行动主义阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقوم هذه الهيئة، بالشراكة مع بعض الشركاء التقنيين والماليين ومع المجتمع المدني، بتنظيم أنشطة مكثفة في إطار حملة الـ 16 يوما من التحرك النشط لمكافحة العنف ضد المرأة والفتاة.
这项协调同一些技术与金融伙伴及民间社会合作，在制止对妇女和女孩暴力行为16天行动主义运动的框架内，组织了密集的活动。 - وقد أدّت حملة الحق في الغذاء واستخدام جماعات الناشطين لقانون الحق في الحصول على معلومات إلى توسيع نطاق التغطية ليشمل الفقراء والنساء المستضعفات.
行动主义团体组织的 " 获得粮食权利运动 " 和应用《知情权法》已把外展工作延伸到了贫穷和易受害妇女。 - تعمل شتيل من أجل التغيير الاجتماعي جنبا إلى جنب مع النشطاء والمنظمات والشبكات والجماعات الشعبية والحركات الاجتماعية في إسرائيل والعالم.
新以色列基金的社会变革组织赋权和培训中心(Shatil)与以色列和世界各地的行动主义者、组织、网络、基层团体和社会运动一道推动社会变革。 - ويعكس نشاط المكسيك على الصعيد الدولي، لا سيما التزامها بحقوق الإنسان والديمقراطية، إيمان حكومة دولة المكسيك بالمساواة الأساسية بين جميع بني الإنسان والواجبات التي تترتب على ذلك لجميع شعوبنا وحكوماتنا.
墨西哥的国际行动主义，特别是对人权和民主的承诺，体现了墨西哥民族对人人平等以及这给我们所有人民和政府带来的义务的信念。 - غير أن عددا كبيرا من الناشطين يعتقد أن القانون الجديد لا يعتبر كافيا لإزالة الثغرات القانونية حيث أنه لا يمكن فرض عقوبة كاملة على بعض مرتكبي العنف ضد المرأة.
然而许多女权行动主义者认为，上述新法律还不足以克服法律上的缺陷，因为根据该法律，有些对妇女施暴的加害者得不到足够的惩罚。 - ويرى قطاع كبير من السكان، وخاصة منظمات حقوق الإنسان وحقوق المرأة الناشطون فيها، إن هذه القوانين، وخاصة قانون (إقامة حدود) جرائم الزنى، تعتبر تمييزية ضد المرأة.
很大一部分人口、尤其是人权和女权行动主义者或组织认为，以《Zina犯罪（Hudood执法）法令》为代表的一些法律对妇女有歧视性。 - وقامت وزارة تعزيز حقوق الإنسان، بالاشتراك مع هيئة تنسيق حملة الـ 16 يوما من التحرك النشط لمكافحة العنف ضد المرأة والفتاة، بتنظيم منتدى وطني ساعد على التفكير في أفضل الاستراتيجيات الممكنة لمكافحة العنف ضد المرأة والفتاة.
促进人权部同制止对妇女和女孩暴力行为16天行动主义运动协调，组织了一个全国论坛，思考打击侵犯妇女暴力可能最好的战略。 - تدعم المنظمة الكثير من المبادرات النشاطية والمؤسسية والأكاديمية على أساس كل حالة وقضية واتجاه اجتماعي، دعما للغاية 3 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
本组织支持许多基于案例、基于问题和基于社会趋势的行动主义、制度化和学术性倡议，以支持关于促进性别平等和增强妇女权能的千年发展目标3。 - 82- ويتغذى التقدم نحو تحقيق المساواة بين الجنسين في أوكرانيا إلى حد كبير من النشاط الاجتماعي للمرأة وتأثير الحركة النسائية، بوصفها عنصراً هاماً في الحملة من أجل إشراك المرأة في عملية اتخاذ القرار بصورة أكمل.
乌克兰的男女平等运动主要是由妇女的社会行动主义和妇女运动的影响驱动的。 妇女运动的一个重要内容是推动妇女更充分地参与决策进程。 - وقد تحوّلت المطبعة اليوم نحو نشر الأعمال الأصلية لكاتبات وكتّاب تجمعهم روح النشطاء والإيمان بالاختيار والمساواة. وتبحث المطبعة عن كتب مبتكرة، كثيراً ما تكون غير متوقعة لكتاب من بيئات متنوعة.
今天，本出版社已开始出版具有行动主义精神、相信选择和平等的男女作家的原创作品，并设法寻找不同背景作家别出心裁、而且往往令人称奇的书籍。 - كذلك أعرب الفريق عن قلقه إزاء تقاعس السلطات عن إجراء تحقيقات وافية بالغرض في الحالات التي يحدق فيها الخطر بسلامة وحرية المدافعات عن حقوق الإنسان للمرأة وسلامة وحرية أعضاء المنظمات غير الحكومية والناشطات في صفوف المعارضة والمشتغلات بالسياسة والصحفيات.
工作组还对于当局在妇女人权保卫者、非政府组织妇女成员、反对团体的妇女、妇女行动主义者和记者在受到威胁时不进行调查感到关切。 - وتتناول كتبها قضايا حقوق الإنسان ولا سيما حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي، ومغايري الهوية الجنسية وأصحاب الميول الجنسية المغايرة، وكذلك قضايا العنف العائلي والرعاية الصحية وحرية التعبير.
女权出版社的出版方案履行本出版社作为一个行动主义组织的使命，出版的书籍涉及人权问题，尤其是男女同性恋、双性恋、变性人和酷儿权利、家庭暴力、医疗保健和言论自由。 - ويمكن أن يستنبط من الصلات القائمة بين وسائط الإعلام الحديثة والإنترنت والشباب أن وسائل الإعلام الحديثة وتكنولوجياتت المعلومات والاتصالات قد مكنت من فعالية الشباب على المستوي العام وأثرت على الأشكال المتباينة التي اتخذتها.
由于目前新媒体、因特网和年轻人之间的联接，因此能够推论，新媒体和信息和通信技术已经使得年轻人的行动主义能够普遍成长，并且影响到它所采取的各种不同形式。 - فقد كان مبدأ الفعالية الجديد في نظر بعض الناس مسألة تدويل للضمير الإنساني آن أوانُهُ منذ زمن بعيد؛ وكانت في نظر آخرين خرقاً يدعو إلى الذعر لنظامٍ دوليٍّ قائمٍ بين الدول يعتمد على سيادة الدول وحرمة أراضيها.
有些人认为，新的行动主义是人类良知国际化的体现，而且早该如此；另一些人认为，它是对从属于国家主权的国际性的国家秩序以及各国领土不可侵犯性的令人震惊的破坏。 - وقالت إنه يوجد حدث سنوي يستمر خمسة أيام في السنة اسمه " خمسة أيام من النشاط " ، بالإضافة إلى مناقشات على شاشة التلفزيون ومحطات الإذاعة تغطي بروتوكول الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان المتعلق بحقوق المرأة في إفريقيا.
还有一个名为 " 五日行动主义 " 的年度活动，以及关于《非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书》的电视和电台辩论赛。