苏木阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد أدى نمو طبقة ضخمة من نبات الياسنت تغطي سطح المياه هناك الى جعل ميناء كيسومو في كينيا عاطلا عن العمل فترة من الزمن، مما عرقل بشدة مورد الرزق وتجارة صيد الأسماك، وسدّ مسرب مياه البلدية، مما نتج عن نقص في امدادات المياه.
大面积连接成片的水百合科植物的增长已经使肯尼亚基苏木港口不能通航，严重影响了生活和商业捕鱼，妨碍了城市的取水，造成了缺水状况。 - ويتصف التاريخ الاستعماري البرازيلي بدورات اقتصادية بدأت بتصدير الخشب البرازيلي (أوائل القرن السادس عشر)، ثم قصب السكر (القرنان السادس عشر والسابع عشر)، والذهب والماس (القرن الثامن عشر)، وذلك اعتماداً على الاستخدام المكثف لعمل العبيد الأفارقة الذين جلبهم البرتغاليون.
巴西殖民历史的特点是出口苏木(16世纪初)、甘蔗(16和17世纪)以及黄金和钻石(18世纪)的经济周期，其中大量使用了葡萄牙人带来的非洲奴隶劳动力。 - ويقيم في وحدات الرعاية التابعة لإدارات الخدمة الرعائية بمقاطعات بايانولغي وأوتست وهوفد وبيانهونغور ودورنغوفي ودورنود وبمراكز الرعاية القائمة في إقليم هوفسغول وإقليم باتسونبر الفرعي 350 شخصاً ثلاثون بالمائة منهم أشخاص ذوو إعاقة.
在巴彦乌列盖省、乌布苏省、科布多省、巴彦洪格尔省、东戈壁省及东方省福利服务部门的看护室以及在库苏古尔省和巴特萨博苏木的护理中心共有350人入住，其中30%是残疾人。 - 200- وفي عام 2010 فُتح في الإقليم الفرعي لبايانغونغور التابعة لمقاطعة بايانغونغور مركز رعاية للأطفال ذوي الإعاقة ومصحة لإعادة التأهيل للأطفال الذين يعانون من الأمراض المزمنة والأطفال ذوي الإعاقة وذلك بالتعاون مع الإدارة المعنية بالطفولة التابعة للمستشفى المركزي في مقاطعة زافخان.
2010年，巴彦洪格尔省巴彦洪格尔苏木的一家残疾儿童护理中心开业。 在扎布汗省中心医院儿科部的基础上开设了一家针对慢性病患儿和残疾儿童的康复疗养院。 - عمل موئل الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية مع بلدية كيسومو في كينيا على تعزيز ممارسات إدارة التنمية المستدامة عبر ما يُعرف بنهج " تعادل القوة الشرائية " الذي يركز على إدارة النفايات والحد من الفقر.
人居署和劳工组织与肯尼亚基苏木市合作，通过一种称为 " 购买力平价 " 的方法，以废物管理和减贫为重点，共同推广可持续环境管理做法。 - 168- ونظم تدريب قوامه 10 أيام لفائدة (أطباء الوحدات الإدارية الصغيرة) وأطباء الأسرة والأقاليم الفرعية بغية الكشف المبكر عن الإعاقة وتجنب التعقيدات ذات الدرجة الثانية والثالثة وتحديد احتياجاتهم وتوفير المساعدة والخدمات الملائمة في مجال إعادة التأهيل الصحي.
为巴格(最小的行政单位)医生、家庭及苏木医生组织了为期10天的信用培训，旨在早期诊断残疾、预防第二和第三并发症、确定他们的需求并提供适足的保健康复援助及服务。 - وقد قرر البرنامج، بالتشاور الوثيق مع مجلس المدينة وشتى أصحاب المصلحة المحليين، تحسين حالة المرور بواسطة تشييد طرق للدراجات والمشاة وتنفيذ لوائح خاصة لتنظيم نشاط الأعمال الخاص بالدراجات وسيارات الأجرة.
该方案与基苏木市市政委员会及当地各利益攸关方密切磋商，决心努力改进该城市的交通状况，并为此建造自行车道和人行道，以及实施特别法律条例，以便对自行车载人和载物出租业务实行制约。 - وعلى سبيل المثال، ينفذ البرنامج برنامجاً للإدارة المتكاملة المستدامة للنفايات في كيسومو بكينيا، في منطقة بحيرة فيكتوريا في أفريقيا، بتكلفة قدرها 500 874 دولار، كما ينفذ أيضاً مشروعاً في الديوانية بالعراق بمكون مالي قدره 1.98 مليون دولار.
例如，人居署正在位于非洲维多利亚湖地区的肯尼亚基苏木市开展一个耗资87.45万美元的综合可持续废物管理项目。 另一耗资198万美元的项目也正在伊拉克的迪瓦尼耶进行。 - عمل موئل الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية مع بلدية كيسومو في كينيا على تعزيز ممارسات إدارة التنمية المستدامة عبر ما يعرف بـ ' ' نهج تعادل القوة الشرائية`` الذي يركز على إدارة النفايات والحد من الفقر.
人居署和国际劳工组织（劳工组织）与肯尼亚基苏木市合作，通过一种称为 " 购买力平价 " 的方法，以废物管理和减贫为重点，共同推广可持续环境管理做法。 - وتتمثل هذه المشاريع في استحداث شبكة للنقل السريع بالحافلات والنقل غير الميكانيكي في نيروبي، وشبكة للنقل غير الميكانيكي في كيسومو وشبكة مماثلة في مدينة بيانية ثالثة يتم اختيارها فيما بعد.
这三个项目是：在内罗毕建立一个以公共汽车为主的迅捷交通和不使用机动车辆的交通运输系统；在基苏木市建立一个不使用机动车辆的交通运输系统；以及在其他地区选择第三个城市实施旨在建立类似系统的示范项目。 - 169- وفضلاً عن الفحوص التي يحظى بها المرضى الخارجيون والمساعدة التي توفر في مجال الرعاية الصحية للأشخاص ذوي الإعاقة والتي تقدمها الوحدات الإدارية الصغيرة والأقاليم الفرعية وأطباء الأسرة تتم زيارة المرضى وهم في بيوتهم ويجري تحديد احتياجاتهم والعلاج الملائم لهم في مجال إعادة التأهيل ويتعلم أفراد أسرهم كيفية تقديم بعض الخدمات.
除了由巴格、苏木及家庭医生向残疾人提供门诊病人检查及保健援助外，还到病人家里进行巡诊，确定他们的需求，向他们提供适当的康复治疗，并且教会他们的家庭成员提供某些服务。 - ومن ثم، فلتلبية الاحتياجات الخاصة للنساء اللاتي يعشن في المناطق النائية، أُقيمت دور لرعاية الأمهات في فترة النفاس في جميع مستشفيات الأقضية والمستشفيات العامة في المقاطعات لتمكين نساء الأرياف، وبخاصة النساء اللاتي يواجهن خطرا كبيرا فيما يتعلق بالحمل والولادة، من الحصول على المساعدة الطبية في الوقت المناسب.
因此，为了满足居住在偏远地区妇女的特殊需求，在所有苏木(县)医院和省综合医院设立了孕妇休养所，以便让农村妇女、尤其是在怀孕和分娩方面存在高风险的农村妇女能够及时获得医疗援助。
更多例句： 上一页