蒸汽压力阿拉伯语例句
例句与造句
- يوضح الجدول 2-1 قابلية سداسي البروم ثنائي الفينيل للذوبان في الماء عند مستوى أدنى قابلية للذوبان في الماء وهو مستوى (الـ دي. دي. تي)، من بين الملوثات العضوية الثابتة.
表 2.1表明，六溴代二苯的水溶性在所有列出的持久性有机污染物（滴滴涕）中处于最低水溶性水平，而HBB蒸汽压力比滴滴涕低一个数量级。 - 16- يبين الجدول 1 قابلية الذوبان في الماء وضغط البخار وثابت قانون هنري بالنسبة إلى الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بالمقارنة مع الحد الأقصى والحد الأدنى للملوثات العضوية الثابتة المسجلة في الوقت الراهن.
表1列出了商用八溴二苯醚的水溶性、蒸汽压力和亨利法则常量，并与现已被列入清单的持久性有机污染物的最大值和最小值进行了比较。 - ويتضح من وجود البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في أكثر من مكان في ذات الوقت ويتضح من الضغط الجوى والقيم الثابتة لقانون هنري (تشبه تلك الموجودة في الملوثات العضوية الثابتة) أن هذه البارافينات تنتقل إلى مدى بعيد.
短链氯化石蜡的无处不在、报告的蒸汽压力和亨利法则常量值（近似于已知持久性有机污染物的值）表明，短链氯化石蜡会发生远距离迁移。 - الجدول 2-1 قابلية الذوبان في الماء (WS)، ضغط البخار (VP) وثابت قانون هنري المحسوب (HLC) (عند درجة حرارة 25 مئوية) لسداسي البروم ثنائي الفينيل والملوثات العضوية الثابتة المدرجة في الوقت الراهن المادة قابلية الذوبان في الماء
表2.1 六溴代二苯和目前所列出的持久性有机污染物的水溶性（WS）、蒸汽压力（VP）和（已计算的）亨利法则常量（HLC）（在25 °C） - استناداً إلى ضغط البخار بالنسبة للأيزومرين ألفا وبيتا، وثابت قانون هنري المحتسب وبيانات الرصد المتاحة، فإن كلاً من أيزومري إندوسولفان له تطاير متوسط إلى مرتفع في الظروف الميدانية ويمكن أن يخضع لانتقال بعيد المدى.
根据-硫丹和 ß-硫丹的蒸汽压力、计算得出的亨利常数和相关监测数据，硫丹的两种异构体在实地情况下均具有中度至高度挥发性，可在空中远距离飘移。 - استناداً إلى ضغط البخار بالنسبة للأيزومرين ألفا وبيتا، وثابت قانون هنري المحتسب وبيانات الرصد المتاحة، فإن كلاً من أيزومري إندوسلفان له تطاير متوسط إلى مرتفع في الظروف الميدانية ويمكن أن يخضع لانتقال بعيد المدى.
根据-硫丹和 ß-硫丹的蒸汽压力、计算得出的亨利常数和相关监测数据，硫丹的两种异构体在实地情况下均具有中度至高度挥发性，可在空中远距离飘移。 - ويوجد موجز في الجدول 2-1 لقابلية الذوبان في الماء، ولضغط البخار وكذلك لثابت قانون هنري محسوبة من تلك القيم الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة في الوقت الراهن، إلى جانب معلومات عن سداسي البروم ثنائي الفينيل من الجدول 2-1.
表2.1 概括了水溶性和蒸汽压力以及从目前所列出的持久性有机污染物数据中计算出的亨利法则常量，另外表2.1还介绍了关于六溴代二苯的信息。 - والقيمتان المتعلقتان بضغط البخار متماثلتان إلى حد ما (0.3 و0.4x510) غير أن القابلية للذوبان في الماء الموجودة في الكتابات فتتفاوت من حيث درجة النطاق (0.35- 3.0) وتعتبر القيمة الأدنى غير دقيقة ولا يعول عليها.()
蒸汽压力的两个值很接近（0.3 与 0.4 x 105 帕），但不同文献有关水溶性的数据却相差一个数量级（0.35-3.0），一般认为，最低值是不可靠的。 - تطرح المتفجرات العسكرية من قبيل المتفجرات البﻻستيكية أو الصفحية صعوبة أكبر في الكشف بسبب ضغط البخار المنخفض فيها ولذلك فهي اﻻختيار المفضل لدى مستعملي القنابل الذين يحاولون تجنب افتضاح أمر اﻷجهزة المتفجرة المرتجلة في نقاط التفتيش الجمركية أو المطارات.
