董事会秘书阿拉伯语例句
例句与造句
- (ه) على أصحاب الطلبات تقديم استمارات الطلب، بعد ملئها حسب الأصول، مشفوعة بكتاب توصية بإحدى لغات العمل في أمانة المجلس (الإسبانية أو الإنكليزية أو الفرنسية).
申请人应提交正确填写的申请表，并附上以董事会秘书处之一种工作语文(英、法或西班牙文)书写的推荐信。 - (ى) أن يمتنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد صدور مذكرتين في هذا الصدد.
(j) 如经二次催复后，董事会秘书处仍未收到它要求提交的令人满意的补充资料，则董事会将不考虑有关申请。 - (ح) يمتنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن؛
(h) 如经二次催复后，董事会秘书处仍未收到它要求提交的令人满意的补充资料，则董事会将不考虑有关申请； - (ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن؛
(h) 如经二次催复后，董事会秘书处仍未收到它要求提交的令人满意的补充资料，则董事会将不考虑有关申请； - (ي) أن يمتنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن.
(j) 如经二次催复后，董事会秘书处仍未收到它要求提交的令人满意的补充资料，则董事会将不考虑有关申请。 - 18- في الجلسة الثانية من كل حلقة عمل، عرض ممثلون عن أمانة مجلس صندوق التكيف بالتفصيل عملية اعتماد الكيانات الوطنية المشرفة على التنفيذ، بما في ذلك العناصر الرئيسية للمعايير الاستئمانية.
研讨会第二部分，适应基金董事会秘书处代表详细介绍了国家执行实体认证程序，包括信托标准的主要内容。 - 15- ترأس الجلسات الأولى لحلقات العمل ممثلون عن أمانتي اتفاقية تغير المناخ ومجلس صندوق التكيف وقُدمت فيها معلومات أساسية عن صندوق التكيف وعن عملية الوصول إلى موارده.
研讨会第一部分由《气候公约》和适应基金董事会秘书处的代表主持，会上提供了适应基金和资源获取程序的背景资料。 - ويقوم الرئيس، بدعم من أمين المجلس، باتخاذ إجراء بشأن تلك الرسائل، من بينها التشاور مع المجلس، حسب الضرورة، والإجابة على الرسائل غير المُلتَمَسة نيابة عن المجلس، حسب الاقتضاء.
在董事会秘书的支持下，主席应着手采取行动，包括根据需要与董事会磋商，酌情以董事会的名义答复主动发来的信息通报。 - 41- وناقش المجلس، في اجتماعه الرابع عشر، الحاجة إلى تعبئة أموال إضافية وقرر أن يطلب إلى مديرة أمانة مجلس صندوق التكيف الاضطلاع بأنشطة حشد الأموال لدى الجهات المانحة بالتشاور مع الرئيسة.
董事会在第十四次会议上讨论了筹集更多资金的需要，并且决定请适应基金董事会秘书处经理与主席协商开展捐助方的筹资活动。 - 50- وناقش المجلس، في اجتماعه الرابع عشر، الحاجة إلى حشد أموال إضافية وقرر أن يطلب إلى مديرة أمانة مجلس صندوق التكيف الاضطلاع بأنشطة حشد الأموال لدى الجهات المانحة بالتشاور مع الرئيسة.
董事会在第14次会议上讨论了进一步筹集资金的问题，并决定请适应基金董事会秘书处经理与主席协商开展捐助方的筹资活动。 - 16- وواصل ممثلو أمانة مجلس صندوق التكيف عرضهم بشرح أدوار ومسؤوليات الكيانات الوطنية المشرفة على التنفيذ والسلطات المعيَّنة كما بيَّنوا الخطوط العريضة لعملية اعتماد طرف ما لكيان وطني مشرف على التنفيذ.
随后，适应基金董事会秘书处的代表解释了国家执行实体及指定主管部门的作用和职责，并简述了缔约方开展国家执行实体认证的程序。 - وتُرجع الطلبات الواردة بلغة أخرى من لغات الأمم المتحدة الرسمية (الروسية أو الصينية أو العربية) إلى مقدميها مشفوعة بطلب بتقديم ترجمة لها بالإسبانية أو الإنكليزية أو الفرنسية إلى أمانة المجلس.
收到的以联合国其他官方语文(阿拉伯文、中文或俄文)书写的申请将退回申请人，请译为英文、法文或西班牙文，重新提交董事会秘书处。 - وتُرد الطلبات الواردة بلغة أخرى من لغات الأمم المتحدة الرسمية (الروسية أو الصينية أو العربية) إلى مقدميها مشفوعة بطلب بتقديم ترجمة لها بالإسبانية أو الإنكليزية أو الفرنسية إلى الأمانة.
收到的以联合国其他正式语文(阿拉伯文、中文或俄文)书写的申请将退回申请人，请其译为英文、法文或西班牙文，重新提交董事会秘书处。 - (ه) على أصحاب الطلبات تقديم استمارات الطلبات وخطابات التوصية بإحدى لغات عمل أمانة المجلس (الإسبانية أو الإنكليزية أو الفرنسية). ولن ينظر مجلس الأمناء في الطلبات المقدمة بلغات أخرى؛
申请人应当用董事会秘书处工作语文中的一种(英文、法文或西班牙文)提交申请表和介绍信；对于用其它语文提交的申请，董事会将不予考虑； - 19- وقدمت أمانة مجلس صندوق التكيف أيضاً معلومات عن مجموعة قواعد الاعتماد موضحة أن الهدف منها هو إتاحة دليل عملي لمساعدة البلدان في عملية اعتماد كياناتها الوطنية المشرفة على التنفيذ لدى صندوق التكيف.
适应基金董事会秘书处还提供了关于认证工具包的资料，称工具包旨在提供实际指导，帮助各国进行国家执行实体的适应基金认证程序。