蝉阿拉伯语例句
例句与造句
- الطماطم حشرة المن؛ العثة الماسية الظهر؛ الجاسيد؛ حافرة الأنفاق؛ ثاقبات الثمار والسوق؛ الذبابة البيضاء
蚜虫；小菜蛾； 小叶蝉；潜叶蛾；果梢蛀虫； - والصمت المطبق في الوثيقة بشأن هذه المسألة يضعـف مصداقية الأمم المتحدة.
该文件在这个问题上噤若寒蝉，损害了联合国的信誉。 - ومع كثرة ما تم اكله منهن الباقون على قيد الحياة يُمْكِنُ أَنْ يُنجزوا غرضَهم.
掠夺者寡不敌众 因此还活着的蝉可以完成 它们的任务 - هاقد أتت (قاد وينق) تتبعه (بوستيس) (سيد السرعة) و (سيمايمارو) خلفهم
神之翼来了！ 接着是波霸号！ 超速王者号和蝉丸号紧跟在[後后] - 52- والتهديد بعقوبات جنائية، وبخاصة السجن، لـه أثرٌ سلبي على حرية التعبير.
威胁给予刑事制裁，尤其是监禁，对言论自由权具有寒蝉效应。 - بَعْدَ أَنْ غَذّى المفترسين، السيكادا يتركْ هديةَ واحدة للغابةِ نفسها.
让所有掠夺者吃饱之[後后] 蝉留下最[後后]的礼物 这是送给森林的 - وتظهر مرّة كلّ 17 سنة، مما يعني أنّ ضحيتنا قد قُتلت سنة 1979.
蝉的脱壳周期是17年一次 意味着被害人的遇害年份是1979 - وفي أحيان كثيرة، يخلّف وجود تشريع من هذا القبيل أثراً مخيفاً يلحق الأنشطة الدعوية القائمة على التواصل.
仅仅是这种立法的存在便常常对沟通外联活动具有寒蝉效应。 - لأن قوانين التشهير الجنائية هي قوانين صارمة بطبيعتها وتنال بشكل مفرط من الحق في حرية التعبير.
刑事诽谤法律本质上是严苛的，且对言论自由权有过度的寒蝉效应。 - 49- وفي هذا الصدد، فإن للقيود المفروضة على إغفال الهوية أثراً رادعاً لحرية الإعلام والتعبير عن الأفكار.
从这种意义上说，匿名限制措施具有寒蝉效应，阻止自由表达信息和思想。 - وقد يتسبب تجريم تلك التصريحات في تجميد خطاب أبعد ما يكون عن الشواغل الرئيسية للاتفاقية.
将这种言辞定为刑事犯罪可能会使人噤若寒蝉，远远超出《公约》所关心的核心问题。 - وبينما بدا الاغتيال بأنه لا علاقة له بالانتخابات، فمن الواضح أنه أخمد حماس وسائط الإعلام المحلية التي كان قد أصابها الرعب.
这起谋杀事件似乎与选举无关，但已经噤若寒蝉的当地媒体显然感到恐慌。 - الفينثيون فعال ضد ذبابة الفاكهة ونطاط الأوراق، وبق الحبوب، والطيور النساجة، والطفيليات الحيوانية، والعثة، وحشرة المن، وفراشة التفاح.
有效对抗果蝇、叶蝉、谷物害虫、织布鸟、动物寄生虫、螨虫、蚜虫、苹果蠹蛾。 - ومن هذه العواقب " التأثير السلبي " الناجم عن تجريم إسقاط الحمل.
其中一个后果是由终止妊娠的定罪造成的 " 寒蝉效应 " 。 - وقد يكون لبعض الاتفاقات بين الشمال والجنوب أثر مثبط في الترتيبات بين بلدان الجنوب وقد تحد من الحيز السياساتي للسياسات الوطنية النشطة.
一些北南协定可能对南南安排产生寒蝉效应并限制积极国家政策的政策空间。