虐待老人阿拉伯语例句
例句与造句
- كما قام بمشروع بحث حول معدل وقوع وانتشار حوادث الإساءة إلى المسنين في الجمهورية الدومينيكية، ويعمل في الوقت الراهن في مشروع بحث حول عمل المسنات.
它开展了关于多米尼加共和国虐待老人事件发生率和普遍性的研究项目，目前正在从事老年妇女工作的研究项目。 - رغم وجود أوجه عديدة تتعلق بالشيخوخة فثمة مسألتان تمسان التنمية بجميع مستوياتها وتؤثران في المجتمع على كافة الصُعُد ألا وهما إساءة معاملة المسنين وتقديم الرعاية لهم.
尽管老龄问题有很多方面，但虐待老人和照护服务是在发展的所有阶段都会发生并影响社会所有层级的两个问题。 - غير أن العاملين في مجال الرعاية الصحية يجدون صعوبة في القيام بذلك لعدم وجود معايير أو مبادئ توجيهية عالمية موحدة للكشف عن حالات إساءة معاملة المسنين في الوقت الراهن.
然而，保健专业人员在这样做时会遇到困难，因为目前没有用于侦测虐待老人行为的全球标准措施或导则。 - 77- ولوزارة التنمية الاجتماعية مكتب للمسنين يُقدم خدمات الرعاية المنزلية للمسنين (بمن فيهم النساء)، ويحقق في بلاغات الاعتداء على المسنين، وينهض بمصالح المسنين.
社会发展部设有老年人服务台，向老年人(包括妇女在内)提供家庭护理服务，调查报告的虐待老人情况，推进老人的利益。 - تواجه المسنات التمييز وسوء المعاملة والتحرش والتعدي بسبب السن ونتيجة انعدام الوعي بحقوقهن، ولعدم إلمامهن بنظام الدعم المتاح لهن في مرحلة الشيخوخة.
由于缺乏对自身权利的正确认识和社会养老制度的保障，老年妇女在生活中不得不面对年龄歧视、虐待、骚扰和虐待老人等问题。 - وقد حملت هذه الإعلانات عنوان " ليس من مبرر للإيذاء " وشملت المواضيع الاعتداءات الزواجية وتعاطي المشروبات الكحولية والمخدرات وإيذاء الطفل والتحرش الجنسي والاعتداء الجنسي وإيذاء المسنين.
公共服务通告的标题为《虐待无借口》。 专题包括配偶侵犯、酒精和药物的滥用、对儿童的虐待、性骚扰、性侵犯和虐待老人。 - ومع ذلك، تمثل أهم إنجازاتها في هذا الميدان في سن قانون وطني يحظر إساءة معاملة كبار السن ويعدل قانون العنف العائلي، وقانون محاكم الأسرة وقانون العقوبات.
不过，在这一领域取得的最重要成就是颁布了禁止虐待老人的国家法律，以及修正了《家庭暴力法》、《家庭法院法》和《刑法》。 - 135- وبشكل منفصل، يحافظ جهاز الشرطة على قاعدة بيانات مركزية معززة بشأن العنف المنزلي وهي قاعدة تخزن معلومات بشأن حالات العنف المنزلي، وإساءة معاملة الأطفال، وإساءة معاملة المسنين، والأشخاص المفقودين، المبلغ عنها لدى الشرطة في السنوات الثلاث الماضية.
另外，警方设有中央家庭暴力资料库，载有过去三年内发生涉及家庭暴力、虐待儿童、虐待老人及失踪人口的资料。 - وهذا يشمل جميع أشكال العنف المنزلي، من إساءة معاملة الأطفال وشركاء الحياة، والعنف الجنسي، وإساءة معاملة المسنين، إلى تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والعنف المتصل بالشرف، والزواج القسري.
现行的办法涵盖各种形式的家庭暴力 -- -- 从虐待儿童和伴侣、性暴力和虐待老人，到残割女性生殖器、为名誉而实施暴力以及强迫婚姻。 - وفي أستراليا، على سبيل المثال، أصبح الإبلاغ عن الاتهامات المتعلقة بإساءة المعاملة في مرافق الرعاية الطويلة الأجل إلزاميا في عام 2007، بعد وقوع حادث يتعلق بإساءة المعاملة في إحدى دور رعاية المسنين في هذا البلد.
例如在澳大利亚，2007年在该国一所老年之家中发生虐待老人事件之后，已强制性规定长期护理机构上报虐待指控事件。 - وهذه الخطة، التي ستستمر حتى نهاية عام 2014، تتألف من 10 إجراءات ترمي إلى منع الإساءة والكشف عن الدلائل على الإساءة ووقفها، وتقديم المساعدة للضحايا ومتابعة أحوالهم.
这项计划将执行到2014年年底为止，它包括十项行动，其目的是防止虐待老人，辨识虐待老人的迹象和阻止虐待行为，以及提供救济和护理。 - وهذه الخطة، التي ستستمر حتى نهاية عام 2014، تتألف من 10 إجراءات ترمي إلى منع الإساءة والكشف عن الدلائل على الإساءة ووقفها، وتقديم المساعدة للضحايا ومتابعة أحوالهم.
这项计划将执行到2014年年底为止，它包括十项行动，其目的是防止虐待老人，辨识虐待老人的迹象和阻止虐待行为，以及提供救济和护理。 - وأشار مفوض حقوق الإنسان أيضاً إلى ارتفاع عدد حالات إساءة المعاملة، بما فيها العنف في بعض الأحيان. ويحدث ذلك نتيجة قيام الأسر بسحب المسنين من مؤسسات الرعاية حتى تستفيد من معاشاتهم التقاعدية.
欧洲理事会专员还提到，虐待老人的案件不断增加，包括暴力侵犯，这种现象有时产生于为利用老人的退休金而将老人从养老院回的家庭。 - وفي البرازيل، تتضمن خطة العمل للتصدي للعنف ضد المسنين (2007-2012) برامج لمنع إساءة معاملة المسنين والإبلاغ عن حالات إساءة المعاملة ومعالجة ضحاياها وإعادة تأهيلهم.
在巴西，《禁止对老年人施加暴力行为行动计划》(2007-2012年)包括了为预防、举报及为虐待老人行为受害者提供治疗和康复服务设置的各种方案。 - وبما أنه من الصعب كثيرا التحقق من تعرض المسن لإساءة المعاملة، يُصبح الأطباء والممرضون والمرشدون الاجتماعيون وغيرهم من العاملين في مجال الرعاية الصحية هم خط الدفاع الأول في كشف حالات إساءة معاملة المسنين ومنع وقوعها.
由于很难知道某位老人是否正在遭受虐待，因此医生、护士、社会工作者和其他保健专业人员就是侦测和预防虐待老人行为的第一道防线。