可塑炸药或薄片炸药等军事爆炸物由于其蒸汽压力低,更加难以检查到,因此成为那些试图携带自行拼制的爆炸装置通过海关或机场的投弹手的首选爆炸物。 - وكنقطة بداية لإجراء تقييم سداسي البروم ثنائي الفينيل، استخدمت أعلى قيمتين وأدنى قيمتين واردتين في الجدول 1-1 (لضغط البخار، والقيمة فقط عند 25 درجة مئوية)، ولأغراض المقارنة، استخدمت المعلومات الواردة في الصفحة الرئيسية الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة على الموقع الشبكي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
作为评估的起始点，可使用表1.1的最高值和最低值（只有25 °C的蒸汽压力值），如果做比较，可使用UNEP-POPs主页上的信息。 - وفي حالة الغازات المسيلة المبردة اللهوبة تبقى درجة الملء أقل من المستوى الذي يبلغ حجم مرحلة التسييل فيها، لو أن المحتويات قد رفعت إلى درجة الحرارة التي يعادل ضغط البخار عندها ضغط فتح صنبور التنفيس، 98% من السعة المائية عند درجة الحرارة هذه.
易燃冷冻液化气体装载度应保持低于如将内装物的温度提高到其蒸汽压力达到安全阀的开启压力时，液态体积在该温度下将达到水容量98%的水平。 - وبحكم التجربة، فإن كل المواد التي لها ضغط بخار يزيد على 1.33x 10-2 باسكال سوف تكون كلها في مرحلة البخار. أما المواد ذات ضغط بخار أقل 1.0x 10-4 باسكال فستكون في مرحلة الجسيمات (وكالة US ATSDR الأمريكية، 2004).
根据经验，蒸汽压力大于1.33 x 10-2 帕的物质将完全处于蒸汽相，而蒸汽压力小于1.0 x 10-4 帕的物质将为颗粒（美国毒物和疾病登记署，2004年）。 - وبحكم التجربة، فإن كل المواد التي لها ضغط بخار يزيد على 1.33x 10-2 باسكال سوف تكون كلها في مرحلة البخار. أما المواد ذات ضغط بخار أقل 1.0x 10-4 باسكال فستكون في مرحلة الجسيمات (وكالة US ATSDR الأمريكية، 2004).
根据经验，蒸汽压力大于1.33 x 10-2 帕的物质将完全处于蒸汽相，而蒸汽压力小于1.0 x 10-4 帕的物质将为颗粒（美国毒物和疾病登记署，2004年）。 - وضغط بخار سلائف مثل إيثيل إستداميد السلفو فلورو أوكتين-ن (N-EtFOSEA) وميثيل استاميد السلفو فلورو أوكتين-ن (N-MeFOSEA)، قد يتجاوز 0.5 باسكال (أكبر بمقدار 100 مرة من ضغط بخار السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين).
如N-乙基全氟辛烷磺氨基乙醇酰胺和N-甲基全氟辛烷磺氨基乙醇酰胺，这些前体的蒸汽压力可超过0.5帕（是全氟辛烷磺酸的1000倍）（Giesy和Kannan，2002年）。 - وإذا قسنا بضغط البخار وحده، تغدو قدرة سداسي البروم ثنائي الفينيل على الانتقال طويل المدى وبالحمل جواً منخفضة إذا قورنت بمعظم الملوثات العضوية الثابتة المدرجة في الوقت الراهن، وإن كانت إحدى المقارنات من ثوابت قانون هنري تضع سداسي البروم ثنائي الفينيل في مرتبة قريبة جداً من الإيلدرين.
仅仅根据蒸汽压力，六溴代二苯远距离大气输送潜力比大部分所列持久性有机污染物的潜力小，而亨利法则常量的比较把六溴代二苯置于接近异狄氏剂的位置。