英美法系阿拉伯语例句
例句与造句
- فيليبس تجربته أمام محاكم ترينيداد وتوباغو وغيرها من الدول التي تعمل بالقانون العام.
㈤ 赫德森-菲利普斯先生具有在特立尼达和多巴哥及其他英美法系国家法庭的律师经历； - ويجسد هذا الرأي الممارسة المتبعة في عدد محدود من البلدان التي تأخذ بالقانون العام، ولكنها لا تحظى بالقبول على نطاق واسع.
这种意见反映了英美法系少数国家的做法，但完全没有得到广泛接受。 - (ج) أجور خبيرين في صياغة النصوص القانونية في مجالي القانون المدني والقانون العام (العرفي) (200 67 دولار)؛
(c) 两名大陆法系和英美法系法律起草专家所费费用（67,200美元）； - ولدى اسكتلندا نظام مختلط مكون من القانون العام والقانون المدني (وهذا الأخير هو نظام يستند الى التشريعات المدونة).
苏格兰实行英美法系与大陆法系的混合法系(后者是基于成文立法的法系)。 - وفي هذا الصدد فإنه كثيرا ما تنشأ مشاكل في البلدان التي تطبق القانون المدني لا تعاني منها البلدان التي تطبق القانون العام.
在这方面，大陆法系国家往往会出现在英美法系国家可能不会出现的问题。 - وفي دولتين من الدول التي تأخذ بنظام القانون العام في المنطقة، تتوفّر للمتهمين المتعاونين أيضا تدابير الحماية نفسها المتاحة للشهود والمبلغين عن المخالفات.
该区域两个英美法系国家为合作被告提供了与证人和检举人一样的保护。 - والسبب في عقد عدد كبير من بروتوكولات الإعسار عبر الحدود فيما بين البلدان المطبقة للقانون العام هو، على الأرجح، كونها لها لغة واحدة.
英美法系国家之间订立大量跨国界破产协议的原因可能是它们有共同的语文。 - 29- والمصادرة استناداً إلى الإدانة باستخدام معيار جنائي للإثبات هي من سمات النظم القانونية في عرف كل من القانون المدني والقانون العام.
利用刑事举证标准的定罪没收是大陆法系和英美法系传统法律制度共有的特点。 - (ب) تحليل الاختلافات في النهوج، واستبانة المبادئ المشتركة فيما يخص الأدلة الإلكترونية في بلدان القانون العام وبلدان القانون المدني.
(b) 英美法系国家和大陆法系国家电子证据处理方法差异进行分析和共同原则鉴别。 - ويسمح القانون الكيني بتعيين قضاة الصلح وقضاة المحكمة العليا من ولايات قضائية أخرى تابعة لبلدان الكمنولث أو بلدان تطبق نظام القانون العام.
肯尼亚法律允许从其他英联邦或英美法系管辖区征聘治安法官和高等法院法官。 - ولم يوجد في مجموعة الدول التي تأخذ بنظام القانون العام إلا استثناء واحد لا تتوفّر فيه إمكانية ممارسة السلطة التقديرية في الملاحقات القضائية لمصلحة أحد المتهمين.
英美法系国家组有一个例外，规定起诉裁量权的行使不得有利于被告。 - ولديها خبرة واسعة في النظام المنظم لمسائل العمل في الخدمة المدنية، واكتسبت خبرة في نظامي القانون المدني والقانون العام على السواء.
她在公务员就业制度事务方面拥有丰富的经验，在民法和英美法系方面都有经验。 - وكلاهما تطور من النظام القانوني الأنجلوسكسوني ويستخدمان بشكل رئيسي في محاكم الدول التي تعمل بالقانون العام.
这两种原则都是在盎格鲁-撒克逊法律系统内发展起来的，主要在英美法系国家的法院中使用。 - 8- وتسمح الولايات القضائية التي تأخذ بنظام القانون العام بأن تأخذ المحاكم تعاونَ الأشخاص المتهمين أو المدعى عليهم في الاعتبار كعامل مخفِّف عند إصدار الأحكام.
英美法系法域还允许法院量刑时将被告的配合作为一个减刑因素予以考虑。 - 50- ومرة أخرى، سُلّط الضوء على الفرق بين بلدان القانون العام وبلدان القانون المدني عند مناقشة المصادرة المستندة إلى الإدانة والمصادرة غير المستندة إلى الإدانة.
在讨论定罪没收和非定罪没收时，再次突出了英美法系国家和大陆法系国家之间的差异。