营养水平阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي لا تزال تشعر بالقلق بشأن مستوى سوء التغذية في البلد رغم ما تبذله الدولة الطرف من جهود في سبيل معالجة هذه المسألة.
它仍然对该国营养水平感到关切，虽然缔约国作出了努力，解决这一问题。 - ولا يزال تأمين مستويات كافية من التغذية يشكل تحديا رئيسيا ويواجه كثير من المجتمعات الريفية أزمة غذائية خطيرة.
如何保证适当的营养水平仍是一个重大挑战，因为许多农村社区正面临严重的粮食危机。 - وهذه المساعدة لم تتح الفرصة لتحسين نوعية التغذية للمرأة فحسب، بل إنها مثلت أيضا فرصة لإدرار الدخل لبعض النساء.
此项援助不仅为妇女提供了提高营养水平的机会，对于部分妇女而言这还是创收机遇。 - وهناك أدلة مقنعة تشير إلى أن مستويات التغذية تنخفض في صفوف الفقراء من السكان نتيجة لإلغاء الإعانات الغذائية.
有令人信服的证据表明，由于取消粮食补贴，人口中越是贫穷的阶层，其营养水平也越低。 - ومن المقبول على نطاق واسع أن توفير استحقاقات الحماية الاجتماعية للمرأة يحسن كثيرا المستويات التعليمية والصحية والتغذوية للأطفال().
广为接受的观点是，向妇女提供社会保护福利能大幅度提高儿童的教育、健康和的营养水平。 - 61- في عام 2005، كان 4 في المائة من سكان أوروغواي يعيشون في عوز ويفتقدون القدرة على تغطية تكاليف الحد الأدنى للقوت الغذائي.
2005年，乌拉圭4%的人口处于贫困状态：无法支付购买最低营养水平的膳食。 - وفي البلدان النامية، تأثر أيضا فقراء المناطق الحضرية وأولئك الذين تقتصر مشترياتهم على الأغذية في المناطق الريفية تأثرا بالغا في مجال التغذية.
在发展中国家中，危机也严重影响到城市穷人和农村中粮食全是买来的人的营养水平。 - ويُضمَن الحق في الغذاء حالياً للمقيمين في المناطق الريفية والحضرية الصينية على السواء، مع تحسن الأنماط الغذائية وارتفاع مستويات التغذية.
中国城镇和农村居民的粮食权已得到保障，膳食结构进一步改善，营养水平也进一步提高。 - وتفترض تنمية قدرات المكسيكيين تيسير حصول الجميع على الخدمات الصحية والتعليمية الجيدة وعلى مستويات تغذوية كافية.
提高墨西哥人的能力意味着要为所有人能够享有医疗服务、高质量的教育和适当的营养水平提供方便。 - وقال إن الاستخدام المستدام لموارد بوليفيا المتنوعة بيولوجياًّ سيساهم في تحقيق الأمن الغذائي والتغذية للسكان، لا سيما السكان الأصليين.
玻利维亚生物多样性资源的可持续使用有助于提高粮食保障和人民，特别是土着居民的营养水平。 - وقد أظهرت الدراسات زيادة في التركيزات في الحيوانات والنباتات مع زيادة المستوى الغذائي في الشبكات الغذائية البحرية والقطبية.
这些研究表明，随着水生食物网和北极食物网营养水平的升高，生物群中五溴二苯醚的浓度也在提高。 - حيث يشمل إصلاح الأراضي التي تدهورت بالفعل تسهيل استعادة سلامة التربة وتحسين حالة العناصر المغذية لها وزيادة كمية الكربون العضوي في التربة.
恢复已经退化的土地，包括帮助恢复土壤的土质平衡，提高营养水平，增加土壤中的有机碳。 - ويجب على الدولة، بموجب المادة 47 من الدستور المتعلقة بالمبادئ التوجيهية لسياسة الدولة، أن ترفع مستوى التغذية وتُحَسن الصحة العامة.
关于《邦政策指导原则》的《宪法》第47条，各邦有义务提高人民的营养水平，改善公众健康。 - وإضافةً إلى ذلك، فقد بينت الدراسات والتحليلات وجود صلة هامة بين انخفاض معدل معرفة القراءة والكتابة في صفوف الأمهات وحالة سوء تغذية الأطفال الصغار().
此外，研究和分析还发现，在产妇低识字水平与年幼儿童低营养水平之间存在显着的关联。 - 417- امتثالاً لأحكام المادة 4 من الدستور السياسي اضطلعت الحكومة الاتحادية بعدة برامج لضمان المعايير الغذائية للسكان وخاصة أكثرهم ضعفاً.
按照《宪法》第4条的规定，联邦政府实施了一些旨在保证人口，特别是最弱势群体营养水平的计划。