落叶阿拉伯语例句
例句与造句
- الأول هو استخدام المواد الكيميائية التي تجرّد الشّجر من الأوراق بهدف حرمان قوات العدو من الغطاء الحرجي.
第一，使用落叶剂是为了不让敌军用森林作掩护。 - وتثبت محاصيل البقليات النتروجين وتجعله متاحا للمحاصيل الأخرى، إما من خلال سقوط أوراق النبات أو من خلال افرازات الجذور.
豆科作物固氮，并通过落叶或根部渗出液将它供给其他作物吸收。 - وتتحلل أوراق شجراء التغطية بعد سقوطها فتضيف مادة عضوية إلى التربة ومن ثم تحد من قابليتها للانجراف.
覆盖作物的落叶腐烂后可增加土壤的有机物质，从而降低它的可侵蚀性。 - والأطفال خاصة - الذين كانوا ضحايا المواد الكيميائية السمية، مثل العامل البرتقالي، التي استخدمت أثناء الحرب.
我国政府目前特别关心的一个问题是照顾人民，特别是照顾战争期间使用的落叶剂等有毒化学物的受害儿童。 - والمعلومات المتوافرة لتحديد كم المخاطر التي تتعرض لها اللافقريات أثناء تحلل البقايا الملوثة بالرصاص قليلة جداً.
由于可资利用的信息极为贫乏，难以对无脊椎动物在含铅的落叶枯草层分解期间所遭受的风险进行定量分析。 - 2- خزانات الكربون المشمولة (مثلاً الكتلة الإحيائية فوق سطح الأرض، والنفايات وركام الخشب، والكتلة الإحيائية تحت سطح الأرض وكربون التربة والمواد المحصودة)؛
包含的碳总汇(例如：地面上的生物量、枯枝落叶和木屑木碎、地下生物量、土壤含碳、采伐材料)。 - فخلال تلك العملية، رُش أكثر من 70 مليون لتر من المواد الكيميائية التي تجرّد الشجر من الأوراق وغيرها من مبيدات الأعشاب على فييت نام ولاوس وكمبوديا لتدمير الغطاء النباتي الذي توفره الأدغال والمحاصيل().
当时，美军在越南、老挝和柬埔寨喷洒了7000多万升落叶剂，目的是摧毁原始森林植被和农作物。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، استخدم الفينول الخماسي الكلور في إنتاج الأرز والسكر، وفي معالجة المياه، وكمادة لاحتة في القطن وكمبيد عام للأعشاب في حالات ما قبل الطوارئ.
在美国，五氯苯酚曾用于产米、制糖，及水处理用途，并曾用作棉花收获前的落叶剂，以及普遍使用的芽前除草剂。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، استخدم الفينول الخماسي الكلور في إنتاج الأرز والسكر، وفي معالجة المياه، وكمادة لإسقاط أوراق القطن قبل الحصاد، وكمبيد عام للأعشاب في حالات ما قبل الطوارئ.
在美国，五氯苯酚曾用于产米、制糖，及水处理用途，并曾用作棉花收获前的落叶剂，以及普遍使用的芽前除草剂。 - فأشجار البتولا في اسكندينافيا والأرزية في سيبريا وأشجار السيكويا العملاقة في كاليفورنيا وأشجار التين في الهند وأشجار الإيروكو في غرب أفريقيا جميعها يحظى بالتبجيل والاحترام على نطاق واسع.
斯堪的纳维亚的桦树、西伯利亚的落叶松、加利福尼亚的红杉、印度的无花果树和西非的衣罗可树受到广泛的保护和崇敬。 - وفيما يتعلق بالعامل البرتقـالي (Agent Orange)، وهي مادة مجرِّدة استُخدمت أثنـاء النـزاع الذي شهدته منطقة جنوب شرق آسيا، رُفعت عدة دعاوى قضائية ضد صانع هذا المنتج.
在东南亚冲突中使用的落叶剂 " 橙剂 " 问题上，对该产品的生产商已提起了多起诉讼案。 - ويمكن تصنيف الغطاء النباتي لزامبيا بصورة عامة على أنه سافانا تجمع بين الأشجار المختلفة والحشائش الطويلة والشجيرات وغير ذلك من أنواع الأشجار التي تفقد أوراقها سنوياً، التي توجد عادة في الهضبة الرئيسية.
赞比亚的植被大致属于温带草原，是各种各样的树、草、灌木和林地的混合体，树林里主要是高原上常见的落叶树。 - وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لدراسة استقصائية عن آثار المواد الكيميائية المسببة لسقوط أوراق الأشجار على الناس والبيئة، فضلا عن المساعدة في تدمير أكثر من ٠٠٠ ٤٠ قطعة عتاد حربي لم تنفجر.
开发计划署支持在老挝人民民主共和国调查化学落叶剂对人体和环境的影响,并销毁了4万多个未爆弹药。 - وتم تشجيع الطلاب والشباب على الذهاب إلى المناطق النائية المحرومة لتقديم العون أو لمساعدة الأطفال الذين يعانون من ظروف صعبة خاصة، مثل الأطفال المشردين، وأطفال الشوارع، وضحايا العامل البرتقالي من الأطفال.
我们鼓励学生和青年人去边远贫穷地区，以便帮助或协助处境特别困难的儿童，例如无家可归的街头儿童和落叶剂受害儿童。 - حسناً، أعتقد أنها كانت أفضل على ما كان عليه، مع الرحيل
好吧 我认为我更喜欢它现在这种方式 Well, I think I kind of liked it better 伴随着落叶 the way it was, with the leaves.