英文的阿拉伯语例句
例句与造句
- أعداد من مجلتي اليونيفيل، تشمل عددين بالعربية والإنكليزية و 4 أعداد بالإنكليزية فقط
联黎部队2个期刊，包括(阿拉伯文和英文的)两期和只有英文的4期 - أعداد من مجلتي اليونيفيل، تشمل عددين بالعربية والإنكليزية و 4 أعداد بالإنكليزية فقط
联黎部队2个期刊，包括(阿拉伯文和英文的)两期和只有英文的4期 - يجري حاليا توزيع ورقة غير رسمية، باللغة الإنكليزية فقط، تعكس مشروع القرار كله.
目前正在分发的只有一份英文的非正式文件全文体现了这项决议草案。 - أعداد من مجلتي اليونيفيل، تشمل عددين (بالعربية والإنكليزية) و 4 أعداد (بالإنكليزية فقط)
6期 联黎部队的2种期刊，包括阿拉伯文和英文的2期和只有英文的4期 - أعداد من مجلتي اليونيفيل، تشمل عددين (بالعربية والإنكليزية) و 4 أعداد (بالإنكليزية فقط)
6期 联黎部队的2种期刊，包括阿拉伯文和英文的2期和只有英文的4期 - وحيث أن معظم المواد تكون باللغة الانكليزية، تشكل الترجمة إلى اللغات الأخرى خطوة أولى أساسية.
由于大部分材料都是英文的，因此，翻译成其他语文是很重要的第一步。 - وقال إن دراسة اللغات الأجنبية قد شاعت في أوزبكستان خلال الأعوام القليلة الماضية، ولا سيما دراسة اللغة الإنكليزية.
在乌兹别克斯坦，近年来学习外文，特别是学习英文的热情高涨。 - كما يوفر مكتب النشر في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة النصوص الكاملة أيضاً لهذه المعاهدات باللغة الإنكليزية حيثما أمكن ذلك.
在任何可能的情况下，澳门特区印务局会提供英文的完整文本。 - وقد استأجرت اليونيسيف مستشارا بشأن الضغط النفساني والجسماني يتكلم اﻻنكليزية مقره نيروبي.
联合国儿童基金会(儿童基金会)在内罗毕雇用了一位讲英文的心理压力辅导员。 - فهو حامل لدرجة جامعية عليا باللغة الإنكليزية ودرجات من معهد تولوز للدراسات السياسية ومعهد الشؤون الخارجية في باريس.
他持有英文的研究生学位，和图卢兹政治学院和巴黎外交学院的文凭。 - وتوجد نسبة 81 في المائة من الموظفين الذين لم يقدموا الإقرارات في بلدان لا تُستخدم فيها الإنكليزية كلغة عمل.
另外，未申报的工作人员中，有81%是在工作语文不是英文的国家。 - ووصف ترجمة تلك اللفظة في اللغات الرسمية اﻷخرى للمنظمة بأنها أقرب إلى المعنى اﻻنكليزي وﻻ تنطوي على أي مشاكل.
在联合国其他正式语文中，此句的翻译更接近英文的原义，不构成问题。 - ومع هذا، يمكن بالنسبة لمجموعات المتدربين الذين لا يتكلمون الإنكليزية، الاستعانة بمترجمين فوريين كجزء لا يتجزأ من التدريب.
但是，对于那些不讲英文的培训者，使用口译员是培训必不可少的一部分。 - ونظراً لتأخر إرسال بعض الرسائل العادية باللغة الإنكليزية فلم يتوافر للحكومات الوقت الكافي للرد على المزاعم.
由于一些英文的常规来文发送较晚，各国政府没有充分时间对这些指称作出答复。 - وأسفر توزيع التقارير الشهرية على نطاق واسع باللغات الكيروندية والفرنسية والانكليزية إلى زيادة وعي الجمهور بمسائل حقوق الإنسان.
广泛分发基隆迪文、法文和英文的每月报告，提高了民众对人权问题的认识。