莱茵河阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن أمثلتها ' ' سلينك الوسطى`` (التي تعبر ألمانيا وبلجيكا وهولندا) وطبقات المياه الجوفية الواقعة تحت وادي نهر الراين.
例如，跨越德国、比利时和荷兰的Centrale Slenk含水层以及莱茵河流域下面的含水层就属于此种情况。 - ثالثا، إن الاتفاقية المنظمة لحركة المرور في نهر الراين ' ' اعتبرت فيما يبدو اتفاقية سارية`` خلال الحرب العالمية الأولى().
第三个例子，管理莱茵河交通的公约在第一次战争期间 " 似乎被认为有效的 " 。 - (ز) عدم وجود أنهار صالحة لملاحة سفن أعالي البحار داخل القارة (مثل أنهار كل من الراين وميسيسيبي والأمازون ويانغاتسي في القارات الأخرى)(13).
非洲大陆内部缺乏远洋船只可以航行的大河(比如象其它大洲拥有的莱茵河、密西西比河、亚马逊河和长江那样的河流)。 - (4) ولأوروبا تقاليد عريقة في مجال إنشاء لجان الأنهار الدولية، ومنها مثلاً اللجنة الدولية لحماية نهر الراين، ولجنة ماس، ولجنة الدانوب، وما إليها.
(4) 长期以来，欧洲有建立各种国际河流委员会的传统，如保护莱茵河国际委员会、马斯河委员会、多瑙河委员会等。 - 4) ولأوروبا تقاليد عريقة في مجال إنشاء لجان الأنهار الدولية، ومنها مثلاً اللجنة الدولية لحماية نهر الراين، ولجنة ماس، ولجنة الدانوب، وما إليها.
(4) 长期以来，欧洲有建立各种国际河流委员会的传统，如保护莱茵河国际委员会、马斯河委员会、多瑙河委员会等。 - ويقع ربع الأراضي الوطنية في سهل وادي الراين، في حين تقع الأرباع الثلاثة الباقية في المنحدرات التي تبرز في وادي الراين وفي المناطق الداخلية لجبال الألب.
国土的四分之一位于莱茵河谷平原，而其余四分之三处在从莱茵河谷开始延伸而来的斜坡和境内的阿尔卑斯山地。 - ويقع ربع الأراضي الوطنية في سهل وادي الراين، في حين تقع الأرباع الثلاثة الباقية في المنحدرات التي تبرز في وادي الراين وفي المناطق الداخلية لجبال الألب.
国土的四分之一位于莱茵河谷平原，而其余四分之三处在从莱茵河谷开始延伸而来的斜坡和境内的阿尔卑斯山地。 - Agreement for the protection of the Rhine against chemical pollution (with annexes) of 3 December 1976, United Nations, Treaty Series, vol. 1124 No. 17511.
保护莱茵河免受化学污染协议（及附件），1976年12月3日，联合国，《条约汇编》，第1124卷，第17511号。 - أنشئ بصورة مكثفة في ليختنشتاين تعاون وحوار قائمان على المشاركة مع منظمات الأجانب، والمنظمات العاملة في مجال الإعاقة، ورابطة المثليين والمثليات في ليختنشتاين ووادي الراين.
列支敦士登更深入地发展了与外国组织、残疾领域的组织以及列支敦士登和莱茵河谷男女同性恋者协会的参与性合作和对话。 - مين - رور التي لديها ذخيرة من التجارب في مجال السلامة الكيميائية تراكمت على امتداد عقود زمنية.
此外，在莱茵河－美因河－鲁尔河区域内还汇集了众多具有数十年化学品安全工作经验的科学机构和在全球范围内致力于化学品生产的工业企业。 - بيد أنه لوحظت زيادة في نهر الراين وروافده في الفترة 1990- 1991 بالمقارنة مع الفترة 1980- 1989 (Borysiewicz، 2008).
但据观察，相比于1980-1989年，1990-1991年莱茵河及其支流中的五氯苯酚浓度有所上升（Borysiewicz，2008年）。 - ويشكل برنامج التنمية المستدامة لنهر الراين مثالا على ذلك، وهو مبادرة عابرة للحدود تعتمد تدابير فيما يتعلق بالتحريج والمحافظة على الغابات من أجل تسهيل حبس المياه ودرأ الفيضانات في المناطق القريبة من المصب.
莱茵河可持续发展方案管理就是一个实例 -- -- 这一跨界举措采取了植树造林和森林保护措施，以便利在附近下游地区蓄水和防洪。 - وبالإضافة إلى مكتب تكافؤ الفرص، ولجنة المساواة بين الجنسين، ونادي وادي الراين لرجال الأعمال والمهنيين، أسهم في اللقاءات الجانبية مكتب المعلومات والاتصالات المعني بالمرأة، ودار المرأة، ومكاتب عمل الشباب.
除了平等机会局之外，两性平等委员会、莱茵河谷商业和专业俱乐部、妇女事务信息和联络处、妇女之家及青年工作部门为配套活动做出了贡献。 - ماين - الدانوب( وهكذا تعاني شركات المﻻحة اﻷوروبية من خسائر تزيد على ٢٠ مليون مارك ألماني يوميا.
侵略者炸毁多瑙河上的桥梁,封锁了这条交通主干线的所有河上航运。 这条主干线对欧洲经济极为重要,而且是北海与地中海之间最短的联线(莱茵河-美因河-多瑙河航道)。 - فعلى سبيل المثال، تُغمر منطقة لانج إيرلن الحرجية في سويسرا بالمياه من نهر الراين لمدة تزيد على عشرة أيام كل شهر للسماح للتربة الحرجية بتصفية المياه من أجل تحسين نوعيتها وتغذية طبقة المياه الجوفية في مدينة بازل القريبة.
例如，瑞士兰格利伦森林地区每月有十几天被莱茵河水淹没，以便让森林土壤过滤水流，改善水质，恢复附近巴塞尔市的地下水。