荒漠化信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- كما دُشن مشروع لنظام معلومات التصحر لدعم برامج العمل الإقليمية في منطقة البحر المتوسط).
启动了一个荒漠化信息系统 -- DIS-MED, 支持地中海地区的区域行动方案。 - وستواصل أمانة اتفاقية مكافحة التصحر أداء دور للتيسير والتنسيق في أنشطة خدمة احتياجات التخطيط في منطقة البحر المتوسط.
《防治荒漠化公约》秘书处将继续对地中海荒漠化信息系统起促进和协调作用。 - ودعمت الأمانة أيضاً من خلال هذه الشبكة بعض البلدان في تحسين اتصالاتها بالشبكة الإقليمية لمعلومات التصحر.
通过荒漠化和干旱信息网，秘书处还支持了一些国家改进与区域荒漠化信息系统的联接。 - وستجري هذه الحلقة استعراضاً وتقييماً لأهداف عملية شبكة المعلومات عن التصحر لخدمة احتياجات التخطيط في منطقة البحر المتوسط وإطارها المؤسسي وأنشطتها المقبلة.
研讨会将审议和评估地中海荒漠化信息系统的目标、体制框架和今后的活动。 - إنشاء شبكة معلومات عن التصحر )اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي(؛
发展荒漠化信息系统(萨赫勒抗旱委员会、发展管理机构、南非洲发共体)； - وبحث مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مع جنوب أفريقيا إنشاء نظام معلومات عن التصحر في إطار الاتفاقية.
撒哈拉和萨赫勒观察站已与南非联系，以在《防治荒漠化公约》框架内设立荒漠化信息系统。 - وأنشأ اليونيتار في عام ٦٩٩١ برنامجا معنيا بنظم معلومات التصحر من خﻻل مشاريع رائدة تنفذ في تونس والسنغال ومالي .
训研所于1996年通过在马里、塞内加尔和突尼斯实施试点项目而设立了荒漠化信息系统方案。 - والهدف النهائي هو تطوير نظام معلومات معقد عن التصحر يعرف باسم نظام معلومات التصحر ، بحيث يتيح ترتيب وتجميع وتحليل البيانات لتشخيص النظام اﻻيكولوجي المحلي .
最终目标是开发一个复杂的荒漠化信息系统，以便能够综合、汇集和分析论断当地生态系统的数据。 - فهناك حاجة إلى المضي في تطوير نظام المعلومات بشأن التصحر، عن طريق تعزيز جمع البيانات من خلال البحث والتحليل والنشر، من أجل دعم عمليات التخطيط على جميع المستويات.
需要进一步开发荒漠化信息系统，通过研究、分析和散发来加强数据收集，以支持各级的规划过程。 - وأنشأت بعض البلدان الأفريقية نظام معلومات للتصحر كجزء من عملية برامج العمل الوطنية للمساعدة في رصد التدخلات المتعلقة بمكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف.
一些非洲国家在国家行动方案中建立了荒漠化信息系统，以协助监测防治荒漠化和减轻干旱影响的干预措施。 - وقد بني نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر حول تكنولوجيات المعلومات الجديدة )قواعد البيانات واﻻستشعار من بُعد ونظام المعلومات الجغرافية( ووسائل اﻻتصاﻻت )خدمات الشبكة الدولية " اﻹنترنيت " (.
荒漠化信息系统是按照新的信息技术(数据库、遥感、地理信息系统)和通讯手段(互联网服务)建立的。 - يستند برنامج نظم المعلومات البيئية والرصد على شبكة اﻹنترنت إلى نفس النهج والمنهجية المستخدمين في برنامج نظم المعلومات المتعلقة بالتصحر مع اﻻهتمام بالبيئة بمعناها العام.
.因特网环境信息和监测系统方案采用的办法和方法,与荒漠化信息系统方案相同,该方案注重的是广义的环境。 - تم الشروع في عملية تشاورية بشأن نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر لمنطقة البحر الأبيض المتوسط (DISMED) من أجل البدء في تنفيذ المبادرة الأقاليمية في البلدان المدرجة في المرفق الرابع وبلدان شمال أفريقيا.
为了在附件四和北非国家中开展区域性行动，已发起了一个地中海地区荒漠化信息系统的协商进程。 - بيد أن العديد من قواعد البيانات التي احتفظت بها المؤسسات والبرامج الحكومية، في حالة تنسيقها وربطها بفعالية، قادرة على أن تساعد في إنشاء نظام وطني للمعلومات المتعلقة بالتصحر.
但许多由政府机构和项目管理的数据库，如果协调好并有效地联接可有助于建立一个全国性的荒漠化信息系统。 - ' 1` وضعت بعض البلدان قاعدة بيانات بشأن التصحر في إطار عملية إعداد برنامج العمل الوطني للمساعدة في رصد التدخلات الرامية إلى مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف؛
㈠ 一些国家已经建立荒漠化信息系统，作为国家行动纲领进程的一部分，以帮助监测防治荒漠化和减少干旱影响的措施；