芬兰法律阿拉伯语例句
例句与造句
- فالعهد مُدمج بصورة مباشرة في القانون الفنلندي ومن الممكن الاحتجاج به مباشرة (وقد تم الاحتجاج به فعلاً) أمام المحاكم على كل المستويات.
芬兰法律直接地列入了公约并且可以(而且曾经可以)就此直接地向各级法院提出上诉。 - وتقرر أن الشخص المعني لا يمكن تسليمه بموجب قانون فنلندا وبالتالي فقد وُجهت إليه لائحة اتهام في فنلندا على أساس الولاية القضائية العالمية.
后发现根据芬兰法律，不能对其进行引渡，因此依照普遍管辖权在芬兰对其提起指控。 - وفي فنلندا، ينص القانون على مسؤولية الدولة الدرجة الثانية عن تقديم التعويض عن الأضرار المتكبدة إذا عجز المذنب عن الدفع.
芬兰法律规定，在犯罪人拖欠赔款的情况下，国家在为受害人提供赔偿方面负有第二位的责任。 - شارك بصفة خبير في عملية إدماج اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في صلب القانون الفنلندي، 1980-1985
以专家身份参与芬兰法律贯彻《消除对妇女一切形式歧视公约》的工作，1980年至1985年 - ومنذ عام 1995، أدرج في قوانين فنلندا فرع أساسي منفصل يتعلق بحقوق الإنسان يشمل نصوص اتفاقات حقوق الإنسان الرئيسية.
1995年以来，芬兰法律中包括了一个单列的基本权利和人权部分，它由主要的人权协定的文本组成。 - ووفقا للنظام القانوني الفنلندي، تدمج جميع الاتفاقات الدولية الملزمة لفنلندا في التشريع المحلي عن طريق تدبير تشريعي ملائم قبل التصديق عليها.
根据芬兰法律制度，所有对芬兰具有拘束力的国际协定都将在批准之前通过适当的立法措施纳入国内法。 - وبما أن القانون الفنلندي يحظر تسجيل الأصل الإثني، لا يمكن تقديم إحصائيات رسمية عن عدد الأعضاء الصاميين وغير الصاميين في التعاونيات المختلفة.
由于芬兰法律禁止登记族裔这一事实，故无法提供不同合作社中萨米人股东和非萨米人股东数量的官方统计数字。 - وطبقا لقانون العقوبات، يُطبق القانون الفنلندي أيضا على الجرائم المشار إليها في الفصل 34 أ التي ترتكب خارج فنلندا، بغض النظر عن قانون المكان الذي ارتكبت فيه.
按照《刑法典》，无论犯罪地的法律如何，芬兰法律都适用于在芬兰境外犯下的第34a章所指的罪行。 - 141- وذكرت الشركة أنه ليست لديها أية أدلة تدعم مطالبتها لأنها أتلفت المستندات ذات الصلة بعد انقضاء مدة خمس سنوات، وهي الفترة الدنيا المحددة بموجب القانون الفنلندي للاحتفاظ بالمستندات.
YIT公司指出，它无法为索赔提出佐证，因为它按照芬兰法律关于至少保留文件5年的规定销毁了有关文件。 - ويجب إبلاغ السلطات المختصة عن جميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الفنلنديين العاملين في مجال إدارة الأزمات المشتَبَه في ارتكابهم جرائم استغلال وانتهاك جنسيين ويجب التحقيق معهم وفقا للقوانين الفنلندية.
性剥削和虐待案件涉及的所有芬兰籍危机管理军人或文职人员都将向主管当局报告，并按照芬兰法律进行调查。 - ٣٨٧- أشادت اللجنة بنشر اﻻتفاقية مؤخرا في " مجموعة القوانين الفنلندية لعام ١٩٩٤ " ، كما أشادت باستمرار تعديل قانون المساواة بهدف مواﻻة تعزيز المساواة بين المرأة والرجل.
委员会赞扬芬兰最近在《1994年芬兰法律》中出版《公约》以及继续修订《平等法》以期进一步促进男女平等。 - وفيما يخصّ أعضاء البرلمان، فإنَّ القانون الفنلندي لا ينصُّ على فقدانهم لمقاعدهم إذا أُدِينوا بجريمة متصلة بالفساد، سواء تلقائيا أم بناءً على أمر من المحكمة.
关于议员，芬兰法律没有规定议员在被认定犯有腐败相关犯罪的情况下罢免其席位，不论是自动罢免还是根据法院令罢免。 - واستطردت تقول إنها لم تجد إجابة للنقطة المثارة في السؤال 27 من قائمة القضايا، التي تتعلق بمقاضاة المواطنين الفنلنديين الذين يتورطون في أنشطة السياحة الجنسية في الخارج بموجب القانون الفنلندي.
21．她找不到对问题单中关于根据芬兰法律对到海外进行性旅游的芬兰公民提出起诉的第27个问题所作的答案。 - وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية، لا يتطلب القانون الفنلندي أن تكون الجريمة من الجرائم التي يعاقب عليها في البلدين. ومن ثم، يمكن تقديم المساعدة فيما يتعلق بأعمال لا تشكل جرائم في ظل القانون الفنلندي.
在法律援助方面，芬兰的法律不要求双重获罪，并因此可以对那些芬兰法律下不视为犯罪的行为亦可提供法律援助。 - ونظرا إلى أن القانون الفنلندي يتطلب تعديل التشريعات ذات الصلة بمعاهدة ما قبل التصديق عليها، فإن معرفة المعاهدات الدولية والإشارة إليها ليستا أكثر انتشارا في فنلندا.
因为芬兰法律要求在批准某项条约之前先对与其有关的立法进行修正，所以，国际条约在芬兰没有被更广泛地为人们所了解和提及。