芬兰马阿拉伯语例句
例句与造句
- 278- وقد حدد القانون المبلغ الأساسي لعلاوة المعيشة (نحو 000 2 مارك فنلندي في الشهر بالنسبة للكهول الذين يحيون حياة مستقلة).
生活津贴的基本数额依法确定(独自生活的成人每月约2 000芬兰马克)。 - وتصل مطالبة فنلندا بالتعويض عن تدابير الوقاية إلى مبلغ قدره 671 351 ماركا فنلنديا، يضاف إليها مبلغ قدره 400 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
芬兰就防护措施的索赔为351,671芬兰马克另加1,400美元。 - وفـي عام 1998، كان هذا المبلغ الأقصى يتمثل في 240 3 ماركا فنلنديا (بعد أن كان 100 3 مارك فنلندي في عام 1994).
1998年， 最大数额为3 240芬兰马克(1994年为3 100芬兰马克)。 - وفـي عام 1998، كان هذا المبلغ الأقصى يتمثل في 240 3 ماركا فنلنديا (بعد أن كان 100 3 مارك فنلندي في عام 1994).
1998年， 最大数额为3 240芬兰马克(1994年为3 100芬兰马克)。 - ونحو نصف النساء كسبن أقل من 200 9 مارك فنلندي شهريا، بينما بلغت الإيرادات الشهرية للرجال نحو 000 12 مارك فنلندي.
大约半数妇女的月收入低于9 200芬兰马克，而男子的月收入约为12 000芬兰马克。 - ونحو نصف النساء كسبن أقل من 200 9 مارك فنلندي شهريا، بينما بلغت الإيرادات الشهرية للرجال نحو 000 12 مارك فنلندي.
大约半数妇女的月收入低于9 200芬兰马克，而男子的月收入约为12 000芬兰马克。 - 451- خصصت لوزارة التعليم، في ميزانية الدولة عن الفترة 1996-1998، 26 مليار مارك فنلندي في المتوسط (انظر الفرع 1(أ)).
1996至1998年的国家预算平均每年向教育部拨款260亿芬兰马克(见第1(a)节)。 - 308- وكانت الإعانات السكنية تمثل 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1997 وبلغ مجموعها 622.1 مليار مارك فنلندي.
住房补贴占到1997年国内生产总值的1.5%，国内生产总值总额达到6 221亿芬兰马克。 - 117- وتشير البيانات المقابلة المتعلقة بالقطاع البلدي إلى أن الإيرادات الإجمالية للرجال بلغت 198 13 ماركا فنلنديا مقابل 094 10 ماركا فنلنديا للنساء.
在市政部门，对应的数据表明，男子的平均毛收入为13 198芬兰马克，而妇女为10 094芬兰马克。 - 117- وتشير البيانات المقابلة المتعلقة بالقطاع البلدي إلى أن الإيرادات الإجمالية للرجال بلغت 198 13 ماركا فنلنديا مقابل 094 10 ماركا فنلنديا للنساء.
在市政部门，对应的数据表明，男子的平均毛收入为13 198芬兰马克，而妇女为10 094芬兰马克。 - واستأنفت مقدمة الرسالة هذا القرار أمام المحكمة الإدارية العليا طالبة مبلغ 000 20 مارك فنلنــدي كتعويــض و000 10 للمصاريف القضائية.
撰文人将这一决定上诉给最高行政法院，要求20,000芬兰马克作为补偿费，10,000芬兰马克作为诉讼费。 - واستأنفت مقدمة الرسالة هذا القرار أمام المحكمة الإدارية العليا طالبة مبلغ 000 20 مارك فنلنــدي كتعويــض و000 10 للمصاريف القضائية.
撰文人将这一决定上诉给最高行政法院，要求20,000芬兰马克作为补偿费，10,000芬兰马克作为诉讼费。 - 39- أنشأ بعض الدول آليات خاصة لتناول حقوق الشعوب الأصلية المتصلة بالأراضي، مثل قانون محكمة المطالبات المحددة في كندا، ولجنة فينمارك في النرويج.
一些国家成立了调查土着人民土地权利的专门机制，如加拿大的《特别索赔法庭法》和挪威的芬兰马克委员会。 - ساعدت حكومة فنلندا الصومال بمبلغ 2.5 مليون مارك فنلندي في عام 1998، و2 مليون مارك فنلندي، من خلال منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، في عام 1999.
芬兰政府于1998年援助索马里250万芬兰马克,于1999年通过儿童基金会提供200万芬兰马克。 - ساعدت حكومة فنلندا الصومال بمبلغ 2.5 مليون مارك فنلندي في عام 1998، و2 مليون مارك فنلندي، من خلال منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، في عام 1999.
芬兰政府于1998年援助索马里250万芬兰马克,于1999年通过儿童基金会提供200万芬兰马克。