行政支助司阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى نحو ما تمت الإشارة إليه في الفقرة 44 أعلاه، فقد تم نقل 7 وظائف من شعبة الدعم الإداري (دائرة التدريب المدني) إلى دائرة التدريب المتكامل، مما نتج عنه زيادة قدرها 23 وظيفة.
如上面第44段所述，从行政支助司（文职人员培训科)调7个员额到综合训练处，因此净增23个员额。 - ومن المقترح أن يضطلع ذلك المكتب بمسؤولية المهام الوظيفية المتعلقة بشؤون الموظفين والشؤون المالية، والسلوك والمراقبة، وهي مهام تضطلع بها حاليا شعبة الدعم الإداري التابعة لمكتب دعم البعثات.
拟议该厅将负责人事、预算和财务等工作以及行为操守和监督 -- -- 这些工作目前由特派团支助厅行政支助司负责。 - سيتولى مكتب الدعم الإداري الميداني جميع وظائف وموارد الشعبة الحالية للدعم الإداري التابعة لمكتب دعم البعثات، وسيُمنح المزيد من السلطات المفوضة من إدارة الشؤون الإدارية في مجال شؤون الأفراد.
外勤行政支助厅将接管目前特派团支助厅行政支助司的所有职能和资源，并将履行管理事务部下放的额外人事权力。 - وعلى نفس المنوال، في إدارة عمليات حفظ السلام، من بين وظائف حساب الدعم البالغ عددها 167 و 171 وظيفة الموافق عليها في شعبة الدعم الإداري وشعبة الدعم اللوجستي، على التوالي، كانت 10 وظائف شاغرة في كل منهما.
同样，在维持和平行动部，行政支助司和后勤支助司的167和171个核准支助账户员额各有10个空缺。 - وسيكون هذا المكتب مسؤولا عن المهام الراهنة لشعبة الدعم الإداري التابعة لمكتب دعم البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام، بالإضافة إلى السلطات الأخرى التي فوضتها إدارة الشؤون الإدارية في مجالات إدارة الموارد البشرية.
该办公室将负责承担维持和平行动部特派团支助厅行政支助司的现行职能以及管理事务部下放的人力资源管理方面的其他职权。 - وشرحت الإدارة التدابير الخاصة التي اتخذت لتحقيق معدل أفضل للنسب بين الجنسين، بما في ذلك تعيين موظفات أقدم لتترأسن شعبة الشرطة المدنية وشعبة الدعم الإداري ومكتب دعم البعثات.
该部解释了为实现更好的男女比例所采取的特别措施，其中包括任命高级职等的妇女干事担任民警司、行政支助司和特派团支助司的主管。 - وفي شعبة الدعم الإداري، أعيد تبرير وظيفة موظف التنظيم الإداري من الرتبة ف-4 على أساس أنه يقوم باستعراض وتقييم السياسات والإجراءات الإدارية والتنظيمية، على النحو الذي أشار إليه مدير الشعبة.
在行政支助司，如该司司长所述，P-4职等行政管理干事员额的设置理由经过重新说明，拟负责审查和评价行政和管理政策与程序。 - إضافة إلى ذلك، يُقترح تعزيز القدرات الحالية لدى شعبة الدعم الإداري وشعبة الدعم اللوجستي من خلال إنشاء 32 وظيفة مؤقتة (27 وظيفة من الفئة الفنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
此外，拟设立32个临时职位（27个专业人员和5个一般事务人员（其他职等）），加强行政支助司和后勤支助司的现有能力。 - 4، توصي اللجنة بعدم إنشاء هذه الوظيفة؛ فبعض المهام، بما فيها التوظيف والنشر، تقوم بها شعبة الدعم الإداري، بينما يمكن أن يقوم بالمهام الأخرى باقي الموظفين الفنيين الموجودين حاليا بالقسم.
委员会建议，不设立该名拟议新P-4员额；有些职能，包括征聘和部署，已由行政支助司负责，其他职能可以由该司现有的专业人员承担。 - وستضاف إلى هذه الوظائف وظيفتان لموظفين في شؤون التأديب، تنقلان من الموارد القائمة (1 ف-3 من شعبة الدعم الإداري، مكتب دعم البعثات، و 1 ف-4 من شعبة الشرطة).
这些员额将由2名纪律干事提供辅助，将在现有资源范围内调用（从特派团支助厅行政支助司调动1个P-3员额，从警务司调动1个P-4员额）。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية الواردة إليها أن مبلغا كبيرا من مبالغ هذا النوع من السفر يعزى إلى شعبة الدعم السوقي (998 156 دولارا) وشعبة الدعم الإداري (390 102 دولارا).
委员会在所收到的补充资料中注意到，这些差旅费中很大一部分是后勤支助司 (156 998美元) 和行政支助司 (102 390美元)花费的。 - (ب) تقوم الأمانة العامة أيضا، عن طريق شعبة الدعم الإداري التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، بإعداد قوائم بالمرشحين من ذوي المؤهلات العليا من أجل ملء الشواغر في الوظائف القيادية الحساسة بالبعثات، وذلك عن طريق الاتصال والبحث المحدد الهدف.
(b) 秘书处还通过维持和平行动部行政支助司制定优秀候选人名册，以便通过外联和有目标的寻找，填补特派团重要领导职位。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن هذا المبلغ الكبير لمهام السفر هذه ينسب إلى شعبة الدعم السوقي (780 204 دولارا) وشعبة الدعم الإداري (868 122 دولارا)، التابعتين لإدارة عمليات حفظ السلام.
委员会从得到的补充资料中注意到，这其中大部分费用由后勤支助司使用（204 780美元），和行政支助司使用（122 868美元）。 - إضافة إلى ذلك، وفي شعبة الدعم الإداري التي تقع أيضا تحت مظلة مكتب دعم البعثات، تقوم وحدتا إدارة المعلومات في دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم ودائرة الإدارة المالية والدعم المالي بتلبية احتياجات الدائرتين مباشرة من المعلومات اللازمة لعملها.
此外，在行政支助司，也是在特派团支助厅之下，人事管理和支助处和财务管理和支助处的近期业务信息需要由其信息管理股满足。 - وستُنقل بذلك وظيفة من رتبة ف-5 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من شعبة الدعم الإداري التابعة للمكتب الحالي لدعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام إلى قسم تعيينات كبرى القيادات المقترح.
因此，一个P-5和一个一般事务（其他职等）的两个员额将从目前维持和平行动部特派团支助厅的行政支助司转移到拟设的高级主管任用科。