葡萄牙人阿拉伯语例句
例句与造句
- ليشتـي وفي برامج التعاون الثنائي التي بدأناها حتى قبل الاستقلال.
成千上万名葡萄牙人在联合国在东帝汶的行动中和甚至在独立之前我们就开展的双边合作方案工作。 - (ج) رعايا دولة ثالثة ممن هم أفراد أسرة مواطن برتغالي أو مواطن أجنبي في إطار الفقرات الفرعية السابقة.
(c) 身为葡萄牙人家庭成员或前一项规定的外国公民的家庭成员的第三国国民。 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد أناكوريتا كوريرا (حزب البرتغال الشعبي) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
应主席邀请，Anacoreta Correia先生（葡萄牙人民党）在请愿人专席就座。 - فالقيم التي يجسدها التيموريون هي نفس القيم التي يدافع عنها البرتغاليون منذ عقود من الزمان، خاصة في هذه الجمعية العامة.
帝汶人所代表的价值观正是葡萄牙人扞卫了几十年的价值观，特别是在本大会上。 - ومن جهة أخرى، قيل للجنة التحقيق إنها مشكلة طال أمدها حيث أنهـا تعود للحقبة البرتغالية.
另一方面，有人告诉调查委员会，这是一个长期隐而未发的问题，起源于葡萄牙人统治时期。 - والجاليات السويسرية والألمانية والبلجيكية والبرتغالية وأمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا) ممثلة جيداً أيضاً.
瑞士人、德国人、比利时人、葡萄牙人和北美人(美国人和加拿大人)也在居民中占有相当的比例。 - ضد البرتغاليين، من قبل برتغاليين يكون مقر إقامتهم الدائم وقت ارتكاب الجريمة هو البرتغال، ويكونون موجودين بالبرتغال؛
葡萄牙人对本国人犯下的罪行，罪犯在犯罪时通常居住在葡萄牙，并在葡萄牙境内被缉获； - واستهلاك الكحول، كما يقاس بالمبيعات السنوية، يبلغ متوسط 9.5 من اللترات للبالغ في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
按照年销售量计算，葡萄牙人的饮酒量与经合组织国家持平，为每个成年人9.5升。 - 1- استعمر البرتغاليون أنغولا لمدة خمسة قرون، وكان ذلك بطبيعة الحال ضد رغبة شعوب أنغولا.
安哥拉曾被葡萄牙人殖民统治长达5个世纪之久，当然，这种殖民统治违背了安哥拉人民的意愿。 - وتقوم حاليا الكتيبة الأولى التابعة لقوة الدفاع لتيمور الشرقية بتدريب أولي على يد أفراد برتغاليين يستخدمون معدات مقدمة من أستراليا.
葡萄牙人员现正在对东帝汶国防部队的第一营进行预备培训，使用澳大利亚提供的设备。 - لقد أنشئت وكالة التأهيل الوطنية للاستجابة عند الاقتضاء لمشكلة مؤهلات البرتغاليين بينما تُحترم وجهة النظر الجنسانية.
建立了国家资格认证机构，以便恰当处理在遵守社会性别观点时遇到的葡萄牙人的资格认证问题。 - ويهدف البرنامج إلى تدريب مليون مواطن برتغالي بحلول عام 2010 وهو مفيد بشكل خاص للنساء اللواتي يفتقرن إلى التعليم الرسمي.
项目旨在到2010年为100万葡萄牙人提供培训，对缺乏正规教育的女性尤为有利。 - 4- وفي العصر الحديث، وفد البرتغاليون في عام 1505 عندما كان مقر العاصمة في كوت في الأراضي الغربية المنخفضة.
进入现代，葡萄牙人于1505年到达斯里兰卡，当时该国的首都是康提，位于西部低地。 - والجاليات السويسرية والألمانية والبلجيكية والبرتغالية وجالية أمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا) ممثلة جيداً أيضاً.
瑞士人、德国人、比利时人、葡萄牙人和北美人(美国人和加拿大人)族群也在居民中占有相当比例。 - الإعراب عن جزيل شكرنا للبرتغال، شعبا وسلطات، على حسن ضيافتها بمناسبة انعقاد مؤتمر القمة التاسع عشر لرؤساء الدول والحكومات.
对葡萄牙人民和当局在第十九届国家元首和政府首脑会议期间给予的热情款待表示诚挚感谢。