营养需求阿拉伯语例句
例句与造句
- توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ خطوات لمعالجة انعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية المزمنين، وتلبية الاحتياجات التغذوية الملحة للأطفال.
委员会建议缔约国采取措施，解决长期粮食不安全、长期营养不良和儿童迫切的营养需求问题。 - وتؤدي الزراعة الدور الرئيسي في اقتصاد بلدنا، فهي توفر ثلث مهن العمل وثلاثة أرباع احتياجات البلد من الأغذية.
农业在伊朗经济中发挥着重要作用，其提供三分之一的就业并用于满足本国五分之四的营养需求。 - تدرج ضمن برامج العلاج الاحتياجات الطبية والغذائية للسجينات اللاتي وضعن مواليدهن مؤخرا، واللاتي لا يرافقهن أطفالهن في السجن.
最近分娩但是婴儿不在监狱中与其一起生活的女性囚犯，其医疗和营养需求应当纳入囚犯待遇方案。 - فزيادة الإنتاج الزراعي لتلبية الاحتياجات التغذوية بصورة مستدامة لسكان العالم المتزايدين مسألة في صلب الجهود المبذولة للقضاء على الفقر.
农业持续增产，以可持续地满足不断膨胀的世界人口的营养需求，这是消除贫穷努力的核心所在。 - وتستدعي حالة السجن نفسها الإصلاح، فالطعام المقدم ليس مستساغا ولا يلبي الاحتياجات التغذوية لمقدم البلاغ كما تنعدم المساعدة الطبية.
监狱本身处于完全失修的破败状态，供应的食物质量极差，不能满足撰文人的营养需求，医疗匮乏。 - ومضت قائلة إن الآثار المباشرة للأزمة الاقتصادية العالمية على الأطفال لا بد وأن تعالَج، على سبيل المثال بحماية دخول الأُسر أو بتلبية الاحتياجات الغذائية.
必须通过保护家庭收入或满足营养需求等办法，来处理世界经济危机对儿童的直接影响。 - وإن زيادة الإنتاج الزراعي للقيام على نحو مستدام بتلبية الاحتياجات الغذائية لسكان العالم الذين يتزايد عددهم، تتسم بأهمية أساسية لكفالة القضاء على الفقر.
要确保消除贫困，核心是提高农业生产力，可持续地解决日益增多的世界人口的营养需求。 - يجب أن تُدرج ضمن برامج العلاج الاحتياجات الطبية والتغذوية للسجينات اللاتي وضعن مواليدهن مؤخراً، لكن أطفالهن لا يرافقنهن في السجن.
最近分娩但是婴儿不在监狱中与其一起生活的女性囚犯，其医疗和营养需求应当纳入囚犯待遇方案。 - 3- يجب أن تُدرج ضمن برامج العلاج الاحتياجات الطبية والتغذوية للسجينات اللاتي وضعن مواليدهن مؤخراً، لكن أطفالهن لا يرافقنهن في السجن.
最近分娩但是婴儿不在监狱中与其一起生活的女性囚犯，其医疗和营养需求应当纳入囚犯待遇方案。 - ويكفل التخفيف من حدة الفقر المدقع عن طريق إنشاء برامج التحويلات النقدية بلا شروط تحسين قدرة الأسرة على تلبية احتياجات التغذية اليومية الأساسية والحاجات الأساسية الأخرى.
实行无条件现金转移方案有助于提高赤贫家庭满足日常基本营养需求和其他基本需求的能力。 - ومن المهم أيضا زيادة الإنتاج الزراعي والإنتاجية من أجل تلبية الاحتياجات الغذائية لسكان العالم المتزايدين، ولا سيما في البلدان النامية.
同样重要的是提高农业生产和生产力，以解决日益增多的世界人口的营养需求，尤其是发展中国家的需求。 - ومن جانب آخر ذي صلة بالموضوع، لم يكن نظام التوزيع العام قادرا إلا على تلبية جزء من الاحتياجات الغذائية والتغذوية للسكان، واستمر وجود نقص في المواد الغذائية().
在与此有关的一个方面，公共分配制度只能满足人口的部分粮食和营养需求，粮食仍然短缺。 - 189- والسكان الذين يعيشون في فقر مدقع هم مجموعة السكان الذين لا يغطي دخلهم تكلفة سلة من الأغذية الأساسية التي تلبي الاحتياجات التغذوية الدنيا.
189． 据认为，处于赤贫状态的人口是收入不能支付满足最低营养需求的基本食物的费用的人口群。 - 175- في عام 1990، وضعت الحكومة سياسة وطنية للصحة لوضع إطار تُتخذ فيه التدابير من أجل تلبية احتياجات الشعب فيما يتعلق بالغذاء والتغذية.
1990年，政府制订了一项全国保健政策，为采取措施，满足人民的粮食和营养需求提供了一个框架。 - وهذا هو الخط العام للفقر في البوسنة والهرسك (أما خط الفقر المدقع المشكل من الحد الأدنى للاحتياجات الغذائية فيبلغ 760 ماركاً للفرد الواحد سنوياً).
这就是波斯尼亚和黑塞哥维那的一般贫困线(而最低营养需求，即赤贫线，为年人均760可兑换马克)。