补偿假阿拉伯语例句
例句与造句
- )ب( يجوز إعطاء الموظفين من غير فئة الخدمات العامة إجازة تعويضية إذا عملوا لفترات عمل إضافي طويلة أو متواترة.
(b) 一般事务人员职类以外的工作人员如果大量或经常加班,可给予补偿假。 - ويُستحق يوم إجازة تعويضية مقابل كل خمسة أيام من الخدمة المتواصلة ويبلغ الحد الأقصى للإجازات التعويضية التي تمنح خلال عام واحد 56 يوماً.
每连续工作5天，可获得1天补偿假，一年最多可享受56天补偿假。 - ويُستحق يوم إجازة تعويضية مقابل كل خمسة أيام من الخدمة المتواصلة ويبلغ الحد الأقصى للإجازات التعويضية التي تمنح خلال عام واحد 56 يوماً.
每连续工作5天，可获得1天补偿假，一年最多可享受56天补偿假。 - وتعكف الإدارتان حاليا على استعراض السياسة المتعلقة بمدة الإجازة والإجازة التعويضية، بما يتماشى مع توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
这些部门目前正根据内部监督事务厅的建议对休假时间和补偿假政策进行审查。 - ويكون ذلك التعويض إما على شكل إجازة تعويضية أو مدفوعات تكميلية وفقا لﻷحكام الواردة في النظام اﻹداري للموظفين.
此种补偿可以采取补偿假的形式或根据《工作人员细则》规定的条件领取补贴薪金。 - ولا يرصد أي اعتماد لاستحقاقات الموظفين المتعلقة بعودتهم إلى الوطن والاجازات السنوية المتراكمة والاجازات التعويضية (انظر الملاحظة 3).
没有为工作人员在回国、累积年假和补偿假方面的应享待遇开列经费。 （见附注3） - رصد في ميزانية التصفية مبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر للعمل اﻹضافي المتراكم الذي ﻻ يمكن تعويضه بإجازة تعويضية.
加班费。 资产清算预算为不能以补偿假补偿的累积加班时间编列经费400 000美元。 - ومع ذلك فإنه على الرغم من أن مجموع أيام اﻹجازات لم يتجاوز الحدود المقررة لم يكن هذا التطبيق لسياسة اﻹجازات التعويضية متفقا مع السياسة المقررة.
休假日总数虽在规定范围内,但补偿假政策这样实行不符合既定政策。 - عﻻوة على ذلك، تم تحويل بعض ما يستخدم من عمل إضافي في دوائر المحكمة إلى اجازة تعويضية، مما قلل من احتياجات الدفع.
此外,审判分庭所用的一些加班时间被转为补偿假,从而减少了加班费支出。 - عﻻوة على ذلك، تم تحويل بعض ما يستخدم من عمل إضافي في دوائر المحكمة إلى اجازة تعويضية، مما قلل من احتياجات الدفع.
此外,审判分庭所用的一些加班时间被转为补偿假,从而减少了加班费支出。 - والغرض من الإجازة التعويضية هو إتاحة الفرص لأولئك الأفراد للتمتع بالراحة والاستجمام بعد فترة شاقة للغاية من الخدمة المتواصلة.
补偿假的目的是在这些人员经过一段特别艰难的连续工作期后，为其提供休养机会。 - تأتي التخفيضات في المساعدة المؤقتة العامة انعكاسا للتجربة الفعلية على صعيد الإنفاق وللاتجاه إلى منح الإجازات التعويضية بدلا من دفع الأموال نظير العمل الإضافي.
一般临时人员项下的减少反映了实际支出情况和提供补偿假取代加班费。 - والهدف من الإجازة التعويضية هو إتاحة الراحة والاستجمام لهاتين الفئتين من الموظفين بعد قضاء فترة شاقة على وجه الخصوص من الخدمة المتواصلة.
补偿假的目的是为这两类人员在特别困难时期连续服务后提供一个休养的机会。 - وطالما تمت تلبية اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة، فإن هذه اﻹجازة تؤخذ مباشرة بعد فترة الخدمة المستمرة التي استحقت خﻻلها.
只要完成观察团的业务规定,经过连续工作积存的补偿假可于连续工作期间结束时立即使用。 - وتستحق اﻹجازة التعويضية في اﻷحوال العادية بمعدل ستة أيام عن كل شهر من الخدمة المستمرة، بما فيها عطﻻت نهاية اﻷسبوع وأيام العطﻻت اﻷخرى.
通常补偿假是按照连续(包括周末和节日)工作一个月就有6天假期的办法计算的。