行政管理干事阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقترح إنشاء المكتب من خلال إنشاء وظيفة لمدير برتبة مد-2، ووظيفة لموظف للتنظيم الإداري برتبة ف-4، ووظيفة لمساعد إداري برتبة خ ع (رأ).
建议组建办公室，设立1名司长员额（D-2）、1名行政管理干事员额（P-4）和1名行政助理员额（1个一般事务（其他职等)）。 - انتداب وظيفة واحدة موجودة حاليا في مكتب الأمين العام المساعد (موظف تنظيم إداري برتبة ف-4) إلى قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق (موظف في مجلس التحقيق برتبة ف-4)
将助理秘书长办公室的一个现有员额(行政管理干事，P-4)改为审计反应和调查委员会科的员额(调查委员会干事，P-4) - ويُقترح أن تتكون قدرة المكتب الإدارية من موظف لإدارة البرامج (ف-5) وموظف لإدارة الشؤون الإدارية (ف-4) ومساعدَين إداريَين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
拟设办公室管理专职能力，人员配置为一个方案管理干事（P-5）、一个行政管理干事（P-4）和两个行政助理（一般事务（其他职等））。 - وفي شعبة الدعم الإداري، أعيد تبرير وظيفة موظف التنظيم الإداري من الرتبة ف-4 على أساس أنه يقوم باستعراض وتقييم السياسات والإجراءات الإدارية والتنظيمية، على النحو الذي أشار إليه مدير الشعبة.
在行政支助司，如该司司长所述，P-4职等行政管理干事员额的设置理由经过重新说明，拟负责审查和评价行政和管理政策与程序。 - وبالإضافة إلى وظيفة المدير نفسه، سيتم تزويد مكتب المدير بموظف تنظيم إداري جديد (ف-4) ومساعد إداري جديد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وكلتا الوظيفتين منقولة من مكتب إدارة التغيير.
除司长员额外，司长办公室还设一名新的行政管理干事(P-4)和一名新的行政助理(一般事务（其他职等）)，从改革咨询办公室调入。 - وسيتلقى الأمين العام المساعد الدعم في أداء هذه المهام من مساعد خاص (ف-5)، وموظَفَين اثنين للتنظيم الإداري (ف-4، ف-3)، وثلاثة معاونين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
为履行这些职能，助理秘书长将由一个特别助理(P-5)，两个行政管理干事(P-4，P-3)和三个行政助理（一般事务(其他职等)）提供支持。 - وسيعزز موظف التنظيم الإداري (ف-4)، الذي ستنقل وظيفتة من مكتب مدير شعبة الدعم الإداري القدرة التنظيمية في مكتب المدير من خلال الدعم المباشر الذي سيقدمه له في ممارسة مهامه المتعلقة بالإدارة العامة للشعبة.
行政管理干事员额（P-4）将从行政支助司司长办公室调用。 该员额将加强司长办公室的管理能力，为其行使该司的全盘行政管理职务提供直接支助。 - وسيكون موظف التنظيم الإداري (برتبة ف-4) مسؤولا عن تنسيق جميع المسائل الإدارية للشعبة بما في ذلك الموارد البشرية، وشؤون الميزانية، وشراء السلع والخدمات، ويساعده مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية).
1名行政管理干事（P-4）将负责协调该司的所有行政问题，包括人力资源、预算问题以及货物和服务的采购，并将获得1名行政助理（外勤人员）的协助。 - وتهدف جهود توعية واضعي السياسات وصانعي القرارات إلى زيادة دعم ومشاركة المسؤولين التنفيذيين الرئيسيين ورؤساء الإدارات والموظفين الإداريين والمشرفين، ورؤساء ومديري المنظمات غير الحكومية، والمنظمات المجتمعية، والأعمال التجارية في برنامج الإدماج الجنساني.
提高决策者的认识，旨在加强首席无行政干事、部门负责人、行政管理干事、主管、非政府组织和社区组织负责人及商界领袖对两性平等参与方案的支持和参与。 - وفضلا عن ذلك، ستُنقل وظيفة موظف التنظيم الإداري من رتبة ف-4 الذي يتولى المهام والمسؤوليات المسندة إليه في المسائل القانونية في الشعبة من شعبة الدعم اللوجستي التابعة لمكتب دعم البعثات إلى القسم القانوني الذي يقترح إنشاؤه في مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني.
此外，一个负责该司法律问题的P-4行政管理干事,将从特派团支助厅后勤支助司调到拟在主管外勤支助事务副秘书长办公室设立的法律科。 - وفضلا عن ذلك، ستُنقل وظيفة موظف التنظيم الإداري من رتبة ف-4 الذي يتولى المهام والمسؤوليات المسندة إليه في المسائل القانونية في الشعبة من شعبة الدعم اللوجستي التابعة لمكتب دعم البعثات إلى القسم القانوني الذي يقترح إنشاؤه في مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني.
此外，一个负责该司法律问题的P-4行政管理干事,将从特派团支助厅后勤支助司调到拟在主管外勤支助事务副秘书长办公室设立的法律科。 - ويتولى موظف التنظيم الإداري المقترح إجراء اتصالات منتظمة مع الموظفين التنفيذيين والإداريين من مختلف الدوائر والإدارات والوكالات المعنية بتقديم الدعم لعمليات السلام التابعة للأمم المتحدة، وتقديم التوجيه المتعلق بالسياسات والشؤون الإدارية تمشيا مع أهداف سياسات مكتب المدير ومكاتب إدارة عمليات حفظ السلام.
拟设的行政管理干事将定期联络参与联合国和平行动支助工作的各处、各部和机构，依据司长办公室及该部的政策目标，提供有关政策和行政指导。 - وجرى توزيع واجبات ومسؤوليات تلك المهمة على الموظفين الحاليين ووفقا لذلك، يقترح أن يعاد انتداب وظيفة موظف تنظيم إداري إلى وظيفة مستشار لاتصالات الشرطة، وإعادة تصنيف الوظيفة من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4، وذلك في مكتب مستشار الشرطة.
这一职能的职责和责任已被重新分配给现有工作人员。 因此，拟议把警务顾问办公室的1个行政管理干事改派为警务通信顾问，且把该员额从P-3改叙为P-4职等。 - 4 إلى قسم الاستجابة لمراجعات الحسابات ومجلس التحقيق لتقديم التوجيه والدعم إلى الوحدة المعنية بمجالس التحقيق، بغية إدارة أنشطة مجالس التحقيق بفعالية، وتتبع تنفيذ وتحليل توصيات مجالس التحقيق.
在这种情况下，拟议将P-4职等行政管理干事员额改为审计反应和调查委员会科员额，为调查委员会股提供指导和支助，以便有效地管理该股的活动，跟踪落实情况和分析调查委员会的建议。 - وسيقدم موظفا التنظيم الإداري الدعم في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والتشغيلية الدائمة التغير للإدارة وتبادل المعلومات باسم الأمين العام المساعد، حسب الاقتضاء، مع بعثات حفظ السلام والشركاء الخارجيين، بما في ذلك البعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
行政管理干事将支助落实该部不断发展变化的战略和行动目标，并在需要时代表助理秘书长同维持和平特派团和外部伙伴（包括各常驻代表团和联合国各机构、基金和方案）交流信息。