英雄主义阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حفل توزيع الأوسمة التذكارية على المحاربين قال الرئيس نزارباييف إن بطولتهم كانت مضرب المثل في المحبة الطاغية للمرء تجاه وطنه.
纳扎尔巴耶夫总统在为退伍军人佩戴纪念勋章时指出，他们的英雄主义树立了对自己祖国超越一切的热爱的榜样。 - ندرك بطولة الشعب، وتضامنه وإنسانيته، وكرمه، والتزامه في اللحظات التي احتاجت فيها شعوبنا إلى أيادي الإخوة والأخوات الصديقة.
在我们各国人民需要兄弟姐妹的友谊之手的那些时刻，我们认识到古巴的英雄主义、团结一致、人文精神，慷慨大方以及恪守诺言。 - وغني عن القول إن هذا القرار إنما يقيم الدليل على إيغال السلطات الأمريكية في معاقبة رمز البطولة والوطنية الذي يمثله في أعين المجتمع الدولي الكوبيون الخمسة المناضلون ضد الإرهاب.
结果表明，这一决定体现美国当局疯狂地惩罚5名古巴反恐斗士向国际社会表现的英雄主义和爱国主义精神。 - وأبدت شعوبنا في جبهات القتال، وفي الجبهة الداخلية ضروبا من التفاني وبطولات جماعية ومشاعر وطنية وأممية، فضلا عن ثبات لم يسبق له مثيل كان استحال لولاها تحقيق النصر.
在前线和后方，我们各族人民作出个人牺牲，表现出了伟大的英雄主义、爱国主义和国际主义，进行了史无前例的抵抗。 - وفي هذا السياق، تؤكد فنزويلا مجدداً كلمات الرئيس رودريغيس زاباتيرو بأن السلام مهمة تتطلب قدراً أكبر من الشجاعة والتصميم والبطولة مما تتطلبه الحرب.
在这方面，委内瑞拉重申罗德里格斯·萨帕特罗总统所讲的话，即：和平的任务要求的是更多的勇气、更多的决心和更多的英雄主义，却不是战争。 - وكثيرا ما أصبحوا أنفسهم ضحايا.
当然不是：数百万受害者本人毕竟是无辜的，而且无论残暴行为如何无以复加，力图救助受害者的那些人 -- -- 他们本人也往往是受害者 -- -- 的个人英雄主义和善良之举也是有目共睹的。 - لا بد أن نستلهم بطولة كل أولئك الأفراد ذوي الخلفيات المختلفة الذين حاربوا لتحرير معسكرات الاعتقال ومقاومة الطغيان والإسهام بتضحياتهم في تعزيز القيم الديمقراطية وحقوق الإنسان.
人们在各种环境中开展斗争，致力于解放集中营，抵抗专制和通过自己牺牲来加强民主价值和人权，我们必须从所有这些人的英雄主义中汲取灵感。 - وفي نطاق الكاريبي وأمريكتنا، ما فتئت الروح البطولية والشجاعة والجلد التي أبدتها شعوب جامايكا وكوبا وهايتي وأبداها الأمريكيون العاديون في الولايات المتحدة مصدرا موثقا جيدا للفخر لنا كلنا.
在加勒比和我们的美洲，古巴、海地和牙买加人民和普通美国人所表现出的英雄主义、勇敢精神和承受能力是有据可查的，它令我们所有人感到骄傲。 - أي أن نبقي على قيمنا الجوهرية وكرامتنا بصفتنا أفرادا أحرارا.
我们希望新千年的根本挑战 -- -- 我甚至称之为英雄主义 -- -- 将是团结一致、平静和民主地共同走向全球化，同时仍然成为我们自己 -- -- 即保持我们作为自由个人的固有价值和尊严。 - عن طريق هذا التلاعب المقيت بعقول الأطفال الطيعة، حولت القيادة الفلسطينية الحالية أرواح الإرهابيين الانتحاريين الأطفال المشتتة إلى بطولة وطنية مثالية كيما يقتدي بها كل الأطفال الفلسطينيين الآخرين.
目前的巴勒斯坦领导人通过这种可恶的摆弄儿童的思想，将儿童自杀恐怖分子被浪费的生命变成杰出的国家英雄主义，要让所有其他巴勒斯坦儿童效仿。 - وقلت أيضا إن الشاه " أُطيح به بفضل بطولة الشعب دون استخدام أي سلاح، مما يظهر قوة الأفكار، وأنه لا يوجد شخص في العالم مهما بلغت قوته لا يمكن للأفكار أن تطيح به.
我还说国王 " 是由人民的英雄主义推翻的，没有使用一件武器。 这表明思想的力量，世上没有任何人强大到无法为思想所推翻。 - إن ذكرى بطولة الجنود السوفيات وذكرى الملايين العديدة من الضحايا في بلدنا لن تسمح لنا أبدا بالتسامح مع الذين يحاولون، انطلاقا من المصالح السياسية الانتهازية، أن يشوهوا أهمية النصر الكبير على الفاشية.
缅怀苏联士兵的英雄主义和我国境内的数百万遇难者，决不允许我们容忍那些受机会主义政治利益支配，企图歪曲战胜法西斯主义的伟大胜利的意义的人。 - ويجب علينا ألا نشجع مذهب العدمية في صراع الشرق الأوسط عن طريق جعل الرافضين يفكرون بأن استعدادهم الفظ والمتحمس للجوء إلى المواجهة المسلحة بسبب أبسط عمل استفزازي يعد عملا بطوليا إيجابيا.
我们决不能在中东冲突中鼓励虚无主义，让拒绝主义份子舒舒服服地认为他们在最低程度的挑衅下而诉诸武装冲突的不体面和狂热的意愿是一种积极的英雄主义行为。 - المحررين - والعمل الشاق الذي تم أداؤه في المؤخرة، ووحدة ومثابرة الشعوب كانت ضمانات للانتصار التام على قوى الشر.
人类历史上为自由作出的最大牺牲、说不尽的艰难困苦、我们的战士 -- -- 解放者 -- -- 的大规模的英雄主义和勇气、后方的艰苦工作，以及人民的团结和毅力，是彻底战胜邪恶势力的保障。 - وهكذا ظهرت فجأة منظمة غريبة منسقة تدعى CORU، مؤلفة من الجماعات الإرهابية الرئيسية التي، كقاعدة عامة، كانت بينها انقسامات شديدة بسبب أطماع قيادية ومصالح.
就这样，突然冒出了一个奇怪的合作组织 " CORU " ，由主要的恐怖主义小组组成，而且，由于个人英雄主义和利益冲突，这些小组之间严重不和。