行政秘书阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) القيام بمهام الأمانة الفنية للجنة الوطنية لشؤون الفضاء الخارجي، في حين ظلت وزارة البحث العلمي وتنمية الكفاءات تقوم بوظيفة الأمانة الإدارية؛
这两项任务是： 充当国家外层空间事务委员会的技术秘书处，而行政秘书处的职责仍由科学研究和技能发展部担当； - وتحديداً اﻷمين التنفيذي للجنة. وﻻ ينص القانون على آليات لمراقبة إجراءات اللجنة التنفيذية.
这些职务是由行政司法委员会实施 -- -- 更清楚一点，是由它的行政秘书实施 -- -- 而法律并没有规定能控制行政委员会行动的机制。 - ٣٠١- وتساور المقرر الخاص هواجس مماثلة إزاء إنشاء اللجنة التنفيذية للنيابة العامة، التي خُوﱢل أمينها التنفيذي، النائب العام للدولة سابقاً، صﻻحيات هامة لﻻضطﻻع بعملية اﻹصﻻح.
特别报告员对行政公共事务委员会的设立也感到同样的关切。 这行政委员会的行政秘书是秘鲁的前首席检察官。 - وقدمت البعثة دعما يتمثل في قيامها بأعمال الأمانة التنفيذية لبرنامج الأولويات الوطنية الذي يشكل الاتفاق الدولي من أجل تيمور - ليشتي باعتباره إطار التنسيق بين الحكومة والشركاء الدوليين.
特派团向国家优先方案提供行政秘书处支持，这些方案是东帝汶的国际契约，作为政府和国际伙伴方间的协调框架。 - وشغلت السيدة بروكس على مدى سنتين منصب نائبة رئيس الحركة الوطنية الليبرية السياسية والاجتماعية، وعلى مدى سنوات، منصب المساعدة الخاصة للأمين التنفيذي لمجمع الإرسالية المعمدانية الخارجية للوت كاري.
布鲁克斯女士曾担任过两年利比里亚全国政治和社会运动的副主席，并多年担任洛特·卡里浸礼会外交使团大会行政秘书特别助手。 - وفي النهوض بالولاية المتمثلة في مساعدة الأمين العام في برنامجه الإصلاحي، يقوم المكتب بأعمال من أجل منع وكشف حالات التبديد وسوء السلوك والاستغلال وسوء الإدارة في عمليات الأمم المتحدة.
调查科按照协助行政秘书长推行改革方案的任务规定，开展了防止和发现联合国业务上浪费、行为失检、滥用职权和管理不善的活动。 - وحضر مدير مركز تدريب قلنديا برنامج زماﻻت في اليابان. واستمر مركز رام الله لتدريب اﻹناث في تقديم دورة أمدها ٤٠ اسبوعا لصالح السكرتيرات التنفيذيات، التحقت بها ٢٠ طالبة.
卡兰迪亚培训中心主任赴日本参加了研究全课程的学习,拉马拉妇女培训中心继续为行政秘书举办为期40周的培训班,参训学生20人。 - (ج) يجوز للأمين العام أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما إذا رأى صراحة أن هذا الإجراء يحقق حسن إدارة السلطة بشرط ألا يعترض عليه الموظف المعني.
(c) 如果秘书长申明,采取行动有利于管理局的良好行政,秘书长也可解雇长期任用的工作人员,但以有关工作人员对此项措施未表示不服为限。 - وتوجد بالمحكمة الإدارية للأمم المتحدة حاليا أربع وظائف، تشمل وظيفة من الرتبة ف - 5 للأمين التنفيذي، ووظيفة من الرتبة ف - 3 لموظف الشؤون القانونية، ووظفيتين من فئة الخدمات العامة توفران الدعم الإداري والتقني.
目前，行政法庭有四个员额，包括一个行政秘书P-5员额，一个法律干事P-3员额和两个提供行政和技术支助的一般事务职位。 - وقد عُقد الاجتماع في أعقاب تبادل بالغ الاستفاضة للمعلومات والأفكار بين الأمانات المشاركة في فريق الخبراء، وتشمل الأمناء الفنيين والأمين الإداري للمنظمة البحرية الدولية، كما أسهم فيه رئيس الفريق ونائب رئيسه.
科学专家组秘书处间秘书处包括技术秘书和海事组织行政秘书，在会议召开之前非常广泛地交流了信息和意见，包括了科学专家组主席和副主席的意见。 - ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، هم رئيس الوزراء (حتى عام 1992 وزير الشؤون الإدارية)، ووزير المالية، ووزير العدل وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.
总督为执行委员会主席；执行委员会由总督委任的三名成员即主任秘书（在1992年之前为行政秘书）、财政秘书和总检察长以及由立法议会推选的五名成员组成。 - والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، هم رئيس الوزراء (حتى عام 1992 وزير الشؤون الإدارية)، ووزير المالية ووزير العدل وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.
总督为执行委员会主席；执行委员会由总督委任的三名成员即主任秘书（在1992年之前为行政秘书）、财政秘书和总检察长以及由立法议会推选的五名成员组成。 - وتضمنت القواعد واﻹجراءات التي اعتمدتها لجنة المفاوضات التجارية مشاركة اللجنة الثﻻثيــة، وتقديم الدعم لﻷمانة العامة اﻹدارية وتقديم المساعدة التقنية لمختلف كيانات منطقة التجارة الحــرة لﻷمريكتين )لجنة المفاوضات التجارية، وأفرقة التفاوض، واللجان واﻷفرقة اﻻستشارية(.
贸易谈判委员会通过的规章和程序包括三方委员会的参与、支助行政秘书处以及向美洲自由贸易区各不同实体(贸易谈判委员会、各谈判小组、委员会和咨询小组)提供技术援助。 - وتحت البند المتعلق بفريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية لحماية البيئة البحرية، تلقت اللجنة الفرعية إحاطة من ممثل المنظمة البحرية الدولية، الذي يعمل كأمين إداري لفريق الخبراء، وتناولت الإحاطة التطورات الأخيرة المتعلقة بتقييم فريق الخبراء (انظر الفقرات 697-702).
592． 在关于科学专家组的项目下，担任科学专家组行政秘书的海事组织代表向小组委员会介绍了关于对科学专家组进行评价的最新事态发展（见第597至602段）。 - ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، هم رئيس الوزراء (حتى عام 1992 كانت التسمية هي وزير الشؤون الإدارية)، ووزير المالية، ووزير العدل، وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.
总督担任行政委员会主席。 行政委员会由三名成员组成，由总督任命。 他们分别是：首席秘书(1992年之前为行政秘书)、财政秘书和总检察长以及由立法会议推选的五名成员组成。