茨欣瓦利阿拉伯语例句
例句与造句
- وقاطعت روسيا والنظامان العميلان لها في أبخازيا ومنطقة تسخينفالي أيضا اجتماعات الأفرقة العاملة.
而且，俄罗斯及其阿布哈兹和茨欣瓦利地区的傀儡政权还抵制工作组的会议。 - والمؤسف أن هناك محاولة بيِّنة من جانب القوات المحتلة والسلطات العميلة لها في تسخينفالي لتعطيل عمل الآلية.
不幸的是，占领军和茨欣瓦利傀儡当局显然企图拖延该机制的工作。 - واشترك في هذا الاجتماع الوزيران المزعومان للشؤون الخارجية لأبخازيا وتسخينفالي، وهما إقليمان انفصاليان تابعان لجورجيا.
格鲁吉亚分离主义区域阿布哈齐亚和茨欣瓦利的所谓外交部长参加了会议。 - بيد أن موسكو ونظام سوخومي ونظام تسخينفالي العميلين لم توافق على هذا الموقف بعد.
然而，这一立场尚未得到莫斯科及其在苏呼米和茨欣瓦利的傀儡政权的认同。 - وكان من دواعي الهجرة الأخرى الصراعان في الإقليمين الانفصاليين، أبخازيا وتسخينفالي.
在两个分离主义地区 -- -- 阿布哈兹和茨欣瓦利发生的冲突，也是导致移徙的原因。 - وناقش المشاركون من جورجيا أهمية الحفاظ على الآثار الثقافية والتاريخية الموجودة في منطقتي أبخازيا وتسخينفالي.
格鲁吉亚与会者讨论了保护阿布哈兹和茨欣瓦利地区的文化和历史遗迹的重要性。 - ونشهد الممارسات نفسها أيضا فيما يتعلق بالقادة الانفصاليين لنظامي سوخومي وتسخينفالي في جورجيا.
我们看到，对于格鲁吉亚苏呼米政权和茨欣瓦利政权分裂主义领导人也采用了此类称谓。 - وأقدمت روسيا على الاعتراف بالنظامين اللذين أُقيما بفضل دعمها السياسي والعسكري في أبخازيا وفي منطقة تسخينفالي.
俄罗斯已着手在阿布哈兹和茨欣瓦利地区承认在其政治和军事支持下创立的政权。 - ولا يزال الأطفال في كل من أبخازيا وتسخينفالي محرومين من حقهم في حرية التنقل وفي التعليم بلغتهم الأم.
阿布哈兹和茨欣瓦利地区的儿童仍被剥夺行动自由权和以母语接受教育的权利。 - وكانت نتيجة ذلك مقتل الآلاف وتشريد عشرات الآلاف من الأفراد وتدمير قرى بأكملها.
他下令攻击苏呼米和茨欣瓦利市，造成数千人死亡、数万人沦为难民、整个整个的村庄被毁。 - وبالإضافة إلى ذلك، ثمة وقائع تثبت تقييد الحكومة الجورجية التعسفي لحرية تنقل المقيمين في منطقة تسخينفالي(84).
83 此外，事实表明，格鲁吉亚政府武断地限制居住在茨欣瓦利地区居民的自由移徙。 - ومما يؤسف له، أن المشاركين من منطقة تسخينفالي المحتلة قرروا الانسحاب من المباحثات المتعلقة بهذه المسألة الرئيسية.
令人痛心的是，被占领的茨欣瓦利地区的与会者选择退出关于这一重要问题的讨论。 - ومستقبل شعبي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية ضُمن بصورة موثوقة بموجب المعاهدات المبرمة بين موسكو وتسخينفالي وسوخومي.
阿布哈兹和南塞梯人民的未来得到了莫斯科同茨欣瓦利和苏呼米之间各项条约的可靠保障。 - وواصل ممثلو الاحتلال في سوخومي وتسخينفالي، وكذلك موسكو، جهودهم المتضافرة من أجل تحقيق تغيير في شكل مباحثات جنيف.
苏呼米和茨欣瓦利占领政权的代表以及莫斯科代表继续协力改变日内瓦讨论的形式。 - وحاليا، يمنع على مراقبي الاتحاد الأوروبي والمراقبين العسكريين التابعين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من دخول منطقة تسخينفالي وأبخازيا.
目前，欧盟监察团和欧安组织的军事观察员都还无法进入茨欣瓦利地区和阿布哈兹。