营养教育阿拉伯语例句
例句与造句
- وثمة حاجة ملحة إلى البرامج الرامية إلى استعادة مهارات إعداد الطعام والطبخ، والتثقيف الغذائي في المدارس والمجتمعات.
同时也迫切需要在学校和社区开办振兴食品加工和烹饪技术以及营养教育的方案。 - تشمل أعمال المنظمة التربية التغذوية، والمهارات اللازمة لتوليد الدخل، وتدريب المعلِّمين، والتوعية بالمساواة بين الجنسين وصحة الأم.
该组织的工作包括营养教育、创收技能、教师培训、两性平等意识以及产妇保健。 - (ب) تعزيز التثقيف الصحي والتغذوي وذلك، على سبيل المثال، من خلال حملات التوعية العامة وإدراج هذا التثقيف في المناهج الدراسية؛
增强保健和营养教育，诸如开展公共宣传运动并且将此教育列入教学课程；和 - والتدخلات الإنتاجية أكثر فعالية عندما تكون مراعية لأدوار الجنسين وتقترن بالتثقيف في مجال التغذية.
生产性干预措施在认识到男性和女性各自所起作用的重要性并与营养教育结合时，会更有效。 - وتشمل نُهُج التثقيف التغذوي تعزيز المقادير المأخوذة من زيادة الحديد وتحسين الحديد الحيوي ومدى توافره من خلال ممارسات تغذوية أفضل.
营养教育方法包括，提倡改良饮食习惯，增加铁的摄取量，改进含铁生物利用度。 - واتخاذ إجراءات في مجالات التوعية الغذائية، والعناية بالصحة، ودعم الأسرة في مجالي التغذية ونمو الطفل.
开展相关行动来促进食品营养教育、关爱健康并加强家庭在儿童营养和成长中所起到的作用。 - مشروع تحسين الظروف الصحية لنساء الريف بالتعاون مع هيئة اليونيسيف لتدريب المولدات وتوعية النساء بالتطعيمات.
与国家儿童基金会合作改进农村妇女健康的项目,向待产母亲提供训练和向妇女灌输营养教育; - مشروع تحسين الظروف الصحية لنساء الريف بالتعاون مع هيئة اليونيسيف لتدريب المولدات وتوعية النساء بالتطعيمات.
与国家儿童基金会合作改进农村妇女健康的项目,向待产母亲提供训练和向妇女灌输营养教育; - (ج) تحسين نوعية التعليم التغذوي وخدمات المشورة لتحديد المناطق والمقاطعات وفئات الأطفال التي تتطلب تدخلاً على وجه الأولوية لصالحها؛
改进营养教育和咨询服务的质量，并确定需要重点干预的特定区域、地区和儿童群体； - إنها مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالحالة الصحية لكل فرد من أفراد الأسرة، وبعلاقات السلطة داخل الأسرة المعيشية، وبالتثقيف بشأن التغذية.
营养与家庭中每个人的健康状况、家庭中的权力关系以及营养教育等有着密切的联系。 - ويُقترح توسيع نطاق برنامج الإفطار المدرسي، وتعزيز التثقيف التغذوي، وتنفيذ برامج جارية لتدريب المعلمين على تدريس علم التغذية.
建议扩大学校早餐方案的覆盖范围，促进营养教育，并持续实施营养教学教师培训方案。 - وتخصص قطع من الأراضي للمدارس والأسر، والمؤسسات، والمجتمع المحلي، وتقام عليها نماذج متكاملة من الإنتاج والتثقيف في مجال الغذاء والتغذية؛
学校、家庭、机构和社区划出了小块土地，采用统一的生产模式以及粮食和营养教育； - 550- ففي المدارس، يشغل التثقيف التغذوي مكانة في المناهج، ولكنه يتقلص مع التقدم فـي السن في المـدارس الثانوية.
营养教育是学校里的必修课，但课程内容会随着学生年龄的增加（如中学以后）而逐步减少。 - (ج) مشروع تحسين الظروف الصحية لنساء الريف بالتعاون مع هيئة اليونيسيف لتدريب المولدات وتوعية النساء بالتطعيمات.
与联合国儿童基金会合作，增强农村妇女的健康，为待产母亲举办培训班，并对妇女进行营养教育； - وأُنشئت لجنة التثقيف في مجال الغذاء والتغذية بهدف أساسي يتمثل في التثقيف الشعبي والاتصال عن طريق الموظفين المدربين؛
粮食和营养教育委员会建立的基本目的是为了通过受过训练的人员向基层人口提供教育和交流；