行动研究阿拉伯语例句
例句与造句
- وأجرت هذه الكيانات بحوثا عملية المنحى بشأن العنف ضد العاملات المهاجرات والمهاجرات المتجر بهن.
多个实体已开展关于暴力侵害移徙女工和被贩运移徙妇女行为的面向行动研究。 - وفيما يتعلق بتنفيذ البرامج يقوم المعهد الوطني للعمل الاجتماعي بدور أساسي في الحد من فقر الإناث.
国家社会行动研究所努力推动执行这些方案，在女性减贫方面具有重要作用。 - وبدأ العمل بالتسجيل الإلزامي للأشخاص ذوي الإعاقة على مستوى القرية بالاستناد إلى عملية قائمة على البحث والتحليل واتخاذ ما يلزم من إجراءات بناء على ذلك.
通过开展行动研究，在乡村一级编制法定残疾人登记册。 - )ج( نقل التكنولوجيا من المقر الى البلدان والمناطق )نظم انذار مبكر ، مشاريع ، دراسات عملية نموذجية( ؛
(c) 从总部向各国和各区域转让技术(预警系统、项目、试点行动研究)； - شاركت في مشروع البحوث الموجهة لأغراض عملية المشترك بين جامعة مالطة ووزارة التعليم والمتعلق بالحقوق التعليمية للأطفال ذوي الإعاقة.
参加马耳他大学和教育部共同开展的关于残疾儿童教育权的行动研究项目。 - وقد أجري استعراض لشبكات السﻻمة اﻻجتماعية في عام ١٩٩٧، سوف تنتقل مسؤولياته الى معهد العمل اﻻجتماعي.
在1997年从事了一次对社会安全网的审查,以后将交由社会行动研究所来负责。 - (د) إجراء دراسات إفرادية بحثية عملية لمعالجة المسائل المناسبة ذات الصلة بالسلام والصراع بالتعاون مع الشركاء الإقليميين.
(d) 与区域伙伴合作，进行行动研究实例调查，讨论有关和平与冲突的相关问题。 - وعرضت في المؤتمر نتائج اﻷبحاث العملية وحلقات العمل والندوات الدراسية حول نشر الوعي . والتي عقدت في البلدان المشاركة .
会上介绍了行动研究以及在各参与国举行的关于传播的讲习班和研讨会的结论。 - وقد نشر العديد من الدراسات الواردة في هذا الكتاب في سلسلة " أبحاث للتنفيذ " الصادرة عن المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية.
书中的几项研究报告已在联合国大学发展经济学所的行动研究丛书中出版。 - وتقوم بتنفيذ تلك الأنشطة منظمة مختصة من منظمات المجتمع المدني، والمعهد الوطني للعمل الاجتماعي.
这些活动目前正由专门从事这些领域工作的民间社会组织以及国家社会行动研究所负责开展。 - وبينما تعد البحوث مهمة، إلا أن البحث في مجال العمل الاجتماعي التشاركي يعد ضرورياً إذا أريد أن يكون مفيداً للمرأة.
研究固然重要，但若要对妇女切实起到作用，开展参与性社会行动研究至关重要。 - حلقة دراسية عن عمليات حفظ السﻻم نظمتها أكاديمية السﻻم الدولي وأكاديمية بيرو الدبلوماسية في ليما، ١٩٧٨. اﻷنشطة اﻷكاديمية في اﻷرجنتين
国际和平学院和秘鲁外交学院举办的维持和平行动研究班,秘鲁,利马,1978年。 - وجرى تشجيع استخدام منهجيات من قبيل مجموعات اختبار المستخدمين النهائيين، وأبحاث الأعمال القائمة على المشاركة، واستراتيجيات التماس التنوع.
与会者鼓励采用诸如最终用户焦点小组等方法，进行参与式行动研究以及实施多样性策略。 - وقد أُجري بحث عملي لتحديد عامل معرفة القراءة والكتابة لتلك القبيلة، وبخاصة فيما يتعلق باللهجة ونظام الكتابة.
已经对Magbikin部落的识字要素，特别是这一地区的方言和书写系统，进行了行动研究。 - تقدم مجموعة من المبادرات التي تتراوح ما بين تحليل إحصائي دولي والبحوث الموجهة للأغراض العملية على المستوى المحلي، صورة واضحة لحجم المشكلة وطابعها الواسع الانتشار.
国际统计分析和当地行动研究等多项活动清楚地表明这个问题的严重性和普遍性。