菌株阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالرغم من توافر لقاح ضد المكورات الرئوية حالياً فإنه لا يشمل السلالات الرئيسية النشطة في البلدان النامية.
虽然目前有肺炎球菌疫苗，但它不涉及在发展中国家很活跃的主要菌株。 - ومع أنه لم تتم بعد السيطرة تماما على إنفلونزا الطيور، تجتاح العالم سلالة جديدة من إنفلونزا H1N1.
禽流感尚未完全被控制，但H1N1型流感的一个新菌株正在席卷全球。 - وتشير النتائج الأولية إلى أن سلالة ملاريا البلازمود المنجلي المقاومة للأرتيميسينين قد باتت قاب قوسين أو أدنى من الاختفاء.
获得的初步成果表明，恶性疟原虫疟疾的青蒿素抗药菌株几乎消失。 - ويلزم توزيع إي سلالة جُمعت في المياه الإقليمية لأي بلد غير اليابان الحصول على إذن من حكومة الدولة المعنية().
分发在日本以外任何国家领水收集的任何菌株都必须经有关政府核准。 - وهناك أيضا زيادات في معدل الإصابة المشتركة بفيروس نقص المناعة البشرية والسل وفي الكشف عن سلالات السل المقاومة للأدوية.
艾滋病毒和结核病双重感染数量以及发现的结核病耐药菌株数量也增多。 - يوجد أدلة على وجود أنواع من الكائنات قادرة على الإحتمال وأن هذه القدرة تنمو في أنواع أخرى.
有证据表明不仅存在着有耐受力的菌株，而且在其他菌株中，耐受力也在发展。 - يوجد أدلة على وجود أنواع من الكائنات قادرة على الإحتمال وأن هذه القدرة تنمو في أنواع أخرى.
有证据表明不仅存在着有耐受力的菌株，而且在其他菌株中，耐受力也在发展。 - ويبدو أن هذه المجموعات من السلالات غير المنشورة تشكل جل الموارد الجينية المستخدمة في تطبيقات بيولوجية تكنولوجية(92).
这些未公布菌株的保藏似乎构成了生物技术应用所使用的遗传资源的核心部分。 - ويعرب مشروع القرار عن القلق حيال تزايد أنواع من الملاريا أشد مقاومة ويحث على اتخاذ تدابير لمكافحة تلك المقاومة.
决议草案表示关切抗药性疟疾菌株，并且敦促采取措施以解决这种抗药性问题。 - وقد ثبت أن لقاح فيروس الورم الحليمي البشري على درجة عالية من الفعالية، وينطوي على إمكانات كبيرة للحد من بعض سلالات الفيروس.
事实证明，人类乳头瘤病毒疫苗非常有效，很有可能控制某类病毒菌株。 - وتظل معظم السلالات المعزولة تحت سيطرة المؤسسات التي اشتركت في خطوات عزلها، وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
大多数分离出的菌株仍在参与分离步骤的机构手中，向第三方的传播受到限制。 - وبالتالي، فإن الثقة بمجمل عملية التحقق تتوقف إلى حد كبير على حصر السلالات المرجعية وأرصدة مستنبتات الكائنات الحية الدقيقة.
因此，全面核查进程的可靠性在很大程度上要依靠对微生物参考菌株和菌种的衡算。 - ويدعي العراق أن السﻻﻻت الفيروسية قد جاء ذكرها في موضع آخر من " اﻹقرار " وﻻ حاجة إلى إدراجها تحت بند اﻻقتناء.
伊拉克声称,病毒菌株已在全面最后彻底申报中另予说明而无须列入采购项下。 - وبالتالي، فإن الثقة في مجمل عملية التحقق تتوقف إلى حد كبير على حصر السلالات المرجعية وأصول مستنبتات الكائنات الحية الدقيقة.
因此，对整个核查进程的信心在很大程度上取决于对微生物参照菌株及种菌的衡算。 - وقد ثبت أن إيجاد لقاح فعال أمر يتسم بالصعوبة، خاصة وأن لفيروس نقص المناعة البشرية سلالات متعددة ومعدل تغيير سريع.
研制有效疫苗已证明困难重重，主要是因为艾滋病毒带有多种菌株，突变速度极快。