芬兰外交阿拉伯语例句
例句与造句
- في المؤتمر المعقود بموجب المادة الرابعة عشرة، أدلى إركي تيوميوجا، وزير خارجية فنلندا، ببيان أبدى فيه دعمه للمعاهدة.
芬兰外交部长埃尔基·图奥米奥雅在第十四条会议上发言支持《条约》。 - إحداهما رسالة هامة جدا من وزيرة الشؤون الخارجية في فنلندا، السيدة تارجا هالونين، رئيسة مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي.
一份是芬兰外交部长兼欧洲联盟理事会主席塔里娅·哈洛宁女士的重要来函。 - ولا تُمنح رخصة للتصدير أو للسمسرة إذا كان ذلك يُعرّض أمن فنلندا للخطر أو يتعارض مع سياسة فنلندا الخارجية.
如果有损芬兰安全或者不符合芬兰外交政策，出口或中介许可不得发放。 - وكانت المحاورة الرئيسية في الحوار هي ريكا لاتو، نائبة المديرة العامة لإدارة السياسات الإنمائية بوزارة خارجية فنلندا.
牵头对话人是芬兰外交部发展政策司副司长Riikka Laatu。 第五时段 - ونحن نرحِّب بقيام الأمين العام للأمم المتحدة بتعيين نائب وزير خارجية فنلندا، السيد آكو لايافا، ميسِّراً للمؤتمر.
我们欢迎联合国秘书长任命芬兰外交部副部长亚科·拉加瓦先生为该会议协调员。 - ولا يمنح ترخيص التصدير أو السمسرة إذا كان ذلك يعرض أمن فنلندا للخطر أو يتعارض مع سياسة فنلندا الخارجية.
如果出口或经纪许可证危及芬兰安全或不符合芬兰外交政策，则不得予以核发。 - ونرحب بتعيين وكيل وزارة خارجية فنلندا جاكو لاجافا ميسِّرا للمؤتمر وباستضافة فنلندا له.
我们欢迎任命芬兰外交部副国务秘书亚库·拉亚瓦担任会议主持人并指定芬兰为会议东道国。 - ونرحب بتعيين وزير الدولة بوزارة الخارجية الفنلندية جاكو لاجافا ميسّراً للمؤتمر وتعيين فنلندا لاستضافته.
我们欢迎任命芬兰外交部副国务秘书亚科·拉亚瓦为协调员以及指定芬兰为该会议的东道国。 - Ms. Mervi Kultamaa, Counsellor, Information Society and Trade Facilitation, Ministry for Foreign Affairs of Finland, Department for External Economic Relations
Mervi Kultamaa女士，芬兰外交部，对外经济关系司，信息社会和贸易便利事务，参赞 - 26- لاحظت نيكاراغوا أن سياسة فنلندا المتعلقة بحقوق الإنسان هي أيضاً جزء من تعاونها الدولي وبالتالي فحقوق الإنسان تمثل ركيزة من ركائز سياستها الخارجية.
尼加拉瓜注意到，芬兰的人权政策是其国际合作的组成部分，因此人权是芬兰外交政策的支柱之一。 - كانت فنلندا ممثلة في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بوزير خارجيتها، إركي تيوميوجا، الذي أدلى ببيان دعما للمعاهدة.
芬兰外交部长埃尔基·图奥米奥雅代表芬兰出席了第六次支持《条约》部长级会议，并发言支持《条约》。 - وأود أيضا أن أهنئ السيد هاري هولكيري، وزير خارجية فنلندا، على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في الدورة الخامسة والخمسين، وأتمنى له كل النجاح في عمله المقبل.
我还要祝贺芬兰外交部长哈里·霍尔克里先生当选为第五十五届会议的主席，并祝他未来工作圆满成功。 - ومن أجل تشجيع نشر القانون الدولي وإدراكه على نطاق أوسع، قدمت وزارة خارجية فنلندا الدعم المالي لنشر حولية القانون الدولي الفنلندية، طيلة عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
为鼓励传播的更广泛了解国际法,芬兰外交部在联合国国际法十年内每年资助出版《芬兰国际法年鉴》。 - ومن أجل تشجيع نشر القانون الدولي وإدراكه على نطاق أوسع، قدمت وزارة خارجية فنلندا الدعم المالي لنشر حولية القانون الدولي الفنلندية، طيلة عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
为鼓励传播的更广泛了解国际法,芬兰外交部在联合国国际法十年内每年资助出版《芬兰国际法年鉴》。 - وشارك بنشاط في مسائل القانون الدولي العام، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، وقانون حقوق الإنسان، طوال مدة خدمته في وزارة الخارجية.
他自1985年以来就在芬兰外交部任职，一直积极参与有关国际公法的问题，其中包括国际人道主义法和人权法。