行政中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت هذه هي أحد المطالب المعلقة لطائفة البهائيين التي تمت مصادرة مقابرها وأماكنها المقدسة ومراكز إدارتها بعد فترة وجيزة من اندلاع ثورة عام 1979.
这一直是巴哈教派社区一个悬而未决的问题，在1979年革命后不久，他们的墓地、圣地和行政中心遭到查封。 - وهذه الجامعة عبارة عن شبكة دولية بين الجامعات والمؤسسات المتعاونة وقد تم تنظيمها كفرع من جامعة الأمم المتحدة ولها مركز إداري في إريندال، النرويج.
全球虚拟大学是一个许多合作的大学和机构的国际网络，作为联合国大学的一个分支,行政中心在挪威阿伦达尔。 - وهذه الجامعة عبارة عن شبكة دولية بين الجامعات والمؤسسات المتعاونة وقد تم تنظيمها كفرع من جامعة الأمم المتحدة ولها مركز إداري في إريندال، النرويج.
全球虚拟大学是一个许多合作的大学和机构的国际网络，作为联合国大学的一个分支,行政中心在挪威阿伦达尔。 - وعلى نحو ما هو متوخـى في خطة العمل، سوف يجري إعـادة انتشار الجيش إلى المقـر الإداري وإلى المواقع العسكرية القائمة أصلا تجنبا للاتصال المباشر بالمدنيين وبالمشردين داخليا.
按《行动计划》所预期，军队将重新部署到行政中心和现有驻地，以避免直接接触平民和境内流离失所者。 - ومن المقرر أن يتم بنهاية عام 2008 بناء قنوات عريضة النطاق لشبكة الإنترنت كي ما توصّل بين جميع مراكز الإدارة المحلية مع نصب عقيدات هناك من أجل اتصالات شبكة الإنترنت.
计划到2008年底建成连通所有地方行政中心的宽带互联网通道，并安装当地的互联网通信节点。 - ويرمي مشروع تنمية ليتل باي الذي يجري تنفيذه تحت رعاية مؤسسة تنمية مونتسيرات إلى إنشاء مركز اقتصادي واجتماعي وثقافي وسكني وتجاري وإداري للإقليم.
以蒙特塞拉特发展公司名义执行的小湾发展项目目的是为领土建立一个经济、社会、文化、住宅、商业和行政中心。 - 69- تُزمع الحكومة تطوير إحدى جزرها كمركز إداري، وجزيرة أخرى كمركز اقتصادي من كل من المقاطعات السبع، بالإضافة إلى الجزيرة العاصمة لكل جزيرة مرجانية.
除了每个环礁的首都岛屿外，政府计划把7个省中的每个省的一个岛屿发展为行政中心，一个岛屿发展为经济中心。 - فبعد هجوم من مفجّر انتحاري وحيد، انفجرت قنبلة ضخمة للغاية محمّلة في شاحنة فسوَّت بالأرض مبنى المركز الإداري للمحافظة وألحقت أضرارا بالمباني المحيطة به.
一名自杀炸弹手发起袭击后，一枚巨大的卡车炸弹爆炸，将该县的行政中心夷为平地，还毁坏了该地区周围的建筑。 - وعلى النقيض من ذلك فإن البلديات التي يتراوح عدد السكان فيها ما بين 000 2 و000 5 ساكن والتي تقع بالقرب من المراكز الصناعية والإدارية تشهد تزايداً في عدد السكان.
相比之下，位于工业和行政中心周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却在增加。 - وخلّف الزلزال حالة لم يسبق لها نظير، حيث إنه ضرب في آن واحد مناطق ذات كثافة سكانية عالية ومراكز اقتصادية وأخرى إدارية في العاصمة وبعض المدن الداخلية.
这场灾难也造成了一种前所未有的局面，同时影响了人口高度密集地区、经济中心以及首都和部分省城的行政中心。 - ومن الاستعمالات الأخرى لخطة استغلال الأراضي الخاصة بهذا المشروع، على سبيل المثال لا الحصر، تخصيص مساحات للمدارس (مدرستان ابتدائيتان ومدرسة ثانوية) ومركز للرعاية الصحية ومبنى لإدارة المقاطعة.
该项目土地使用计划的其他用途还包括(但不限于)：学校区域(两所小学和一所中学)、一个医疗中心和一个区行政中心。 - ومما عمل على زيادة الحالة تفاقما مقتل رؤساء بلديات وأعضاء مجالس محلية، واضطرار كثيرين إلى مغادرة مراكزهم الإدارية التابعة للمحافظات إثر تلقيهم تهديدات بالقتل، وخاصة في أراوكا وكاكيتاء.
特别是在阿劳卡和卡克塔，有些市长、镇长和议员死亡而且有几人由于受到死亡威胁而被迫离开省行政中心，这使得局势更加恶化。 - والحكومة في بوينس أيرس، التي شجعت أنشطة فيرنت، جعلت ميناء سوليداد في تاريخ لاحق مركزا إداريا لجزر مالفيناس، بغية توطيد الشرعية في الجزر.
后来，对Vernet的活动表示赞许的布宜诺斯艾利斯政府为了确立对群岛行使主权的合法性，确定索莱达港为马尔维纳斯群岛的行政中心。 - وتساعد مراكز التأهيل التابعة لمراكز إدارة الأقاليم أو المقاطعات السجناء السابقين على إيجاد عمل وتلقي العلاج وإعادة الاندماج في المجتمع. غير أن هذه المراكز لا تقدم أية مساعدات لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب.
虽然各省区行政中心的复原中心帮助释放的囚犯寻找工作和处理保健及再融入问题，但它们并不提供任何酷刑后的复原服务。 - وتساعد مراكز التأهيل التابعة لمراكز إدارة الأقاليم أو المقاطعات السجناء السابقين على إيجاد عمل وتلقي العلاج وإعادة الاندماج في المجتمع. غير أن هذه المراكز لا تقدم أية مساعدات لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب.
虽然各省区行政中心的康复中心帮助释放的囚犯寻找工作和处理保健及再融入问题，但它们并不提供任何酷刑后的康复服务。