苏丹社会阿拉伯语例句
例句与造句
- هو عدد الاجتماعات التي نُظمت وقد عقدت مرتين في الأسبوع مع ممثلي مختلف الجهات المعنية المشار إليها في الناتج، لمناقشة مسألة وضع برامج للولايات تهدف إلى تحويل المجتمع السوداني من مجتمع في حالة صراع إلى مجتمع في حالة سلام مستدام
每周同产出中所列各利益攸关者的代表举行两次会议，讨论各州将苏丹社会从冲突转变为持久和平的方案 - ومن المتوقع أن يسفر حوار بلده الشامل بشأن تحقيق الاستقرار الإقليمي عن نتائج إيجابية لفائدة المجتمع السوداني ككل، بما في ذلك اللاجئون، وأن يساعد على تحقيق إعادة اللاجئين السودانيين في البلدان المجاورة إلى وطنهم.
苏丹就实现区域稳定的问题开展的全面对话预计将对整个苏丹社会产生积极影响，有助于实现在邻国的苏丹难民遣返。 - تنظيم أفرقة عمل كل شهر، تشمل منظمات المجتمع المدني وزعماء القبائل وممثلي الحكومة في جميع الولايات، من أجل إعداد برامج للولايات تهدف إلى تحويل المجتمع السوداني من مجتمع في حالة صراع إلى مجتمع في حالة سلام مستدام
每月工作组，包括民间社会组织、传统领导人和各州政府代表，拟订各州将苏丹社会从冲突转变为持久和平的方案 - 32- كما تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير ملائمة لتعزيز الوعي بحقوق الإنسان في جميع مستويات المجتمع السوداني، بما في ذلك المسؤولون الحكوميون، والسلطة القضائية، والقوات العسكرية، وقوات الأمن والشرطة.
委员会还敦促缔约国采取充分的措施，在苏丹社会各个阶层提高对人权的认识，包括政府官员、司法人员、军人、以及安全和警察人员。 - 319- كما تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير ملائمة لتعزيز الوعي بحقوق الإنسان على جميع مستويات المجتمع السوداني، بما في ذلك المسؤولون الحكوميون، والسلطة القضائية، وأفراد الجيش، وقوات الأمن والشرطة.
委员会还敦促缔约国采取充分的措施，在苏丹社会各个阶层提高对人权的认识，包括政府官员、司法人员、军人、以及安全和警察人员。 - المشاركة في أنشطة الأفرقة العاملة الشهرية، التي تشمل منظمات المجتمع المدني وزعماء القبائل والممثلين الحكوميين في جميع الولايات، من أجل إعداد برامج نابعة من الولايات لتحويل المجتمع السوداني من مجتمع نزاع إلى مجتمع سلام مستدام
每月一次工作组会议，请民间社会组织、传统领袖和各州政府代表参与，拟订各州将苏丹社会从冲突社会转变为持久和平社会的方案 - يجب أن تُفتح مؤسسات الشرطة، والجمارك، والهجرة، وحرس الحدود، والسجون، وإدارة الحياة البرية وكافة القوات النظامية الأخرى لجميع السودانيين، بما في ذلك مواطني دارفور، بما يعكس تنوع المجتمع السوداني.
警察、海关、移民和边境卫队、监狱和野生生物局以及其他所有正规部队均应向包括达尔富尔人民在内的所有苏丹人开放，以反映苏丹社会的多样性。 - المشاركة في اجتماعات الأفرقة العاملة الشهرية التي تشمل منظمات المجتمع المدني والزعماء التقليديين وممثلي الحكومة في جميع الولايات من أجل إعداد برامج نابعة من الولايات لتحويل المجتمع السوداني من مجتمع في حالة نزاع إلى مجتمع يسوده السلام الدائم
每月一次工作组会议，请民间社会组织、传统领袖和各州政府代表参与，拟订各州将苏丹社会从冲突社会转变为持久和平社会的方案 - وتدعو الرابطة لتحقيق تغيير اجتماعي في أوساط المجتمع السوداني من خلال مكافحة العادات المضرّة بصحة الأمهات والبنات وإشاعة القيم الروحية الجيدة والممارسات الفضلى وأنماط السلوك السائدة في مجالات أخرى.
