薪资比较法阿拉伯语例句
例句与造句
- أشارت اللجنة إلى أنها أبلغت الجمعية العامة في الماضي بأن تعديل مرتبات الموظفين الاتحاديين في الولايات المتحدة يستند إلى قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين لعام 1990.
委员会忆及，委员会曾向大会通报，美国联邦雇员的薪金，是根据参照国1990年《联邦雇员薪资比较法》调整的。 - وذكرت أن الجهة المقارِنة لم تنفِّذ بالكامل في عام 2003 تعديلات المرتبات المطلوبة بموجب ذلك القانون لإجراء مقارنة مع مرتبات موظفي القطاع غير الاتحادي.
委员会指出，2003年参照国没有完全按照联邦雇员薪资比较法调整薪金，使参照国联邦雇员的薪酬与非联邦雇员看齐。 - ومنذ عام ١٩٩٣ تتذرع الحكومة " باﻷوضاع اﻻقتصادية " لتبرير عدم تنفيذها التام للتسويات بمقتضى القانون.
从1993年以来,政府以 " 经济状况 " 为理由来解释为什么没有充分进行联邦雇员薪资比较法规定的。 - غير أن حكومة الولايات المتحدة قامت، كما درجت في الماضي، بتقديم اقتراح بديل بموجب أحد أحكام القانون يحتج بالظروف الاقتصادية واعتبارات الميزانية.
但是，同以往一样，美国行政当局根据《联邦雇员薪资比较法》的一项规定，以经济状况和预算考虑为由，提出了一项变通的建议。 - وفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين (انظر أدناه)، يحسب رقم قياسي للأجور تقاس به النسبة المئوية للتغير في متوسط تكاليف الأجور في القطاع غير الاتحادي بين نقطتين زمنيتين.
根据联邦雇员薪资比较法(见下文),算出一个工资指数,来计量非联邦部门薪资费用在两个不同时期之间的变动百分率。 - ولاحظت اللجنة أنه وفقا لعدد من الدراسات الحديثة، فإن عدم تنفيذ القانون بالكامل، كما كان معتزما أصلا، قد أثر على قدرة حكومة الولايات المتحدة على تعيين الموظفين واستبقائهم.
委员会注意到，最近数项研究显示，未能完全按预期执行《联邦雇员薪资比较法》，已影响美国政府征聘和留住雇员的能力。 - وفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين (انظر أدناه)، يحسب رقم قياسي للأجور تقاس به النسبة المئوية للتغير في متوسط تكاليف الأجور في القطاع غير الاتحادي بين نقطتين زمنيتين.
根据《联邦雇员薪资比较法》(见下文),算出一个工资指数,来计量非联邦部门薪资费用在两个不同时期之间的变动百分率。 - وفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين (انظر أدناه)، يحسب رقم قياسي للأجور تقاس به النسبة المئوية للتغير في متوسط تكاليف الأجور في القطاع غير الاتحادي بين نقطتين زمنيتين.
根据《联邦雇员薪资比较法》(见下文),算出一个工资指数,来计量非联邦部门薪资费用在两个不同时期之间的变动百分比。 - أشارت اللجنة إلى أن قانون تعديل أجور الموظفين اﻻتحاديين الذي وضع عام ١٩٩٠، كان يستهدف زيادة مرتبات الخدمة المدنية الفيدرالية تدريجيا لمساواتها بالمرتبات غير الفيدرالية بحلول عام ٢٠٠٢.
委员会回顾于1990年通过的联邦雇员薪资比较法,旨在逐步增加联邦公务人员的薪金,以便到2002年与非联邦薪金相似。 - أشارت اللجنة إلى أن قانون تعديل أجور الموظفين اﻻتحاديين الذي وضع عام ١٩٩٠، كان يستهدف زيادة مرتبات الخدمة المدنية الفيدرالية تدريجيا لمساواتها بالمرتبات غير الفيدرالية بحلول عام ٢٠٠٢.
委员会回顾于1990年通过的联邦雇员薪资比较法,旨在逐步增加联邦公务人员的薪金,以便到2002年与非联邦薪金相似。 - وﻻحظت اللجنة أن مؤيدي ذلك القانون جادلوا بأن التقارير اﻻقتصادية اﻷخيرة للحكومة ﻻ تبرر عدم تطبيق التسويات التي ينص عليها القانون.
调整委员会还指出,联邦雇员薪资比较法的支持者认为最近的经济报告并未提供正当理由,说明为什么没有进行联邦雇员薪资比较法规定的调整。 - وﻻحظت اللجنة أن مؤيدي ذلك القانون جادلوا بأن التقارير اﻻقتصادية اﻷخيرة للحكومة ﻻ تبرر عدم تطبيق التسويات التي ينص عليها القانون.
调整委员会还指出,联邦雇员薪资比较法的支持者认为最近的经济报告并未提供正当理由,说明为什么没有进行联邦雇员薪资比较法规定的调整。 - وفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين (انظر أدناه)، يحسب رقم قياسي للأجور تقاس به النسبة المئوية للتغير في متوسط تكاليف الأجور في القطاع غير الاتحادي بين نقطتين زمنيتين.
根据《联邦雇员薪资比较法》（见下文）,算出一个工资指数,计量非联邦部门平均薪资成本在两个不同时点之间的百分比变动。 - وفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين (انظر أدناه)، يحسب رقم قياسي للأجور تقاس به النسبة المئوية للتغير في متوسط تكاليف الأجور في القطاع غير الاتحادي بين نقطتين زمنيتين.
根据《联邦雇员薪资比较法》(见下文),算出一个工资指数,计量非联邦部门平均薪资成本在两个不同时点之间的百分比变动。 - وفقا لقانون معادلة أجور الموظفين الاتحاديين (انظر أدناه)، يحسب رقم قياسي للأجور تقاس به النسبة المئوية للتغير في متوسط تكاليف الأجور في القطاع غير الاتحادي بين نقطتين زمنيتين.
根据《联邦雇员薪资比较法》(见下文),算出一个工资指数,计量非联邦部门平均薪资成本在两个不同时点之间的百分比变动。