花去阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1999 جمعت مقاطعة أورانج في ولاية كاليفورنيا القمامة أسبوعيا من على شاطئ يمتد ستة أميال وبلغت التكلفة لدافعي الضرائب 000 350 دولار.
1999年，美国加利福尼亚的奥兰治县每周花去纳税人350 000美元收集6英里（近10公里）长海滨上的垃圾。 - فرغم أن القضيتين لم تكونا معقدتين من حيث الوقائع أو القانون، وإنما حساستين، فإن التحقيق الأول استغرق 18 شهراً واستغرق الثاني ستة أشهر.
虽然问题比较敏感，但从案情上和法律上看都并不复杂，尽管如此，第一次调查花去了18个月，第二次调查需要6个月。 - وأشار السيد لينغ إلى أنه في حالة الكثير من الأمراض المزمنة مثل الربو والسكري، ينفق الناس 30 في المائة تقريباً من أجورهم لمجرد الحصول على الأدوية اللازمة يومياً.
Laing先生指出，很多慢性病(如哮喘及糖尿病)的患者单是购买每日所需的药品就要花去工资的30%。 - وأخيرا، ينبغي لﻷمم المتحدة أن ترد التكاليف على النحو الواجب إلى البلدان المساهمة بقوات وخاصة البلدان ذات الموارد المحدودة، مقابل ما تتكبده من نفقات تتعلق بمشاركة قواتها في عمليات حفظ السﻻم.
最后，联合国必须偿还部队派遣国特别是那些资源匮乏的国家由于其部队参加维持和平行动所花去的费用。 - ولم يتضمن تحليل المجلس الوقت الذي استغرقه الاضطلاع بأعمال أولية، مثل تحديد الموردين المحتملين أو تحديد المواصفات، حيث لم تكن لتلك العمليات مواعيد محددة.
委员会的分析未包括进行诸如查明可能的供应商或草拟职权范围等初步工作所花去的时间，因为没有关于这些过程的确切时间。 - وفي عام 1998، تكبدت المكاتب القطرية نفقات تشييد قدرها 3.5 مليون دولار، ولكنها لم تبلِّغ وحدة المشتريات إلا عن عقد تشييد واحد تُقدَّر قيمته بـ 000 118 دولار.
1998年，国家办事处在建筑开支方面花去了350万美元，但只向采购股报告一份金额为11.8万美元的合同。 - وعلى بعد مسافة لا تزيد عن بضع مئات من الأميال، أنفق بوكاسا، إمبراطور جمهورية أفريقيا الوسطى، 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لبلده على حفلة تتويجه الضخمة التي تمت على الطريقة النابوليونية.
就在几百公里之外，中非共和国博卡萨皇帝在其精心安排的拿波仑式的加冕典礼上花去了该国国内总产值20%。 - وبالنظر إلى تعيين مقرر خاص جديد مؤخراً، وإلى تكريس فترة زمنية لإجراء مشاورات أولية بشأن تطوير الولاية، فلم يَتَسَنَّ تقديم تحليل من هذا القبيل في تقرير هذا العام.
由于新的特别报告员最近刚任命，并为拟订其职务范围进行初步磋商花去不少时间，因此不可能在今年的报告中提供这项分析。 - لقد قام مؤتمر مدريد للسﻻم على قاعدة تطبيق قرارات مجلس اﻷمن، ومبدأ اﻷرض مقابل السﻻم، ولقد استغرق اﻹعداد له الكثير من الوقت والجهد والمشاورات.
马德里中东和平会议是根据执行安全理事会决议和以土地换取和平原则举行的。 会议的筹备工作花去大量的时间和精力并进行了许多磋商。 - ولم يتضمن تحليل المجلس الوقت الذي استغرقه الاضطلاع بالأعمال الأولية، مثل تحديد الموردين المحتملين أو تحديد المواصفات، حيث أن تلك العمليات لم تكن لها مواعيد محددة على نحو ثابت.
委员会的分析未包括进行诸如查明可能的供应商或草拟职权范围等初步工作所花去的时间，因为没有关于这些过程的确切时间。 - 602- تلتمـس ميرز تعويضا عن تكاليف إعداد المطالبة بمبلغ 738 49 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (162.42 26 جنيها إسترلينيا) عن الوقت الذي أمضاه العاملون لديها في إعداد هذه المطالبة.
Merz要求赔偿索赔准备费用49,738美元(26,162.42英镑)，以补偿其在准备索赔方面花去的人力时间。 - ففي مختلف أنحاء العالم، غالباً ما توجد نقاط توزيع المياه على مسافات بعيدة عن المنازل، حيث ينفق الناس، وخاصة الفتيات والنساء، الجزء الأكبر من نهارهم مشياً بغرض جلب المياه لتلبية احتياجاتهم اليومية.
在世界各地，供水点往往离家很远，因此人们，特别是女孩和妇女，为了走路去取水供每日之需花去了一天的大半时间。 - ومن الناحية الإجرائية، ذكرت المحامية أن جميع سبل الانتصاف الفعالة قد استُنفِدت في هذه الحالة، كما ذكرت بالمدة التي انقضت بين التاريخ الذي قدمت فيه صاحبة البلاغ الطعن وتاريخ إحالته إلى المحكمة العليا.
就程序而言，律师指出所有相关的有效补救办法都已用尽，并提请注意提交人提出上诉与最高法院审理之间花去的时间。 - وأضاف أن كثيرا من البلدان في جنوب الصحراء الأفريقية لا تزال ترزح تحت عبء ثقيل من الديون الخارجية بالنسبة إلى ناتجها القومي الإجمالي؛ وأن خدمة الديون قد امتصت كثيرا من عملتها الأجنبية وقلّلت من المرونة في ميزانياتها.
与其国内生产总值相比，撒南非洲的许多国家依然负有非常重的外债；偿债花去了其大量外汇，减少了预算灵活性。 - في البلدان المتقدمة، قد تكلف مجموعة واحدة من الجرعات المطلوبة من مضاد حيوي لعلاج الالتهاب الرئوي ما يعادل أجر ثلاث ساعات، بينما قد تعادل تكلفتها في البلدان النامية مرتب شهر.
在发达国家，购买治疗肺炎的一个疗程的抗生素可能相当于两、三个小时的工资；在发展中国家，一个疗程的药品可能花去一个月的工资。