虚构阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أن المغرب رفض خطة بيكر ووصف النزاع في الصحراء الغربية بأنه مختلق من جبهة بوليساريو.
然而，摩洛哥拒绝了贝克计划，将西撒哈拉冲突描述为波利萨里奥阵线所虚构的状况。 - ويرى المجلس أن هذا قد يؤدي إلى دفع أجور عمل إضافي غير مأذون بها أو وهمية مما قد يُسفر عن خسارة مالية.
审计委员会认为，这可能导致未经授权或虚构的加班费，造成财务损失。 - وفضلاً عن ذلك، تم توسيع نطاق البند الخاص بالصور الإباحية للأطفال لكي يشمل ما يسمى بالصور الإباحية المختلقة للأطفال.
另外，扩大了对儿童色情内容的界定，旨在把所谓虚构的儿童色情资料涵盖在内。 - وأي تمييز واضح لأوجه الاستخدام بين الأغراض السلمية محضاً والأغراض العسكرية الصرفة يصبح بشكل متزايد ضرباً من الخيال وعديم المعنى.
纯粹和平使用和完全军事使用之间的任何明确区分都日益成为毫无意义的虚构。 - ويجب فهم استخدام ما هو تصوري وخيالي واحترامه باعتباره عنصراً حاسماً من عناصر الحرية التي لا غنى عنها للأنشطة الإبداعية؛
使用想象和虚构是创作活动不可缺少的自由的关键要素，必须给予理解和尊重； - ويكفي القول إن هذا مجرد اختﻻق من نسج خيالها يهدف إلى تغطية جرائمها ضد المدنيين. تذييل
非常明显的是,这只是它们向壁虚构的故事,其目的是掩饰它们施予一般平民所犯的罪行。 - وأولى بك يا سيد بولتون أن تتحقق من معلوماتك وألا تضللك قصص غريبة قصّها عليك أصدقاؤك الأعزاء في المؤسسة.
博尔顿先生，最好把事实搞清楚，免受你在基金会的亲爱的朋友们狂热虚构的误导。 - وهذه الحكاية التي قدمها بولييه تنتمي في رأينا إلى أدب الروايات، حيث يمكن أن تُنسب إلى نوع قصص الجواسيس المثيرة.
我们认为，Bollier先生的这一说法属于虚构，最好归于侦探惊险小说一类。 - وتوجد حالات وقعت فيها مواجهات قُتل فيها أحداث يُزعم أنهم جانحون وتبيّن لاحقاً أن تلك المواجهات ما كان ينبغي أن تحدث.
在有些案件中指称的违法肇事者在冲突中被打死，但后来证明这种冲突纯属虚构。 - كما قامت الوسائل الإعلامية الخارجية بتجاهل الحقائق التي أوردتها وزارة الصحة وتكذيبها لهذا الخبر المغرض بشكل كامل.
外国媒体还视而不见卫生部向它们呈现的事实，无视卫生部驳斥这一信息纯属虚构的事实。 - ٢٢- الفقرة )٦٢( تشابه الفقرة )٤٢( في عدم صحتها وانسياقها مع اﻷكاذيب واﻻفتراءات ﻷنها ﻻ توثق شيئا.
第26段与第24段一样，它相信的虚构罪名和凭空捏造均属不实之词，而且是毫无根据的。 - (و) ليس هناك سند حقيقي للمطالبة بالكسب الفائت، وهي مطالبة وضعت على أساس أرقام مفترضة فضلاً عن كونها مطالبة مضاربة.
利润损失索赔没有任何实际的根据，是建立在虚构的数字基础上的。 而且是猜测性的。 - وأخيرا، ذهب بعض الكتاب إلى ما هو أبعد ذلك بزعمهم أن النظرية ' ' التقليدية`` هي محض خيال().
最后，一些学者甚至声称， " 传统 " 理论纯属虚构。 - إن قراءة خطاب السيد الرئيس صدام حسين باعتناء يبين عدم صحة هذه الادعاءات الكويتية الزائفة بشأن وجود تهديدات مزعومة فيه.
认真地阅读萨达姆·侯赛因总统的讲话就可看出这些假设的对科威特的威胁完全是虚构的。 - ولا يمكن أن يكون لمثل هذه المخططات التآمرية المستلهمة من المسلسلات الإذاعية أو التلفزيونية الرخيصة أي مصداقية أو أن تكون موضع تفكير جاد.
这种模仿二流电视肥皂剧虚构出来的阴谋计划毫无可信之处，也不值得加以认真对待。