菲德尔·卡斯特罗阿拉伯语例句
例句与造句
- الأمريكي المعقود في بنما، كُشف عن أدلة على محاولة الاعتداء على حياة الرئيس الكوبي.
在菲德尔·卡斯特罗总统出席在巴拿马举行的伊比利亚-美洲第十届首脑会议之际，发现行刺他的证据。 - وكان أحد أهداف فيدل كاسترو عند تنظيم المؤتمر الأول لطلبة أمريكا اللاتينية عام 1948 هو استقلال بورتوريكو.
菲德尔·卡斯特罗在1948年组织一次拉丁美洲学生代表大会的目的之一就是要求波多黎各独立。 - وقد قيل حتى إن الحكومة الكوبية متورطة في اﻻتجار بالمخدرات، وإن فيدل كاسترو يملك واحدة من أكبر الثروات في العالم.
美国甚至称,古巴政府参与毒品贩运,并称菲德尔·卡斯特罗是世界上拥有财产最多的人之一。 - فالرئيس فيديل كاسترو دخل التاريخ فعلا كرمز لمقاومة الشعوب للاستعمار وكرمز لإمكانية نشوء عالم أفضل.
菲德尔·卡斯特罗总统已经作为人民反抗帝国主义的象征、作为能够建立一个更美好世界的象征流名青史。 - واحتفاء بذلك اليوم، يجب أن نشيد بالرئيس السابق فيديل كاسترو، الذي قاد الثورة من أجل تقرير مصير الشعب الكوبي.
为纪念这个日子，我们必须向前总统菲德尔·卡斯特罗致敬，他领导了古巴人民争取自决的革命。 - وقال الرئيس فيديل كاسترو روس بأن كوبا عل استعداد لمحاكمة الإرهابي الخطير في محكمة فنزويلية أو دولية.
古巴总统菲德尔·卡斯特罗·鲁斯说古巴愿意接受此危险国际恐怖分子由委内瑞拉法院或国际法院审判。 - هذا التقييم للحالة الاقتصادية والاجتماعية العالمية قدمه فيدل كاسترو في مؤتمر القمة السابع لحركة عدم الانحياز الذي انعقد في عام 1983.
这是菲德尔·卡斯特罗在1983年不结盟运动第七次首脑会议上对全球经济与社会局势的评估。 - وشارك في نفس السنة في الإعداد لمؤامرة لاغتيال الرئيس فيدل كاسترو خلال حفل تنصيب رئيس هندوراس كارلوس ألبيرتو رينا.
同年，他参与策划，要在洪都拉斯总统卡洛斯·阿尔韦托·雷娜就职典礼时刺杀菲德尔·卡斯特罗总统。 - لقد طرح القائد العام فيدل كاسترو تلك الفكرة منذ أعوام مضت، وأعاد طرحها مرات عديدة في مناسبات عامة الرئيس راؤول كاسترو.
菲德尔·卡斯特罗总司令在很多年前就提出了这个想法，劳尔·卡斯特罗总统也多次公开予以重申。 - وكان أحد الأهداف التي توخاها فيديل كاسترو بتنظيم أول مؤتمر لطلبة أمريكا اللاتينية في عام 1948 هو المطالبة باستقلال بورتوريكو.
菲德尔·卡斯特罗在1948年组织第一次拉丁美洲学生代表大会的目的之一就是要求波多黎各独立。 - وتنشر وسائل الإعلام الجماهيري في البلد أفكار الرفيق فيدل كاسترو حول هذا الموضوع، وهي تشكِّل مصدراً للوعي بمخاطر الأسلحة النووية.
菲德尔·卡斯特罗同志对这个问题的见解已通过我国大众媒体进行传播，也是关于核武器危险知识的来源。 - وعلى المنوال نفسه، عمل الزعيم التاريخي للثورة الكوبية، القائد الأعلى فيديل كاسترو، على دعم الكفاح ضد الأسلحة النووية على الصعيدين الوطني والدولي.
古巴革命历史性的领导人菲德尔·卡斯特罗总司令一直是国内和国际反核武器斗争的主要倡导者之一。 - الأمريكي العاشر المعقود في بنما، كُشف عن أدلة على محاولة اغتيال تعرض لها الرئيس الكوبي.
当菲德尔·卡斯特罗主席在巴拿马出席第十次伊比利亚----美洲首脑会议时，有证据表明，有人试图暗杀古巴主席。 - 59- وأفادت حكومة كوبا أن تلك المنظمات هي بؤر للتآمر على زعزعة استقرار البلد وتنفيذ اعتداءات إرهابية عليه بغية إسقاط حكومة فيديل كاسترو.
古巴政府说，这些组织是密谋破坏古巴稳定、实施恐怖主义攻击以便搞垮菲德尔·卡斯特罗政府的中心。 - وكرّر بوسادا كارّيلس طوال المقابلة أنه كافح وسيواصل الكفاح من أجل وضع حد لحكومة فيدل كاسترو في كوبا.
在整个谈话中，波萨达·卡里莱斯一再说，他一直为推翻古巴的菲德尔·卡斯特罗政权而奋斗，并将为此项事业继续奋斗。