职业妇女协会呼吁苏丹社会各界通过消除对母亲和女儿健康有害的传统习惯，以及成员之间在其他领域传播良好的精神价值观、道德高尚的习俗和行为模式，实现社会变革。 - كما أنشأنا مصرف الادخار السوداني للتنمية الاجتماعية، وصندوق الزكاة، ومشروعات التمويل المصغر، وصناديق تنمية المجتمع، واستحدثنا نظما لدعم أنشطة الأمن الغذائي المتعلق بالزراعة، والتأمين الصحي، والدخول المجاني إلى المستشفيات الحكومية.
我们还设立了苏丹社会发展储蓄银行、札卡特基金、小额供资企业和社区发展基金，并为与农业有关的粮食保障活动、医疗保险和人们免费到政府所属医院就医提供财政补助。 - ولكي يحالف النجاح برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ينبغي أن يُمنح لطائفة عريضة من المجتمع السوداني دور حقيقي فيه؛ والبرنامج مطالب أيضا بتلبية الاحتياجات الخاصة بالنساء المقاتلات والمعيلات والمعالات، بالإضافة إلى الاهتمام بتسريح الأطفال.
解除武装、复员和重返社会方案要取得成功，就要让苏丹社会各界在此方案中真正发挥作用。 该方案还须照顾女战斗员、支持者和受扶养人的具体需求以及儿童兵复员方面的具体需求。 - كما اتخذت الوزارات المكلفة بالشؤون الاجتماعية وبالمسائل المتعلقة بالمرأة والطفل تدابير للدفاع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، عملاً بأحكام الاتفاقية، وأطلقت برامج خاصة بالمسنين والشباب تهدف بوجه خاص إلى تعزيز حقوقهم ومشاركتهم في الحياة الاجتماعية.
苏丹社会事务部和妇女儿童事务部已经根据《公约》条款规定采取了措施，以维护残疾人权利，并出台了针对老年人和青年的特别计划，旨在鼓励他们行使自己的权利并参与社会生活。 - واستمر الفريق الاستشاري التابع للبعثة، وهو منتدى استشاري يتألف من ممثلين بارزين من مجتمع جنوب السودان، في إسداء المشورة إلى البعثة بشأن تعزيز فعالية مؤسسات إنفاذ القانون، وإرساء الأمن في جميع أنحاء البلد، وعملية المصالحة الوطنية المتوخاة.
南苏丹特派团协商小组是由南苏丹社会知名人士代表组成的一个咨询论坛，该小组继续就下列事项向特派团提出建议：提高执法机构的效力、实现全国安全、设想中的民族和解进程。 - 92- ويكرر المقرر الخاص أيضا الدعوة الموجهة إلى الجهات المانحة لمواصلة الإسهام في عملية السلام في السودان والنظر إلى الجوانب المختلفة للسلام وإعادة التعمير والتنمية كوحدة متكاملة، آخذة في الاعتبار العناصر المتعددة الجوانب التي يتميز بها المجتمع السوداني.
特别报告员还重申向捐助者发出的这一呼吁：在考虑到苏丹社会具有的多方面特点的前提下，继续投资于苏丹的和平，并以更为协调一致的方式监测和平、重建及发展各个阶段的情况。 - وتشكل الأندية الرياضية في السودان، خاصة الهلال والمريخ، بوتقة انصهار وتوحد بين مختلف ولايات السودان في بلد متعدد ومتنوع الأعراق والثقافات والأديان، باعتبار الرياضة الوعاء الجامع الذي تنصهر في بوتقته كل مكونات المجتمع السوداني.
苏丹的体育俱乐部，特别是Al-Hilal 和Al-Mirrikh俱乐部，是苏丹各省之间团结的熔炉。 我国有不同的宗教、信仰、文化和族裔，而体育则是苏丹社会所有组成部分彼此融合和团结的熔炉。