行政法庭秘书处阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد أعربا عن القلق من أن أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تقع تحت رعاية مكتب الشؤون القانونية؛ وأنه لا يستبعد في هذه الظروف إمكانية ممارسة الضغط على الأمانة.
在这方面，检查专员对联合国行政法庭秘书处受法律事务厅领导表示关切。 在这种情况下，不能排除对该秘书处施加压力的可能性。 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تطلب مساعدة مؤقتة عامة تعادل خمسة مناصب لمدة سنة، بما يزيد على ضعفي قدرتها الحالية وهي أربعة مناصب.
咨询委员会注意到，联合国行政法庭秘书处请求批准相当于五个职位为期一年的一般临时人员资源，将四个员额的现有能力提高了一倍多。 - وهناك حاليا أربع وظائف بأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وما لا يقل عن 16 وظيفة مخصصة لأمانات الهيئات الاستشارية المتنوعة (بما فيها اللجنة التأديبية المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
目前联合国行政法庭秘书处设有4个员额，专属于各个咨询机构(包括与开发计划署相关的联合纪律委员会)的秘书处的员额不少于16个。 - وتقوم المكتبة وأمانة المحكمة الإدارية بتنفيذ مشروع للتحويل الرقمي لأحكام المحكمة التي لم توضع بعد في شكل إلكتروني كي توضع على نظام الوثائق الرسمية، ولإعداد فهرس البيانات المستخلصة من قاعدة بيانات المكتبة.
图书馆和行政法庭秘书处正实施一个项目，使尚未以电子格式存入ODS的法庭判决数字化，并为从图书馆数据库检索的数据编制索引。 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تطلب مساعدة مؤقتة عامة تعادل خمسة مناصب لمدة سنة، وهو ما يزيد بأكثر من الضعفين عن قدرتها الحالية وهي أربعة مناصب.
咨询委员会注意到，联合国行政法庭秘书处请求批准相当于五个职位为期一年的一般临时助理资源，将四个员额的现有能力提高了一倍多。 - وعلاوة على ذلك، فقد لاحظ المفتشان أن أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تتبع مكتب الشؤون القانونية، في حين أن قلم المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية مستقل عن الدائرتين القانونية والإدارية بالمنظمة.
此外，监察专员认为，虽然国际劳工组织行政法庭书记官处独立于该组织的法律和行政部门，但联合国行政法庭秘书处仍然受法律事务厅管辖。 - وتوصي بالموافقة على مساعدة مؤقتة عامة تعادل وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمدة 12 شهر لأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
咨询委员会建议为联合国行政法庭秘书处批准相当于1个P-3、1个P-2和2个一般事务（其他职等）员额、为期12个月的一般临时人员资源。 - 5، ووظيفة برتبة ف - 3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ووظيفة برتبة ف - 2 ممولة من المساعدة المؤقتة العامة.
目前，行政法庭秘书处的编制定额包括4个员额（1个P-5、1个P-3和2个一般事务类（其他职等））和由一般临时助理人员项下供资的1个P-2职等职位。 - 5، و 1 برتبة ف - 3، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
提议把主管管理事务副秘书长办公室的1个P-5员额和联合国行政法庭秘书处的3个员额（1个P-5、1个P-3、1个一般事务（其他职等））调到司法办公室。 - (ب) ما مجموعه 21 وظيفة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، منها 15 وظيفة جديدة و 6 وظائف تنقل من إدارة الشؤون الإدارية ومكتبي الأمم المتحدة في فيينا ونيروبي وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛
(b) 工作人员司法援助办公室共21个员额，包括15个新员额和从管理部、联合国维也纳办事处和日内瓦办事处以及联合国行政法庭秘书处调来的6个员额； - (ج) ينبغي تعزيز أمانة المحكمة الإدارية، مراعاة لعبء العمل المتزايد باستمرار الواقع على المحكمة الإدارية وما ينتج عنه من تراكم القضايا المعروضة عليها، وذلك بإضافة وظيفة نائب أمين المحكمة بغية الاضطلاع بمهامها بكفاءة وعلى وجه السرعة.
(c) 由于行政法庭的工作量日益增加,并造成案件的积压,行政法庭秘书处应予加强,办法是增设一个副秘书的职位，以期其职务获得有效和迅速地执行。 - (ج) ينبغي تعزيز أمانة المحكمة الإدارية، مراعاة لعبء العمل المتزايد باستمرار الواقع على المحكمة الإدارية وما ينتج عنه من تراكم القضايا المعروضة عليها، وذلك بإضافة وظيفة نائب أمين المحكمة بغية الاضطلاع بمهامها بكفاءة وعلى وجه السرعة.
(c) 由于行政法庭的工作量日益增加,并造成案件的积压,行政法庭秘书处应予加强,办法是增设一个副秘书的职位，以期其职务获得有效和迅速地执行。 - ووجه الانتباه بصفة خاصة إلى تعليقات اللجنة الاستشارية على وضع أمانة المحكمة الإدارية في الفقرتين 5 و 6 وأثر النظام الأساسي لتلك الهيئة على سبل الانتصاف المتاحة لموظفي الأمم المتحدة في الفقرتين 9 و 10.
委员会特别提请注意第5和第6段内关于行政法庭秘书处的地位的评论，以及第9和第10段内关于该机构规约对联合国工作人员可用补救办法的影响的评论。 - وتعتبر اللجنة أن الحاجة إلى هذا القدر من الموارد غير مبررة تبريرا كافيا؛ وتوصي بالموافقة على مساعدة مؤقتة عامة تعادل وظيفة برتبة ف-3 وأخرى برتبة ف-2 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لفترة 12 شهر لأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
委员会建议为联合国行政法庭秘书处批准相当于1个P-3、1个P-2和2个一般事务人员（其他职等）职位为期12个月的一般临时助理资源。 - (ب) ما مجموعه 21 وظيفة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين تشمل 15 وظيفة جديدة و 6 وظائف تنقل من إدارة الشؤون الإدارية في الأمانة العامة ومكتبي الأمم المتحدة في فيينا ونيروبي وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛
(b) 工作人员法律协助办公室共21个员额，包括15个新员额和从秘书处管理事务部、联合国维也纳办事处和内罗毕办事处以及联合国行政法庭秘书处调来的6个员额；