荒漠化防治阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) تنظيم سوق بيع الأراضي الصالحة للزراعة للحفاظ على الزراعة الأُسرية أو المجتمعية، ومواصلة جهود مكافحة تصحر الأراضي؛
(a) 监管可耕地买卖市场以保护家庭或社区式农业，并继续开展土壤荒漠化防治工作； - بينما تنبني هيئة التنسيق الوطنية، في بلدان أخرى، على إدارة فنية، ويفوَّض إليها أمر تنسيق أنشطة مكافحة التصحر.
在另外一些国家，国家协调机构是以技术部门为基础组建的，并受托协调荒漠化防治活动。 - ويجب أن يعكس هذا المنظور أيضاً ارتفاع مستوى التمويل من الموارد الذاتية للدول في القطاعات المعنية بمكافحة التصحر.
这一做法还应该考虑到各国已经加大自有资源对与荒漠化防治有关的部门的投入这一情况。 - 61- وتقدم جميع البلدان معلومات عن مقدار التمويل الذي تخصصه لمكافحة التصحر ولبرامج تعاون أخرى مع البلدان الأفريقية.
所有国家都提供了有关它们为荒漠化防治工作和非洲国家的其他合作方案拨付款项的资料。 - ونتيجة لذلك، جرى سن واعتماد قانون فدرالي يتعلق بالتنمية الريفية المستدامة ينص على إنشاء نظام وطني لمكافحة التصحر.
作为结果，制订和通过了《联邦可持续农村发展法》，其中包括建立国家荒漠化防治系统。 - ووضعت موريتانيا في عام 2002 خطة لمكافحة التصحر وحددت استراتيجية صناعية توفر الدعم لتنمية القطاع الخاص.
毛里塔尼亚于2002年制定了一个荒漠化防治计划并且出台了一个支持私营部门发展的工业战略。 - وللتقدم المحرز في إطار عملية إحلال اللامركزية في غرب أفريقيا نتائج إيجابية على المشاركة الفعالة للمجتمعات المحلية في مكافحة التصحر.
西非在权力下放方面取得的进展，已经对社区有效参与荒漠化防治工作产生了积极的影响。 - وتشترك في تنفيذ مشاريع في مجال تجديد الموارد الطبيعية، وبشكل أعم في مشاريع مكافحة التصحر.
比起在荒漠化防治领域开展的项目来说，它们往往更倾向于参与实施在自然资源更新领域开展的项目。 - ويعترف برنامج العمل دون الإقليمي بالأهمية الكبيرة للمعايير والمؤشرات في مكافحة التصحر وقد نص على العديد من الأنشطة في هذين المجالين.
分区域行动方案确认荒漠化防治基准和指标的关键性作用，并计划在这方面开展许多活动。 - بيد أن التباين الكبير في عرض هذه القوائم يجعل من الصعوبة بمكان وضع موجز توليفي يتناول التدابير المحددة المتعلقة بمكافحة التصحر.
然而，对这种清单所做的介绍五花八门，因此很难对具体的荒漠化防治活动情况进行综合。 - ويمكن أن تكون النتائج، حتى لو كانت مؤقتة، ذات فائدة عندما يضع فريق الخبراء الاستشاري العلمي والتقني شبكته الخاصة للعلماء الذين يعالجون مسائل التصحر.
调查结果虽是临时性的，却有助于科技咨询组发展从事荒漠化防治工作的科学家网络。 - ويوفر أحد هذه التقارير المبلغ الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة لأفريقيا مبيناً بأنها مستخدمة كلياً لمكافحة التصحر.
其中一份报告提供了对非洲的政府发展援助总额，并解释说，这笔资金完全用在了荒漠化防治工作上。 - بناء القدرات في مختلف التخصصات الزراعية والبيئية ذات الصلة بقضايا التنمية الزراعية المستدامة ومكافحة التصحر وإعطاءها اهتماما أكبر.
促进与可持续农业发展和荒漠化防治问题有关的所有农业及环境专门机构的能力建设并给予更多的关注； - هناك أربعة برامج عمل دون إقليمية لمكافحة التصحر على الصعيد دون الإقليمي في مرحلة التنفيذ وبرنامج واحد في طور الإعداد.
在分区域一级，目前正在执行四个关于荒漠化防治的分区域行动方案，另有一个方案正在拟订之中。 - ونلاحظ وجود تنوع كبير في المشاريع التي تتوزع على جميع قطاعات مكافحة التصحر ما عدا قطاع الحراجة وقطاع الطاقة.
项目的种类多种多样，除具体的林业部门和能源部门外，它们都相当均衡地分布在荒漠化防治的所有部门。