蒂华纳阿拉伯语例句
例句与造句
- أما بالنسبة لمدينة تيخوانا، فباﻹضافة إلى التدفق المستمر للسائحين عليها، فإن لديها أيضاً عدداً كبيراً من السكان المهاجرين من مناطق أخرى في داخل البلد، وكذلك أعداد من المهاجرين المرحلين من الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. ويوجد فيها ٠٠٠ ٨ طفل تقريباً من أطفال الشوارع.
除了游客不断涌入以外，蒂华纳还有大量国内移民以及被美国驱逐的移民，大约有8,000名街头儿童。 - ٤١١- وقد شعرت المقررة الخاصة بقلق عندما أُبلغت بأن الشرطة الوقائية في تيخوانا ﻻ ترى أن بغاء اﻷطفال وغيره من أشكال اﻻستغﻻل الجنسي التجاري لﻷطفال يمثل مشكلة في تيخوانا.
特别报告员表示关注，因为她了解到，蒂华纳的防范警察并不认为儿童卖淫和对儿童的其他形式的商业性色情剥削是蒂华纳的一个问题。 - ٤١١- وقد شعرت المقررة الخاصة بقلق عندما أُبلغت بأن الشرطة الوقائية في تيخوانا ﻻ ترى أن بغاء اﻷطفال وغيره من أشكال اﻻستغﻻل الجنسي التجاري لﻷطفال يمثل مشكلة في تيخوانا.
特别报告员表示关注，因为她了解到，蒂华纳的防范警察并不认为儿童卖淫和对儿童的其他形式的商业性色情剥削是蒂华纳的一个问题。 - ٩٩- وأُفيد بأن العديد من أطفال الشوارع المكسيكيين يعبرون الحدود بين تيخوانا وسان دييغو للتجمع في حديقة بالبوا في سان دييغو التي يأتي إليها اﻷمريكيون من الرجال لشراء الخدمات الجنسية.
据报告，在蒂华纳和圣迭戈之间的边境上，许多墨西哥街头儿童穿越边境后在圣迭戈的巴尔博亚公园聚集，而美国人会前来购买性服务。 - ٠٠١- وفي مدينة تيخوانا أيضاً تلقت المقررة الخاصة تقارير تفيد بوجود حاﻻت قام فيها أشخاص غرباء باختطاف أطفال اﻷسر المهاجرة أو أطفال الشوارع ﻷغراض تهريبهم على نحو غير مشروع عبر الحدود من أجل ممارسة البغاء.
特别报告员接到的报告称，同样在蒂华纳，有些陌生人拐骗移民家庭儿童或街头儿童，目的是非法把他们偷运越境从事儿童卖淫。 - رو(، وسيوداد خواريس )تشيهوا هوا(، وتيخوانا )باخا كاليفورنيا((.
1997年11月，特别报告员访问墨西哥(墨西哥城(联邦特区)、Xalapa和韦拉克鲁斯港(韦拉克鲁斯)、坎昆(金塔纳罗)、华雷斯城(奇瓦瓦)和蒂华纳(下加利福尼亚))。 - ونظراً ﻷهمية هذا الدعم وللمدى المثير للقلق الذي وصلته هذه المشكلة، ﻻ سيما عند الحدود بين تيخوانا وسان دييغو، فإن المقررة الخاصة تحث حكومة المكسيك على إعادة هذه المبادرة إلى وضعها السابق.
鉴于这种支持的重要性和特别是在蒂华纳 -- 圣迭戈边境这一问题发展到令人震惊的程度，特别报告员敦促墨西哥政府恢复这一主动行动。 - وتقع تيكوم أومان على الحدود بين غواتيمالا والمكسيك، وكثيرا ما يطلق عليها " تيخوانا الصغرى " لأنها تشبه مدينة تيخوانا الواقعة بين المكسيك والولايات المتحدة.
