行施阿拉伯语例句
例句与造句
- وأدت القيود المفروضة على السفر بين الضفة الغربية وقطاع غزة إلى زيادة الصعوبة في التنسيق وتبادل المعلومات.
对西岸和加沙地带之间旅行施加的限制,使得人们更难以协调和交流信息。 - الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية
进行施政和公共行政创新，以实现国际商定的 发展目标，包括千年发展目标 - الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية
为实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标进行施政与公共行政创新 - وفي مقاطعة توليدو وأجزاء أخرى من بليز الجنوبية، يوجد نظام عُمَد يجري العمل به إلى جانب المجالس القروية.
托莱多区和伯利兹南部其他地区实行治安法官体制，与村议会平行施责。 - وعليه، فإن الدولة البادئة لخطة المشروع يجوز لها عند انتهاء فترة المفاوضات أن تمضي قدما في التشييد مع تحملها وحدها مخاطر ذلك.
因此，提出计划的国家可以在谈判期结束时自担风险进行施工。 - ويولى الاهتمام في مجال التعليم لمختلف شرائح المتعلمين تبعاً لما يتمتعون به من استعداد وذكاء، بصرف النظر عن نوع الجنس.
在教育方面，不论性别，都将根据不同学生的天资和聪慧进行施教。 - ومن أمثلة ذلك الشروط والبرامج التي تفرضها والتي تحول دون قيام الحكومات بتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
例如这些行为者强行施加的条件和方案阻碍政府促进经济、社会和文化权利。 - المبتكرات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
进行施政和公共行政创新，以实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标。 - الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية
为实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标进行施政与公共行政创新 - وسيكون تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد في حينه مكملا لوضع وتنفيذ هذه السياسات الحاسمة.
及时执行施政和经济管理援助方案，是对制订和实施这些重要政策的补充。 - ويتضمن مشروع القانون، في جملة أمور، أحكاماً تنص على مسؤولية الأشخاص الذين يعذِّبون أشخاصاً آخرين عن أفعالهم بصفتهم الشخصية.
该条例的目的，除其他外，试图使那些自行施行酷刑的人为其行为负责。 - وهكذا، تضغط حكومة الولايات المتحدة على المصارف الأجنبية كي ترفض صرف دولارات الولايات المتحدة التي تحصِّلها كوبا بعملات أخرى.
美国政府对外国银行施压，要求它们拒绝将古巴收集的美元换成其他货币。 - ما هي المبادئ والاستراتيجيات الناشئة في مجال الابتكار على مستوى الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؟
在为实现千年发展目标进行施政和公共行政创新中出现了哪些新的原则 与策略？ - الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية
B. 为实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标进行施政与公共行政创新 - وسوف تنظم الإنشاءات في سياق 30 عقدا فرديا تبرم بين الأمم المتحدة ومدير الإنشاءات بسعر أقصى مضمون.
将根据联合国同建筑经理之间签订的大约30个保证价格上限合同来进行施工。