行政法股阿拉伯语例句
例句与造句
- وحينئذ تقوم وحدة القانون الإداري بالاتصال بالمكاتب المعنية للحصول على المعلومات اللازمة لإعداد الرد.
行政法股随后同有关办事处联系，索取必要的资料，以便作出答复。 - أولا، يتسم ملاك موظفي وحدة القانون الإداري بعدم الكفاية (انظر الفقرات من 27 إلى 32 أدناه).
首先是行政法股工作人员配备不足（见下面第27-32段）。 - واستغرق رد بعضهم فترات طويلة بلغت 600 يوم، وفقا للبيانات المقدمة من الوحدة.
行政法股提供的数据表明，有些管理人员竟需要长达600天的时间。 - وفيما يتعلق بإعداد ردود المدعى عليهم، واجهت وحدة القانون الإداري مشاكل مماثلة في التغلب على عبء العمل.
在起草答辩人的答复方面，行政法股同样有工作量过大的问题。 - ويمكن للوحدة أن تسعى للتوفيق، حيث يمكن في تلك الحالة تعليق الحدود الزمنية إلى ما أقصاه شهرين.
行政法股可以进行调解，如果进行调解，时限将最多延长到两个月。 - وفي عام 2003، أدى هذا التوظيف تقريبا إلى مضاعفة عدد ردود المدعى عليهم المقدمة من الوحدة.
2003年，新的员额配置使行政法股提交的答复数量几乎翻了一番。 - تلاحظ أن لوحدة القانون الإداري مهام متعددة تتصل بالاستعراض الإداري والطعون والمسائل التأديبية والخدمات الاستشارية؛
注意到行政法股在行政复议、申诉、纪律事项和咨询服务方面的多种职能； - ويعالج هذا التقرير المسائل آنفة الذكر، باستثناء المسائل المتعلقة بوحدة القانون الإداري في مكتب إدارة الموارد البشرية.
本报告讨论这些问题，但与人力资源管理厅行政法股有关的问题除外。 - ويقوم مكتب الأمين العام بإحالة الطلب إلى وحدة القانون الإداري (انظر المرفق الأول، الخطوتان ألف-1 وألف-2).
秘书长办公室把要求转交给行政法股（见附件一，步骤A.1和A.2）。 - تلاحظ أن لدى وحدة القانون الإداري مهاما متعددة تتصل بالاستعراض الإداري والطعون والمسائل التأديبية والخدمات الاستشارية؛
注意到行政法股在行政复核、申诉、纪律事项和咨询服务方面的多种职能； - وخلال عام 2000، تلقت الوحدة 167 طلبا للاستعراض، ولكن لم يكن لديها وقت للرد علي أي منها.
2000年，行政法股收到审理请求书167件，但是没有时间作出回应。 - ولذلك لن يكون في الإمكان إعادة توزيع الموارد من الوحدة بدون التسبب في حدوث تأخر ملموس في جميع مجالات عمل الوحدة.
因此，重新调配行政法股的资源，势必会严重拖延该股各方面的工作。 - فالاحتياجات التي يتعين مراعاتها في الاقتراحات تتجاوز كثيرا مهام وحدة القانون الإداري لوحدها وتتصل بنظام إقامة العدل ككل.
各提案中必须考虑到的需求远超过单是行政法股和与整个司法系统有关的职能。 - ويمكن الشروع في جهود حل المنازعات بشكل غير رسمي إما من جانب وحدة القانون الإداري أو من جانب الموظف أو مستشاره القانوني.
非正式解决纠纷的工作可由行政法股或由有关工作人员或其法律顾问发起。 - متوسط عدد قضايا إعادة النظر والقضايا المستلمة والمجهزة من قِبَل وحدة القانون الإداري موضح في الجدول أعلاه.
表1中的工作量统计数反映了行政法股收到和审理的复核案件以及其他案件的平均数。