蒂肯乌曼位于危地马拉与墨西哥之间的边境线上，由于同墨西哥与美国之间的边境城镇相类似而往往被称为 " 小蒂华纳 " 。 - رو(، وثيوداد خواريس )شيواوا( وتيخوانا )بافا كاليفورنيا(.
1997年11月,她访问了墨西哥(墨西哥城(D.F.)、Xalapa和Puerto de Veracruz(维拉克鲁斯)、坎昆(金塔纳罗奥)、华雷斯城(奇瓦瓦)和蒂华纳(下加利福尼亚)。 - وتحث المقررة الخاصة جهاز التنمية المتكاملة لﻷسرة على الصعيد المحلي وعلى مستوى الوﻻية على ضمان حصول برنامج " ميسيد " في تيخوانا على الموارد البشرية والمالية التي تتناسب مع التحديات الهائلة التي يواجهها أطفال الشوارع في تلك المدينة ومع احتياجاتهم.
特别报告员敦促市和州家庭综合发展系统确保蒂华纳情况特别困难儿童方案得到与该城市儿童面临的最大挑战及其需要相适应的人力和财力资源。 - ٣١١- وفي تيخوانا، أنشأت السلطات المحلية في عام ٠٩٩١ دورية أمن متخصصة، أو " شرطة بيتا " ، وأسندت إليها مهمة حماية المهاجرين من التعدي واﻻستغﻻل في منطقة الحدود.
在蒂华纳，市政当局于1990年设立了一支专门保安巡逻队，即 " BETA警察 " ，授权它保护边界地区的移民免遭虐待和剥削。 - ٥١١- فقد انزعجت المقررة الخاصة بشكل خاص في حوارها مع ممثل سلطات الجمارك في تيخوانا الذي أظهر افتقارا كامﻻً إلى الحساسية تجاه المشاكل واﻷخطار المحتملة المتصلة باﻻستغﻻل الجنسي التجاري لﻷطفال عبر الحدود بين الوﻻيات المتحدة والمكسيك.
特别报告员严重感到不安的是，蒂华纳海关当局代表在与她的对话中对跨越美国和墨西哥边界对儿童进行商业性色情剥削的问题和潜在危险完全缺乏敏感性。 - وسمعت المقررة الخاصة أيضاً ادعاءات بأن البوليروس معروفون بإدارة بيوت للدعارة في تيخوانا يستدرجون إليها أطفال الشوارع والمهاجرين القصّر الذين ليس لهم أحد يلجأون إليه وذلك بهدف حملهم على تقديم الخدمات الجنسية.
特别报告员还听取了一些指控，据了解，一些 " 养鸡人 " 在蒂华纳开设妓院，诱惑举目无亲的街头儿童和移民未成年者提供性服务。 - وفي عام 2002، وقّعت المكسيك والولايات المتحدة إعلانا مشتركا بشأن التعاون على منع استغلال الأطفال في الجنس والقضاء عليه، ونتيجة لذلك، نُفذ برنامج إرشادي في ثلاثة مراكز سياحية رئيسية هي آكابولكو، ووادالاهارا، وتيهيوانا.
2002年，墨西哥和美国签署了一项关于合作预防和消除针对儿童的性剥削的联合声明，随后，它们在三个主要旅游中心阿卡普尔科、瓜达拉哈拉和蒂华纳开展了试点项目。 - وعلاوة على ذلك، جرى تعزيز تدابير رصد الوصول والمغادرة في مطار مكسيكو سيتي الدولي وسائر مطارات المكسيك الرئيسية، من قبيل توكستلا غوتييريس، وتاباتشولا، وكانكون، وفيلاهيرموسا، ومونتيري، وسيوداد خواريس، وهيرموسييو، وتيخوانا، ومكسيكالي.
此外，还强化了墨西哥城国际机场以及图斯特拉-古铁雷斯、塔帕丘拉、坎昆、比亚埃尔莫萨、蒙特雷、华雷斯城、埃莫西约、蒂华纳和墨西卡利等地其他主要机场的出入境监测。