苏格兰场阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقاً لتحليل تسجيلات الفيديو الذي أجرته سكوتلانديارد، ظهر وميض الانفجار لمدة لا تتجاوز ثلثي الثانية عقب تواري السيدة بوتو عن الأنظار.
根据苏格兰场对录像的分析，布托女士在视野中消失三分之二秒之后爆炸亮光出现。 - وبناء على طلب لجنة التحقيق، أجرى المعهد الهولندي للطب الشرعي استعراضا للتحقيق الذي أجرته سكوتلانديارد في سبب وطريقة وفاة السيدة بوتو.
应委员会的要求，荷兰法证研究所审查了苏格兰场对布托女士女士死因和死亡方式的调查情况。 - كما أن إجراءات تحليل الطب الشرعي التي تمت لحافة مخرج الطوارئ بعد ذلك على أيدي أفراد من فريق التحقيق المشترك وهيئة سكوتلانديارد لم تعثر على شيء.
后来联合调查队和苏格兰场对安全顶窗边缘的化验标本进行法证分析，也没有任何发现。 - ويقوم مفتشو شرطة اسكوتﻻند يارد حالياً بالتحقيق في ادعاءات مفادها وجود شبكة اعتداء جنسي على اﻷطفال تضم مدرسين من بعض أولى المدارس العامة في بريطانيا.
苏格兰场的侦探目前正在对牵涉到英国一些最上流公立学校的教师的恋童癖网的指称进行调查。 - وأظهر التحليل العلمي الذي أجراه فريق تابع لسكوتلانديارد لجثمان مرتكب عملية التفجير أنه كان ذكرا في سن المراهقة، لم يزد عمره على 16 سنة.
苏格兰场小组对自杀炸弹手的遗骸进行了科学分析，确定他是一位十几岁的男子，不超过十六岁。 - وأكد الدكتور ناثانيل كاري، أخصائي علم الأمراض الذي عينته سكوتلانديارد، أن قوة الانفجار أدت إلى إصابة السيدة بوتو بإصابة قاتلة.
苏格兰场任命的病理学家Nathaniel Cary医生证实，是爆炸的冲击力造成布托女士的致命伤。 - واستعرضت اللجنة عن كثب التحليل الذي أجري للتقرير الكامل لسكوتلانديارد() وأجرت مقابلات مع ضباط سكوتلانديارد بشأن المنهجية التي اتبعوها وتحليلات الطب الشرعي التي أجروها.
委员会仔细审查了苏格兰场全面报告 背后的分析，并与苏格兰场的警官面谈，了解他们的方法和法证分析。 - واستعرضت اللجنة عن كثب التحليل الذي أجري للتقرير الكامل لسكوتلانديارد() وأجرت مقابلات مع ضباط سكوتلانديارد بشأن المنهجية التي اتبعوها وتحليلات الطب الشرعي التي أجروها.
委员会仔细审查了苏格兰场全面报告 背后的分析，并与苏格兰场的警官面谈，了解他们的方法和法证分析。 - وقد أشار فريق سكوتلانديارد بوضوح إلى أنه لم يستعرض الترتيبات الأمنية الموضوعة من أجل السيدة بوتو، وإلى أن تحديد المسؤولين عن ذلك لا يدخل في نطاق اختصاصه.
苏格兰场小组明确表示，他们没有审查布托女士的安全安排，指证谁该负责也不在小组职权范围内。 - ويتمثل الهدف الرئيسي لفريق سكوتلانديارد في " مساعدة السلطات المحلية في إضفاء الوضوح فيما يتعلق بالسبب المحدد لوفاة السيدة بوتو " .
苏格兰场小组的主要目的是 " 协助地方当局澄清布托女士身亡的确切原因 " 。 - ونظرا للولاية الضيقة النطاق جدا لفريق سكوتلانديارد، كان هناك قدر كبير من سياق تقرير الفريق - كما أكدت مباحث سكوتلانديارد - مأخوذ بحسن نية من الشرطة الباكستانية.
苏格兰场强调说，鉴于小组的任务权限极其狭窄，其报告提供的大部分背景说明采信了巴基斯坦警方的说法。 - واستنادا إلى تحليل المعهد لتقرير سكوتلانديارد، أعد المعهد تقريره الخاص من أجل لجنة التحقيق وخلص فيه إلى أنه لا توجد جوانب عدم اتساق ذات بال في التحقيق الذي أجرته سكوتلانديارد.
研究所根据对苏格兰场报告的分析，为委员会编写了该所自己的报告，其中得出结论认为，苏格兰场的调查没有重大矛盾之处。 - واستنادا إلى تحليل المعهد لتقرير سكوتلانديارد، أعد المعهد تقريره الخاص من أجل لجنة التحقيق وخلص فيه إلى أنه لا توجد جوانب عدم اتساق ذات بال في التحقيق الذي أجرته سكوتلانديارد.
研究所根据对苏格兰场报告的分析，为委员会编写了该所自己的报告，其中得出结论认为，苏格兰场的调查没有重大矛盾之处。 - ووجدت سكوتلانديارد أن مسرح الجريمة قد تم غسله " في غضون ساعة " من الانفجار، ونتيجة لذلك " ضاعت فرصة إجراء فحص شامل عن طريق الطب الشرعي " .
苏格兰场发现在爆炸发生 " 1小时内 " ，现场已被冲洗，彻底进行法证检查的机会因此丧失。 - وتنفيذا للولاية المنوطة بهم قام أعضاء اللجنة والموظفون العاملون معهم برحلات عديدة إلى باكستان وأجرت اللجنة ما يزيد عن 250 مقابلة، التقت خلالها بمسؤولين باكستانيين ومواطنين عاديين، ومواطنين أجانب لديهم معلومات عن الأحداث التي وقعت في باكستان وبأعضاء فريق شرطة المملكة المتحدة (سكوتلانديارد) الذي درس جوانب الاغتيال.
委员们和工作人员为推进其任务经常往访巴基斯坦。 委员会进行了250多场约谈，与巴基斯坦官员、普通公民和了解巴基斯坦所发生事件的外国公民以及调查过暗杀事件某些方面的英国伦敦警察局(苏格兰场)的成员见面。
更多例句： 上一页