荷兰文阿拉伯语例句
例句与造句
- وتصدر المحكمة كذلك كتيبا للمعلومات العامة في شكل أسئلة وأجوبة. ويصدر هذا الكتيب بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وباللغة الهولندية.
法院还以问答形式、用联合国所有正式语文以及荷兰文制作介绍法院概况的小册子。 - ٤-٤ وتذكر الدولة الطرف أن مقدمي البﻻغ في هذه القضية مواطنان هولنديان بحكم المولد نشآ في بيئة ثقافية هولندية.
4 缔约国承认,目前情况中的发件人自出生以来就是荷兰公民,并在荷兰文化环境中成长。 - وهذا المنشور متاح أيضا باللغات الأذرية والإسبانية والإنكليزية والإيطالية والفرنسية والكورية والهنغارية والهولندية واليابانية.
该出版物还有阿塞拜疆文、荷兰文、英文、法文、匈牙利文、意大利文、日文、朝鲜文和西班牙文版本。 - وبالإضافة إلى ذلك، تصدر المحكمة كتيبا للمعلومات العامة في شكل أسئلة وأجوبة. ويصدر هذا الكتيب بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وباللغة الهولندية.
此外，法院还以问答形式、用联合国所有正式语文以及荷兰文制作出版介绍法院概况的小册子。 - ويتاح منشور الحقائق الأساسية أيضا باللغات الأذرية والإسبانية والإنكليزية والإيطالية والفرنسية والكورية والهنغارية والهولندية واليابانية.
《概况》还有阿塞拜疆文、荷兰文、英文、法文，印地文、匈牙利文、意大利文、日文、韩文和西班牙文版本。 - ويصدر الكتاب الأخضر، الذي يقدم معلومات عامة عن المحكمة في شكل أسئلة وأجوبة عليها، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وكذلك بالإسبانية والروسية والصينية والعربية والهولندية.
绿皮书以问答形式介绍法院概况，有英文、法文、阿拉伯文、中文、荷兰文、俄文和西班牙文版本。 - بالإضافة إلى أن النساء في هولندا هن اللائي يعملن بشكل رئيسي بدوام جزئي، فمن الواضح أن الثقافة الهولندية بعيدة تماما عن مراعاة مسائل المساواة بين الجنسين.
加之事实上荷兰妇女主要从事兼职工作，显然荷兰文化远未达到对性别问题有敏感认识的程度。 - وستترجم اتفاقية حقوق الطفل إلى مواد إيضاحية بمستويات مختلفة من حيث الصعوبة، باللغة الوطنية البابيامينتو، بالإسبانية والإنكليزية والهولندية.
《儿童权利公约》将被翻译成不同难度的解释性材料，这些材料有帕彼曼都语文本以及荷兰文、英文、西班牙文文本。 - توصل الوفدان الهولندي والإيطالي إلى تفاهم مفاده أن الوفد الإيطالي لن يصر على إدراج وثيقته في قائمة
荷兰代表团和意大利代表团之间已经达成共识，如果撤掉荷兰文件，意大利代表团就不再坚持将本国文件列入第17段。 - صراعات حقوق اﻹنسان " ، إلى الهولندية والفارسية من جانب مركزي بروكسل وطهران على التوالي.
这项努力包括联合国布鲁塞尔和德黑兰新闻中心分别将新闻部的背景说明《世界人权宣言五十周年人权冲突》译成荷兰文和法西文。 - ومثال ذلك حين تُحال إلى المحكمة وثائق غير سرية مكتوبة بلغة تختلف عن لغات العمل المستخدمة في المحكمة )كاﻷلمانية أو الهولندية أو الروسية أو السويدية أو النرويجية(.
例如翻译以法庭工作语文之外的一种语文(例如,德文、荷兰文、俄文、瑞典文、挪威文)提交的非保密文件。 - وفي حالة الأقليات الإثنية، وخاصة القادمين الجدد، من الممكن أيضاً النظر إلى مهارات من قبيل إتقانهم للغة الهولندية ومعرفتهم بثقافة العمل الهولندية وبالثقافة الهولندية عموماً.
对于少数族裔来说，特别是新移民，也可以考察他们的能力，如对荷兰的了解、对荷兰工作文化和整个荷兰文化的熟悉程度。 - وزارة التعليم والثقافة والعلم، السياسة الثقافية في هولندا، 2003، www.minocw.nl- > English- > culture-pdf.
教育、文化和科学部，荷兰文化政策，2003年。 www.minocw.nl > 英文 > 文化 > pdf； - وتوضع حاليا اللمسات الأخيرة على صيغ اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة (الإسبانية والروسية والعربية) وتجري الاستعدادات لإصدار الصيغ الألمانية والإيطالية والفيتنامية والهولندية واليابانية.
目前联合国其它正式语文版本(阿拉伯文、俄文和西班牙文)即将完工，荷兰文、德文、意大利文、日文和越南文的版本正在筹备中。 - وقامت المنظمة بالتعاون مع مؤسسة TakingITGlobal، بوضع دليل عن أعمال الشباب المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية أتاحته بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والهولندية.
本组织与Taking IT Global合作，编制青年指南，指导实现千年发展目标。 目前已有英文、法文、西班牙文、德文和荷兰文版。