苏丹解放运动阿拉伯语例句
例句与造句
- فصيل الوحدة، وحركة جيش تحرير السودان - الوحدة (فصيل آدم عبد العزيز) وعناصر من مجموعة خريطة الطريق بقيادة علي داوود.
其中包括正义运动革命指挥部、解放运动统一派、苏丹解放运动统一派(亚当·阿卜杜勒阿齐兹派)和阿里·达乌德领导的路线图小组成员。 - 316- وبالإضافة إلى ما تقدم، سجلت اللجنة حوادث في شمال دارفور أفيد فيها بأن جيش تحرير السودان قام بإحراق منازل ومركز للشرطة في أثناء الهجمات التي شنها على بلدتي الطويلة وكورما.
此外，委员会记录了在北达尔富尔发生的事件：据报苏丹解放运动在袭击塔维拉镇和科尔玛镇的过程中烧毁房屋和警察局。 - وعلاوة على ذلك، أفادت مصادر أخرى عن وقوع عدد ضئيل من حوادث السلب وحدد الضحايا هوية مرتكبيها بكونهم من حركة تحرير السودان أو حركة العدالة والمساواة أو مجرد متمردين.
此外，其他方面报告了几起抢劫事件，其中受害者已辨认出抢劫者是苏丹解放运动和苏丹解放军、正义与平等运动，也就是反叛分子。 - ومثل التوقيع على اتفاق سلام دارفور بين حكومة الوحدة الوطنية وفصيل مِنّي مِناوي من حركة تحرير السودان إنجازا هاما وخطوة أساسية صوب إنهاء معاناة سكان دارفور.
民族团结政府与苏丹解放运动米尼米纳维派签署《达尔富尔和平协议》是一项重要的成就，是向结束达尔富尔人民苦难迈岀的绝对必要的一步。 - (د) أصدرت الدولة العفو العام وأطلقت جميع المعتقلين السياسيين من أبناء دارفور من ضمنهم عبد الواحد محمد النور أحد قادة حركة تحرير السودان.
(d) 政府宣布大赦，释放了所有被拘留的达尔富尔政治犯，包括苏丹解放运动的领导人之一Abdul Wahed Muhammad al-Nur。 - تتقدم وزارة الخارجية بالتعازي والمواساة لذوي وأسر ضحايا الاعتداءات الآثمة لما يسمى بحركة تحرير السودان جناح مناوي على عدد من المناطق بدارفور خلال الأيام الماضية، ولكل المجتمعات المحلية والنازحين بسبب هذه الاعتداءات.
外交部谨对在近几天来苏丹解放运动米纳维派在达尔富尔若干地区实施的令人发指的袭击中遇难者的家人和亲属表示哀悼和慰问。 - وتمخضت الحالة عن نشوء مجموعات وحركات سياسية مسلحة مثل " حركة تحرير السودان " و " العدل والمساواة " .
这种局面导致出现了各种政治武装团体和运动，例如， " 苏丹解放运动 " 和 " 正义与平等运动 " 。 - وفي الوقت الذي أبلغكم فيه بهذا الحادث المؤسف، سأكون ممتنا لو أدان مجلس الأمن هذا الحادث والموقف السلبي الذي تتخذه بصورة مستمرة حركة تحرير السودان وسائر حركات التمرّد تجاه السلام في دارفور.
我向你通报这一令人遗憾的事件，同时恳请安全理事会对此事件，并对苏丹解放运动和其他反叛运动继续消极对待达尔富尔和平的情况，加以谴责为荷。 - ولم ينجح أيٌّ من حركة تحرير السودان التي يقودها ميني ميناوي أو الأطراف الموقعة على إعلان الالتزام باتفاق سلام دارفور، باستثناء حركة تحرير السودان جناح السلام، في التحول إلى أحزاب سياسية بسبب فشلها في تسريح مقاتليها.
除了苏丹解放运动的和平派以外，米尼·阿尔库·米纳维的苏丹解放运动和《达尔富尔和平协议承诺宣言》签署方均未实施复员，而是转变为政党。 - ولم ينجح أيٌّ من حركة تحرير السودان التي يقودها ميني ميناوي أو الأطراف الموقعة على إعلان الالتزام باتفاق سلام دارفور، باستثناء حركة تحرير السودان جناح السلام، في التحول إلى أحزاب سياسية بسبب فشلها في تسريح مقاتليها.
除了苏丹解放运动的和平派以外，米尼·阿尔库·米纳维的苏丹解放运动和《达尔富尔和平协议承诺宣言》签署方均未实施复员，而是转变为政党。 - وعقد ممثلي الخاص اجتماعا للمبعوثين الخاصين شهد حضورا كبيرا في الخرطوم لمناقشة مسألة حركة تحرير السودان، وشروط السلام ووضع استراتيجية دولية منسقة لدارفور، خاصة لفترة ما بعد محادثات أبوجا.
我的特别代表在喀土穆召开了参加很踊跃的特使会议，以讨论苏丹解放运动的问题、实现和平的条件和一项协调的达尔富尔问题国际战略，特别是阿布贾以后时期的战略。 - وإذ يعرب عن أسفه إزاء تعثر المفاوضات السياسية بين الحكومة السودانية وكل من حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة تحت رعاية الاتحاد الأفريقي، بسبب إصرار الحركتين على وضع شروط مسبقة قبل التفاوض، بما أدى إلى توقف هذه المفاوضات،
对非洲联盟主持下苏丹政府同苏丹解放运动和正义与平等运动之间的政治谈判遇到挫折，由于两运动坚持为谈判提出先决条件而导致谈判破裂，表示遗憾， - وفي الوقت نفسه، تفاقمت حدة التوتر في بلدة قريضة بجنوب دارفور بين جناح ميناوي الذي ينتمي معظم أعضاؤه إلى قبيلة الزغاوة وبين السكان المحليين من قبيلة المساليت الذين كانوا من مؤيدي ذلك الجناح في السابق.
与此同时，在南达尔富尔的盖雷伊达，以扎格哈瓦为主的苏丹解放运动米纳维派同当地马撒利特族人的关系更加紧张，后者原先是支持苏丹解放运动米纳维派的。 - وفي الوقت نفسه، تفاقمت حدة التوتر في بلدة قريضة بجنوب دارفور بين جناح ميناوي الذي ينتمي معظم أعضاؤه إلى قبيلة الزغاوة وبين السكان المحليين من قبيلة المساليت الذين كانوا من مؤيدي ذلك الجناح في السابق.
与此同时，在南达尔富尔的盖雷伊达，以扎格哈瓦为主的苏丹解放运动米纳维派同当地马撒利特族人的关系更加紧张，后者原先是支持苏丹解放运动米纳维派的。 - وقد بـدت على كل من حركة العدل والمساواة وحركة تحرير السودان علامات تدل على تعمـق الانقسامات الداخلية فيهمـا خلال الشهر الماضي. وعاقـت هذه المسألة قدرتهما على المساهمة في العملية السياسية بصورة متسقـة وموثوقة، وساهمت في نهاية المطاف في الوصول إلى هذا الطريق المسـدود.
上个月期间，有迹象显示，正义与平等运动和苏丹解放运动内部分歧都更加严重，削弱了为这个政治进程作出一贯而可靠贡献的能力，最终促成目前的僵局。