萨达姆·侯赛因阿拉伯语例句
例句与造句
- وقام صدام حسين بإفساد ذلك البرنامج، بالالتفاف حول الجزاءات لشراء تكنولوجيا القذائف والمواد العسكرية.
萨达姆·侯赛因破坏了这项计划，他规避制裁措施，购买导弹技术和军用材料。 - فعلى مدى عقدين، تحدى نظام صدام حسين سيادة القانون الدولي وأحبط كل محاولة لإنفاذها.
二十多年来，萨达姆·侯赛因的政权一直藐视和阻挠实施国际法制的种种努力。 - وفي العراق، يمثل انتخاب أول حكومة بالطرق الديمقراطية منذ سقوط نظام حسين إنجازا مشهودا.
伊拉克在萨达姆·侯赛因下台后选举产生的第一届民选政府也是一项卓着成就。 - ويُعتقد أن جميع هؤلاء قُتلوا في الفترة 1990-1991 بأيدي نظام صدام حسين.
据认为，所有这些人都是在1990年或1991 年被萨达姆·侯赛因政权杀害的。 - وعلاوة على ذلك، عاد كثير من العراقيين بصورة طوعية إلى موطنهم بعد سقوط نظام صدام حسين.
此外，在萨达姆·侯赛因政权倒台以后，许多伊拉克人已经自愿返回原籍国。 - 4-5 وبالإضافة إلى ذلك، هددت أسر الأصدقاء الذين أعدموا أسرة صاحب الشكوى بعد سقوط نظام صدام حسين.
5 此外，被处决的朋友的家庭在萨达姆·侯赛因政权倒台后曾威胁申诉人。 - ومؤخرا جدا، ازدادت حدة التوتر بسبب احتمال شن الحرب على العراق للإطاحة برئيسه صدام حسين.
最近，由于可能为推翻萨达姆·侯赛因总统而袭击伊拉克，紧张气氛进一步加剧。 - ويبين الاغتيال الذي تم مؤخرا لأحد محاميي صدام حسين مدى صحة ما لديه من مشاعر قلق.
萨达姆·侯赛因的辩护律师之一最近被暗杀一事证明他的关切很有根据的程度。 - ومع ذلك، ألمحت تقارير أخرى إلى احتمال أن يكون الهجوم قد تم على يد جماعات مناصرة لصدام حسين.
不过其他一些报道指出，这次攻击可能是支持萨达姆·侯赛因的团体发动的。 - وهكذا صاغ صدام حسين التهمة لنفسه بخرقه جميع التعهدات، وممارسته ألوان الخداع، وأخذه بصنوف القسوة.
萨达姆·侯赛因背弃了每一项承诺，他玩弄欺骗伎俩，倒行逆施，这无异于作茧自缚。 - ومﻷ الطﻻب شوارع القرية وهم يرددون شعارات موالية للعراق ويطالبون صدام حسين بقصف تل أبيب.
学生们聚集在村庄的街道上高呼支持伊拉克的口号并要求萨达姆·侯赛因轰炸特拉维夫。 - أما نظام صدام حسين فكان يغذي علاقاته بالإرهاب في نفس الوقت الذي كان يعمل فيه على بناء أسلحة الدمار الشامل.
萨达姆·侯赛因政权在发展大规模毁灭性武器的同时，与恐怖分子沆瀣一气。 - وتدرك الكويت حقيقة أن المقابر الموجودة في العراق تحوي أيضا رفات عراقيين قتلهم نظام صدام حسين.
科威特认识到伊拉克境内的坟地还埋有被萨达姆·侯赛因政权杀害的伊拉克人的遗体。 - والواقع أن إيران قد حلت محل صدام حسين بوصفها المصدّر الأول في العالم للإرهاب والكراهية والقلاقل.
事实上，伊朗已取代萨达姆·侯赛因成为世界上的头号恐怖、仇恨和不稳定的输出者。 - وتواصل البعثة متابعة محاكمة الرئيس السابق صدام حسين التي استؤنفت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间恢复了对前总统萨达姆·侯赛因的审判，援助团继续关注审判进展情况。