击，特派团的补给线也因此受到严重威胁。 - وهذه العمليات سوف تؤدي إلى قطع طريق اﻹمداد الرئيسي لفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية بين غينيا وفريتاون وماكيني، ويوفر للمتمردين موطئ قدم قريب من العاصمة.
这种行动会切断西非监测组在几内亚、弗里敦和马克尼之间的主要补给线,并为叛军提供靠近首都的立脚点。 - وهذه العمليات سوف تؤدي إلى قطع طريق اﻹمداد الرئيسي لفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية بين غينيا وفريتاون وماكيني، ويوفر للمتمردين موطئ قدم قريب من العاصمة.
这种行动会切断西非监测组在几内亚、弗里敦和马克尼之间的主要补给线,并为叛军提供靠近首都的立脚点。 - وللقيام بهذه المهام الإضافية، ستستخدم البعثة القواعد والأصول والهياكل الأساسية وطرق الإمداد المتاحة حاليا التي أنشأتها بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان والقوة الأمنية.
为完成这些额外任务，特派团将利用现有行动基地、资产、基础设施及联苏特派团和联阿安全部队建立的补给线。