苏丹外交阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة للاستماع هذه المرة لوزير خارجية السودان السيد مصطفى عثمان إسماعيل.
同日下午，安理会举行了非公开会议，听取苏丹外交部长穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔先生的情况介绍。 - وذكر أنه يود أن يبلغ اللجنة بواقعة حدثت في مطار دالاس بواشنطن العاصمة بحق وزير الدولة للشؤون الخارجية، علي أحمد كرتي.
他也要报告一起发生在哥伦比亚特区华盛顿杜勒斯机场、针对苏丹外交国务部长阿里·艾哈迈德·凯尔蒂的事件。 - 10- وفي السودان، أجرت البعثة محادثات في الخرطوم مع وزير خارجية السودان ومع وزيري الدولة للشؤون الخارجية ووزير العدل ووزير الدولة للشؤون الداخلية.
在苏丹，特派团在喀土穆同苏丹外交部长、两名外交事务国务部长、司法部长以及内务部国务部长进行了讨论。 - وفي هذا الصدد، أشار إلى أن الرئيس كير ووزيرَه للشؤون الخارجية المعيّن حديثا أعلنا عن استراتيجية دبلوماسية جديدة بخصوص السودان، ترمي إلى تحسين العلاقات الثنائية بين البلدين.
在这方面，他指出，基尔总统和他新任命的外交部长为了改善双边关系，宣布了一项新的对苏丹外交战略。 - وبعد استماعه إلى العرض المقدم من وزير خارجية جمهورية السودان، والأمين العام ورؤساء الوفود حول موضوع الاعتداء الإسرائيلي على مصنع اليرموك في الخرطوم الذي ينتج أسلحة تقليدية،
听取了苏丹外交部长、秘书长和各代表团团长关于以色列侵略喀土穆亚尔穆克工厂这一制造常规武器设施的陈述， - وهل سيكون من المناسب لو أن الرسالة التي وجهها إلى وزارة الخارجية السودانية، والرد على هذه الرسالة، والرسالة التي بعث بها إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان، قد اكتسبت طابعاً رسمياً.
如果他写给苏丹外交部长的信、苏丹方对该信的回复和他写给人权委员会主席的信具有公函形式，事情就好办了。 - وفي تلك المناسبة، أعرب وزير خارجية السودان عن دهشته البالغة إزاء اﻻدعاءات التي ﻻ أساس لها من جانب الحكومة الكندية، وبخاصة ﻷن تلك الدولة ليس لها وجود دبلوماسي مقيم في السودان.
当时,苏丹外交部长对加拿大政府作出的毫无根据的指控深表惊讶,尤其是因为加拿大在苏丹没有驻地外交人员。 - وفي تلك المناسبة، أعرب وزير خارجية السودان عن دهشته البالغة إزاء اﻻدعاءات التي ﻻ أساس لها من جانب الحكومة الكندية، وبخاصة ﻷن تلك الدولة ليس لها وجود دبلوماسي مقيم في السودان.
当时,苏丹外交部长对加拿大政府作出的毫无根据的指控深表惊讶,尤其是因为加拿大在苏丹没有驻地外交人员。 - بيان أدلى به وزير خارجية السودان أمام البرلمان عن سياسة السودان في مكافحة الإرهاب مرفق معه سجل بالاتفاقيات الدولية في مجال مكافحة الإرهاب التي وقَّع عليها السودان وصادق عليها
三. 苏丹外交部长在议会发表的关于苏丹反对恐怖主义斗争政策的讲话，附有苏丹已经签署和批准的相关国际公约的清单。 - " ووجهت الدعوة إلى معالي السيد مصطفى عثمان إسماعيل، وزير خارجية السودان الموقَّر، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة، وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
" 根据安理会暂行议事规则第37条，应苏丹外交部长穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔阁下的要求，邀请他参加讨论。 - وقالت إنها تود أيضا أن تعرب عن أسفها لحادث إطلاق النار على زوجة دبلوماسي سوداني وذكرت أن البلد المضيف يتعامل بمنتهى الجدية مع الحادث، وأن شرطة نيويورك قد ألقت القبض على شخص في إطار هذه القضية.
她还对苏丹外交官配偶遭遇枪击事件表示遗憾，强调东道国非常严肃地对待这一事件，纽约市警察局已逮捕一名涉案人。 - وأبلغ الرئيسُ الجمعيةَ العامة أنه، بناء على اقتراح رئيس جمهورية جنوب أفريقيا ووكيل وزارة خارجية السودان (باسم الدول الأفريقية)، سيُبتّ في مشروع الإعلان السياسي في نهاية الجلسة العامة الافتتاحية.
主席告知大会，根据南非共和国总统和苏丹外交部副部长(代表非洲国家集团)的提议，将在开幕式全体会议结束时就政治宣言草案采取行动。 - كما أنشأ استغلال النفط تحولا رئيسيا في من الناحية الجيوسياسية في السياسة الخارجية للسودان، مما أوجد علاقات استراتيجية جديدة مع جهات فاعلة رئيسية في آسيا، وهي تحديدا ماليزيا والهند، والأهم من ذلك، الصين.
石油开发还致使苏丹外交政策发生了重要的地缘政治变化，即与印度、马来西亚，特别是与中国等亚洲关键国家建立了新的战略关系。 - بسم الله الرحمن الرحيم بيان من وزارة الخارجية بجمهورية السودان بشأن إبعاد السيد علي الزعتري، المنسق المقيم للشؤون التنموية والإنسانية بالأمم المتحدة في الخرطوم، والسيدة إيفون هيل، المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالخرطوم
苏丹外交部关于将苏丹驻地和人道主义协调员阿里·扎塔里和苏丹联合国开发计划署国家主任伊冯娜·赫勒从喀土穆驱逐出境的声明 - ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس دعوة، بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى معالي السيد على أحمد كرتي، وزير خارجية السودان.
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第37条，向苏丹外交部长阿里·艾哈迈德·卡尔提先生阁下发出邀请。