苏格兰政府阿拉伯语例句
例句与造句
- وللحكومة الاسكتلندية موظف متفرغ مخصص لقضايا نساء الأقليات ونساء الجماعات الإثنية، ويشمل ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
苏格兰政府有一名全职官员专门负责少数族裔妇女的问题，包括切割女性生殖器问题。 - 125- وتعمل الحكومة الاسكتلندية على تشجيع مزيد من النساء على التقدم للوظائف في الهيئات العامة في اسكتلندا والأرقام في تحسُّن.
苏格兰政府努力鼓励更多的妇女申请在苏格兰公共机构任职，申请人数正在增加。 - وقد شاركت حكومة اسكتلندا بشكل إيجابي في عملية الاستعراض الدوري الشامل وسعت إلى إبراز أفضل ممارساتها في مجالات معينة.
苏格兰政府一直积极参与普遍定期审议工作，争取反映苏格兰在具体领域的最佳做法。 - وهي ظروف قد تتطلب الحصول على خدمات وأشكال دعم متعددة.
苏格兰政府承认，女犯常常比男犯面对更具挑战性的环境 -- -- 需要为之提供多种服务和多种支助的环境。 - وتقدم الحكومة الاسكتلندية، عن طريق صندوقها للتنمية الدولية، الدعم للأطفال الضعفاء في البلدان النامية المعرضين لخطر الإيذاء والاستغلال.
苏格兰政府通过其国际发展基金为发展中国家有可能遭受虐待和剥削的弱势儿童提供支助。 - 116- ويعمل التحالف الاسكتلندي المستقل للمناصرة، الذي تموله المديريات الصحية التابعة للحكومة الاسكتلندية مع المجالس الصحية لوضع خطط للدفاع.
由苏格兰政府卫生部供资的苏格兰独立倡导联盟现正与各地方卫生局合作制定倡导计划。 - وقد عملت الحكومة الاسكتلندية على إثارة الوعي بالحملة خلال فترة " النشاط ضد العنف القائم على نوع الجنس " التي دامت 16 يوماً.
苏格兰政府在为期16天的消除性别暴力的行动中提高了人们对这场运动的认识。 - 15- ويعمل البرلمان الاسكتلندي بشكل عام على غرار نموذج وستمنستر، فينتخب وزيراً أول يرأس هيئة تنفيذية (الحكومة الاسكتلندية).
苏格兰议会大致依据威斯敏斯特模式运行，选出首席大臣作为行政部门(苏格兰政府)首领。 - وتوفر الحكومة الاسكتلندية أيضا البرنامج الوطني للانتقال الميسَّر للشباب وتقدم التمويل للسلطات المحلية في اسكتلندا للنقل خارج شبكة النقل العام.
苏格兰政府还提供针对年轻人的国家乘车优惠计划，为社区交通向苏格兰地方当局提供资金。 - وفي عام 2010، أصدرت الحكومة الاسكتلندية أيضا مواد أخرى لزيادة الوعي وباشرت الأنشطة الرامية للمنع من خلال مشاركة المجتمع المحلي.
2010年，苏格兰政府还编制了其他宣传资料并且通过社区参与的方式启动相关预防工作。 - وتواصل الحكومة الأسكتلندية وشركاؤها تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمرأة والعمل في المملكة المتحدة(25) فيما يتعلق بمعالجة الفصل المهني.
苏格兰政府及其合作伙伴继续执行联合王国妇女和工作委员会关于解决职业隔离问题的报告。 - وفي اسكتلندا، تشارك وحدة المساواة في مجالات السياسات ذات الصلة في الحكومة الاسكتلندية فيما يتصل بالتقدم المحرز في تنفيذ توصيات اللجنة.
在苏格兰，平等股参与整个苏格兰政府的相关政策领域，推动在执行委员会建议方面取得进展。 - وهذا يتيح للحكومة الاسكتلندية فرصة التعرُّف على ما يمكن تحقيقه وعلى طريقة إدراجه ضمن التغييرات التي سيتم إدخالها على السياسة في المستقبل.
这给了苏格兰政府一个机会，了解什么能够起作用，以及如何在制订未来政策时对其善加利用。 - وتعمل الحكومة الاسكتلندية أيضا لتشجيع مزيد من النساء على التقدم بطلبات لشغل مناصب في الهيئات العامة في اسكتلندا والأعداد آخذة في التحسُّن.
苏格兰政府还致力于鼓励更多的妇女申请苏格兰公共机构的职位，其中妇女任职人数正在增加。 - ويعد هذا القطاع مسؤولاً إلى حد كبير عن تعريف العنف ضد المرأة الذي اعتمدته حكومة اسكتلندا في عام 2000 كجزء من استراتيجيتها لمواجهة العنف ضد المرأة.
苏格兰政府在2000年采纳了这一定义，作为打击暴力侵害妇女行为战略的一部分。