获得物阿拉伯语例句
例句与造句
- فالازدهار يعني صحتنا النفسية والاجتماعية، وقدرتنا على التمتع بالبيئة المحيطة بنا، وشعورنا بالانتماء في المجتمع الذي نعيش فيه، بقدر ما يعني حيازتنا للأشياء.
繁荣意味着心理和社会健康，是我们能够享受周围的环境，以及我们的社会归属感，与获得物品的感觉一样。 - وسيؤدي هذا إلى توسيع نطاق توافر المساعدة المادية والخبرة الفنية لمقرري السياسات ولفنيي العدالة الجنائية الممارسين وتحسين قدرة اﻷمانة العامة على تلبية طلبات الحصول على المساعدة.
这将使决策者和刑事司法工作人员更多地获得物质援助和专门知识,并提高秘书处响应援助要求的能力。 - وكان أعضاء المنظمة الإجرامية يحصلون على المسروقات في العادة من الحفريات غير المشروعة في أماكن مختلفة من اليونان، وخصوصا مقدونيا وثيساليا وستيريا إلادا.
通常情况下，犯罪组织成员从主要位于希腊马其顿、塞萨利和中希腊区的多个地方的非法挖掘活动中获得物品。 - وﻻ تتلقى المخازن معلومات مسبقة عن وصول السلع إلى البلد وﻻ معلومات من المرافق الصحية عن حالة استهﻻك اﻷدوية فيها أو عن المخزون المتاح.
仓库既无法获得物品运抵该国的预先通知，也无法从保健设施获得关于其药品消耗和现有储备情况的反馈资料。 - وفي الوقت الذي تواصل فيه البعثة تطوير قدرتها الداخلية على إدارة مجموعة كاملة من المعلومات الﻻزمة ﻻصﻻح الشرطة ستحتاج إلى الدعم المادي في هذه الجهود التي تبذلها.
特派团在继续发展内部能力以管理警察改革所必需的各种资料时,需要获得物质支助,以进行这些努力。 - فالفقراء فقراء لا لأنهم لا يملكون الموارد فقط بل كذلك لأنهم يفتقرون إلى " قدرة " الحصول على تلك الموارد.
穷人之所以为穷人，并非因为其缺少物品，而是因为其缺少获得物品的 " 能力 " 。 - وفي أوقات الأزمات والبطالة والمرض والفقر وكبر السن والحزن على موت الأقارب، يعتمد معظم الناس على الأسرة باعتبارها المصدر الرئيسي للدعم المادي والاجتماعي والعاطفي وللضمان الاجتماعي.
在危机、失业、疾病、贫穷、老年和丧失亲人时，大多数人依赖家庭获得物质、社会和情感支持及社会保障。 - يزعم أن تركيا أضحت منذ بداية الثورة السورية ممراً رئيسياً لنقل الأعتدة والمقاتلين المنضمين إلى صفوف المعارضة السورية.
据信经土耳其的转让活动 183. 自叙利亚革命开始以来，据信土耳其是叙利亚反对派获得物资和交战人员的一个主要中转站。 - وفي سبيل تهيئة ظروف تضمن انتفاع الأطفال بالسلع والخدمات الاجتماعية صممت حكومة البلاد ونفذت مجموعة من التدابير والإصلاحات كيما يعود الاقتصاد إلى نمو مستقر.
为了创造条件，保证儿童获得物品和社会服务，国家政府计划并实施了一套全面措施和改革，使经济恢复稳定增长。 - ويتمّ حالياً إعداد مشروع قانون يكرس مبدأ التعويض الشامل للضرر مما من شأنه أن يضمن حق كل منتفع بالعفو العام في جبر ضرره المادي والمعنوي.
法律草案目前正在起草之中，全面受害赔偿原则将被写入其中，旨在保障大赦受益者获得物质和精神赔偿的权利。 - 79- نص دستور منغولياً على مبادئ المساواة بين الجميع في العمل والدراسة والحصول على الخدمات الصحية وعلى تلقي الأشخاص ذوي الإعاقة مساعدة مادية ومالية.
蒙古国《宪法》宣布了所有人平等工作、学习、获得医疗保健服务的原则，以及残疾人获得物质和财政援助的原则。 - ينص قانون الأسرة في مادتيه 368 و 369 وما بعدهما على ثلاثة نظم زواجية هي الفصل بين أموال الزوجين، والصداق، واشتراك الزوجين في ملكية المال المنقول والمكتسب.
《家庭法典》第368、369条及后续规定设立三种婚姻财产制，包括财产分开制、嫁妆制、动产和获得物共有制。 - غير أن هذه العراقيل التي تصادفها النساء في مجال الحصول على الإمكانيات المادية ليس لها أي سند قانوني، ولكنها نتيجة للتمييز الذي تعاني منه النساء على صعيد الواقع المعيش.
然而，妇女在获得物质支持方面所遇到的困难却得不到法律援助，这些困难是由于妇女在现实生活中受歧视造成的。 - ويقضي قانون تم اعتماده في عام 2007 بأنه بمجرد تقديم طلبات اللجوء إلى السلطات، يحق لمقدمي الطلبات الحصول على دعم مادي إلى أن يتم اتخاذ قرار نهائي بشأنهم.
根据2007年通过的法律，一旦庇护申请已提交给主管部门，在最后决定下来之前，申请人有权获得物质上的支持。 - 85- بلغت الأموال المخصصة لتيسير الحصول على المواد والمساعدة المعرفية مبلغ 000 134 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2010 ومبلغ 000 49 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2011.
2010年和2011年，为促进获得物资和知识援助分别划拨了134,000美元和49,000美元。