药物滥用者阿拉伯语例句
例句与造句
- (هـ) برامج محسنة لمعالجة إساءة استعمال المخدرات تُصمم على أساس تقدير وتقييم الاحتياجات في مجال تأهيل مسيئي استعمال المخدرات؛
(e) 根据需求评估和评价制定经过改进的药物滥用治疗方案，以帮助药物滥用者康复； - وركّز ممثل اليونان على أهمية توافر نطاق أوسع من الخدمات لمعالجة متعاطين المخدرات بما في ذلك داخل السجون.
希腊代表强调了为药物滥用者的治疗建立范围广泛的服务包括在监狱中提供治疗的重要性。 - ففي كازاخستان، مثلا، يدل عدد متعاطي المخدّرات الذين تلقّوا العلاج في عام 2003 على ازدياد الطلب مقارنة بالسنوات السابقة.
例如，哈萨克斯坦2003年接受治疗的药物滥用者总数反映了前几年治疗需求的增长。 - وكان لدى أوزبكستان أدنى معدل مبلغ عنه لمتعاطي المخدرات المسجلين في المنطقة، وبدا أن الحالة ظلت مستقرة.
乌兹别克斯坦据报告是本区域登记在册药物滥用者比例最低的国家，这里的情况似乎保持稳定。 - 10- ومن المهم أن نلاحظ أن بلدانا قليلة هي التي لديها تقديرات موثوق بها لعدد متعاطي المخدرات بالحقن فيها.
值得注意的是，只有少数几个国家在有关注射药物滥用者人数的问题上提供了可靠的估计数据。 - وقد أوصى عدة خبراء بالتركيز على منع تعاطي العقاقير الاصطناعية، وعلى توفير المعالجة بالبدائل إلى المدمنين الذين يتعاطون العقاقير.
有几位专家讨论小组成员建议把重点放在预防合成药物滥用和为药物滥用者提供替代治疗方法上。 - واذ تدرك أيضا أن متعاطي العقاقير، وكذلك مهربيها والمتجرين بها، انتقلوا، نتيجة للجهود الرقابية، الى تعاطي عقاقير اصطناعية لم تخضع للمراقبة الدولية بعد،
还认识到由于管制措施，药物滥用者和走私者及贩运者已转向尚不受国际管制的合成药物， - وتشير سمات المتعاطين وأنماط التعاطي إلى أن متعاطي الأفيونيات بالحقن هم الشباب (في سن 25-30 عاما)، ومعظمهم من الذكور.
药物滥用者概况和药物滥用格局表明，注射阿片的主要是年轻人（25至30岁），其中多数是男性。 - ويبلغ توافر الكوكايين أقصاه، على ما يبدو، في المدن الكبرى مثل لندن وأمستردام، وفي تلك المناطق التي تؤوي عددا كبيرا من متعاطي مخدرات أخرى.
在较大的城市及其他药物滥用者人数众多的地区，如伦敦和阿姆斯特丹，可卡因已泛滥成灾。 - 23- في الشرق الأوسط، قدم اليوندسيب المساعدة إلى عدد من الحكومات في تقدير قدراتها واحتياجاتها الخاصة بمعالجة متعاطي العقاقير واعادة تأهيلهم.
在中东，药物管制署协助各国政府评估它们使药物滥用者获得治疗和康复的能力和在这方面的需要。 - 59- وتبادل اليوندسيب المعلومات ووفر الارشادات بشأن استراتيجيات لعلاج متعاطي المخدرات واعادة تأهيلهم تدمج فيها الخيارات الصحية والاجتماعية الأوسع.
药物管制署与各国交流了把更广泛的健康和社会选择方案结合起来的药物滥用者治疗和康复战略的信息。 - وتخطط إدارة السجون لإنشاء مركز صحي متعدد الأغراض لاستقبال المرضى العقليين المدانين ومستعملي المخدرات وتلقي العلاج الملائم.
监狱管理机构正在计划建立多功能的医疗保健中心，接收罪犯精神病人和药物滥用者并向他们提供适当治疗。 - (و) حدوث زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تنفذ برامج للعلاج مصممة استنادا إلى تقدير وتقييم الاحتياجات ينتج عنها انخفاض في عدد متعاطي المخدرات؛
(f) 更多的会员国执行根据需要评估和评价结果制定的治疗方案，导致药物滥用者人数的减少； - وينبغي للحكومات أن تنشئ، حيثما ارتأت ذلك مناسبا ضمن نظام العدالة الجنائية، قدرات على مساعدة متعاطي المخدرات عن طريق تزويدهم بخدمات التثقيف والعﻻج وإعادة التأهيل.
各会员国应视情况在刑事司法系统内，开发提供教育、治疗和康复服务以帮助药物滥用者的能力。 - 5-2-2- تعزيز المعرفة بعلاج متعاطي الأنواع الجديدة والناشئة من المخدِّرات وإعادة تأهيلهم، وتوسيع قدرة الدول الأعضاء على التصدّي لتعاطي مثل هذه المخدِّرات
2.2. 丰富关于各类新型药物滥用者治疗和康复的知识，并拓展会员国对这类药物滥用作出回应的能力