苏丹港阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، قدمت بعثة الأمم المتحدة في السودان الخدمات الأمنية وخدمات التخليص الجمركي للعملية المختلطة في بورتسودان والأبيض.
此外，联苏特派团还在苏丹港和奥贝德为达尔富尔混合行动提供安保和结算服务。 - وبالإضافة إلى ذلك، ستظل العملية تحتفظ بأربعة مكاتب نائية في الخرطوم، وبورتسودان، وأديس أبابا، والدوحة.
此外，混合行动将继续保持设在喀土穆、苏丹港、亚的斯亚贝巴和多哈的四个远程办公室。 - ويستغرق نقل المعدات برا من بورسودان إلى دارفور، أي قطع قرابة 400 1 ميل، سبعة أسابيع في المتوسط.
从苏丹港到达尔富尔的路程大约1 400英里，目前装备平均需要7周时间才能运到。 - وسوف يتم نقل البضائع من ذلك الموقع إلى وجهاتها النهائية باستخدام الأصول المملوكة للأمم المتحدة أو الأصول المتعاقد عليها محليا.
使用联合国所属资产或当地订约承办的资产，从苏丹港将货物运输到最终目的地。 - كما سيتم إنشاء مكتب للدعم في بورسودان إلى جانب الآلية المشتركة للدعم والتنسيق في أديس أبابا.
除上文提到在亚的斯亚贝巴设立联合支助与协调机制外，还将在苏丹港设立一个支助办事处。 - وسوف يتم نقل البضائع من هذا الموقع إلى وجهاتها النهائية باستخدام الأصول المملوكة للأمم المتحدة أو الأصول المتعاقد عليها محليا.
使用联合国所属资产或当地订约承办的资产，从苏丹港将货物运输到其最终目的地。 - وفي المكتب القائم في بورتسودان، يُقدم الدعم الإداري والتقني من أجل عبور البضائع في حينها على الطرق البرية والسكك الحديدية إلى دارفور.
苏丹港办事处为把货物通过公路和铁路及时转运往达尔富尔提供行政和后勤支助。 - وتجدد الإشارة إلى أن نشر قوات الجيش والشرطة تأخر في بعض الحالات بسبب طول الوقت الذي يستغرقه النقل البري من بورتسودان.
应该指出，在某些情况下部队和警察的部署延误是苏丹港冗长的地面运输时间所致。 - وأشار المصدر إلى أن ١٢ شخصاً على اﻷقل قد ألقي القبض عليهم في تلك الموجة من اﻻعتقاﻻت التي وقعت أساساً في الخرطوم وبور سودان.
来文提交人说，这次大肆拘留主要发生在喀土穆和苏丹港，至少有21人被捕。 - وقام الفريق بزيارة إلى بورت سودان وأجرى مناقشات مع موظفي الجمارك المحلية بخصوص إجراءات تخليص الواردات العسكرية، وطلب منهم معلومات عنها.
专家组访问苏丹港时，与当地海关讨论了军用品进口的报关程序并要求提供报关情况。 - وما تبقى هناك يتمثل في قدرة الدعم اللوجيستي التابعة للبعثة والموجودة في بورتسودان، وتضم هذه القدرة مهام مراقبة الحركة، والاستلام والمعاينة والتخليص الجمركي.
剩下的是特派团在苏丹港的后勤支持能力，包括调度、接收和检查及清关的职能。 - سيكون ميناء الدخول الرئيسي للبضائع القادمة إلى البعثة المختلطة عن طريق البحر هو بورسودان، مثلما هو الحال بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.
与联苏特派团的情况一样，混合行动从海路运送货物的主要入境口岸也是苏丹港。 - ' 1` أكدت حكومة السودان أن عمليات التخليص الجمركية بالنسبة للمركبات والمعدات، ورسوم التأخير في بورتسودان قد جرت معالجتها بشكل تام.
(h) 清关：苏丹政府确认，车辆和设备在苏丹港的清关和滞留费问题已经全面解决。 - يعرب عن بالغ تقديره لتوصل الطرفين إلى الاتفاق الهام المتعلق بجميع المسائل المالية ذات الصلة بتصدير نفط جنوب السودان عبر بورتسودان.
高度赞赏双方就南苏丹的石油经过苏丹港出口所涉及的所有财政事项达成了重要协议。 - تقع اﻷولى بمدينة القضارف )أكبر منطقة ﻹنتاج الذرة في أفريقيا( واﻷخرى في ميناء بور سودان الواقع على ساحل البحر اﻷحمر.
第一个是在Gedaref城(这是在非洲最大的产粮区)，另一个在红海岸边的苏丹港。