血库阿拉伯语例句
例句与造句
- ولضمان سلامة نقل الدم إلى المتلقين، يتم فحص كل عينات الدم المتبرع بها في بنك الدم المركزي، بهدف الكشف عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وأنواع العدوى الأخرى.
为了确保接受输血者的安全，对中央血库的所有血进行艾滋病毒和其他感染的筛查。 - استخدمت هذه الاختبارات والحمايات بفعالية كبيرة وتضمن اليوم أن بنوكنا للدم آمنة ويمكن استخدامها.
这些检测和保护措施得到了非常有效的运用，如今保证了我们的血库是安全和可以使用的 -- -- 情况也的确是这样。 - ومن أجل دعم بنوك الدم ومراكز التبرع بالدم، تشجع الجمعية التبرع بالدم خلال ستة بنوك دم مجهزة بتكنولوجيا رفيعة وتدار علميا لمراقبة الجودة.
为了支持血库和中心，本协会鼓励人们向配备了高技术设备、实行科学化质量控制的六个血库献血。 - ومن أجل دعم بنوك الدم ومراكز التبرع بالدم، تشجع الجمعية التبرع بالدم خلال ستة بنوك دم مجهزة بتكنولوجيا رفيعة وتدار علميا لمراقبة الجودة.
为了支持血库和中心，本协会鼓励人们向配备了高技术设备、实行科学化质量控制的六个血库献血。 - وفيما يتعلق بفئة العامة، تراوح متوسط مستويات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في المصل المأخوذ من بنوك الدم والمصادر التجارية من 30 إلى 53 جزء في المليون.
在普通人群中，从血库和商业来源收集的血清中显示全氟辛烷磺酸平均含量为十亿分之30-53。 - إن الدم متوفر دائماً تقريباً في حالات الطوارئ في مصرف الدم في كل مستشفى إقليمي (كوكس والمركز الوطني لحالات الطوارئ في تيرانا إلخ).
在每一地区医院(库克斯、地拉那国立创伤护理中心，等)的血库里似乎始终都具备可供急救使用的血液。 - ضمان أن تتوافر للحوامل اللاتي يكن على وشك الوضع بيوت ووحدات للانتظار مأمونة، وأن تتوافر بنوك الدم المأمونة في جميع الأوقات لاستخدامها عند الطوارئ أثناء الوضع؛
确保待产家园和单位配备有安全、无危险的现成血库，随时做好准备在分娩过程中可用于紧急情况； - خلال الأزمة في غزة، قدمت الأونرو حيزا تخزينيا إضافيا لمصرف الدم، ومخزن الأدوية المركزي، ورافعات شوكية، وكذلك الوقود وغيره من الدعم كاللوجستيات.
在加沙危机期间，近东救济工程处提供血库的额外储存空间、中央药店和叉车，还有燃料以及物流等其他支助。 - إجراء بعض الفحوصات المخبرية للتحري عن وجود بعض اﻷمراض الوبائية بين العمالة الوافدة باﻹضافة للتحريات المنتظمة التي تجري في بنوك الدم للمتبرعين وذلك حفاظاً على سﻻمة الدم؛
对入境的工人进行检验，发现某些流行病的携带者，此外定期对血库的献血者进行检查，以保持血液安全； - وتركز الخطة على الوقاية؛ وتقديم الرعاية للمرضى في أنحاء البلاد؛ والوقاية من الأمراض المنقولة جنسيا؛ ومنع انتقال المرض من الأم إلى الطفل؛ وتأمين بنوك الدم، وبحوث الأمصال.
计划侧重于预防工作、在全国范围内治疗病人、预防性传播感染、预防母婴传播、血库的安全和疫苗研究。 - وتدعيما للرعاية في حالات الولادة الطارئة، أنشأت وزارة الصحة شبكة لخدمات الدم، بالاشتراك مع بنوك الدم في الولايات ومرافق نقل الدم في مستشفيات 12 كيانا اتحاديا.
为提高产科急救诊治能力，卫生部将各州的血库以及12个联邦实体各大医院的输血服务中心结合起来，建成了血液服务网络。 - والمصادر الرئيسية لهذه النفايات هي المستشفيات والمستوصفات والمختبرات وبنوك الدم ومشارح الموتى، في حين تُخلف عيادات الأطباء والأسنان والصيدليات والرعاية الصحية المنزلية قدراً أقل من النفايات الطبية.
医疗废物的主要来源是医院、诊所、试验室、血库和太平间，而医生办公室、牙科诊所、药房、家庭卫生保健等等产生的废物数量较少。 - ومن بين الاستراتيجيات المتبعة تقديم الدعم لمصارف الدم المجتمعية ونظم الإحالة في حالات الطوارئ، وتوفير الإمدادات من معدات الصحة الإنجابية، وعقاقير الصحة الإنجابية الضرورية في المناطق النائية والتي لا تحظى بالخدمات الكافية.
各项战略包括：支持基于社区的血库和紧急转诊制度，在偏远且医疗服务水平低下的地区提供生殖健康设备和基本的生殖健康药物。 - 109- ولاحظت اللجنة مخالفات عديدة في الطريقة التي اتبعها كل من وزارة الصحة وبنك الدم لاتخاذ قراراتهما، إلا أنها، رغم تباين آراء أعضائها، لم توص باستخلاص استنتاجات تضع أشخاصاً موضع الاتهام في هذه القضية.
委员会发现卫生部和血库决策过程中有许多缺陷，然而尽管委员会成员之间就该问题有不同意见，但没有建议就该问题提出任何个人结论。 - وواصلت اللجنة إمداد خمس مستشفيات في أبخازيا بالمواد والعقاقير اللازمة لجراحات الطوارئ، ودعم بنوك الدم في سوخومي وأغودزيرا وتافارتشيلي وغاغرا، كما قامت بدعم حلقة عمل عقدت بشأن طب العظام.
红十字委员会继续向阿布哈兹的五所医院提供紧急外科手术材料和药品，并支持在苏呼米、阿古则拉、特克瓦尔切利和加格拉等地的血库项目以及一个假肢工厂。